| Russian | English |
| вы можете подсластить ваш кофе, положив в него кусочек сахара | you may sweeten your coffee by putting in a knob of sugar |
| Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила | try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it |
| жалкий кусочек мяса | scrap of meat |
| жалкий кусочек мяса | a scrap of meat |
| из огня с треском вылетел кусочек угля | from the fire a coffin flew |
| кусочек битого стекла | a piece of broken glass |
| кусочек напр. масла, сыра в форме квадрата или прямоугольника | square |
| кусочек за кусочком полиция составила себе полную картину преступления по обрывочным словам заключённого | bit by bit the police gleaned the story behind the robbery from a few chance remarks by the prisoner |
| кусочек мяса | a scrap of meat |
| кусочек мяса | scrap of meat |
| кусочек сахару | lump of sugar |
| кусочек сыра притупит голод на некоторое время | a piece of cheese will keep off hunger for a time |
| маленький кусочек хлеба | just a finger of bread |
| наколите кусочек рыбы на вилку и обмакните во взбитое тесто | spear a piece of fish with a fork and dip it in the batter |
| он откусил кусочек от яблока | he took a bite of the apple |
| она приложила к порезу кусочек ваты, пропитанный антисептиком | she dabbed at the cut with some cotton wool soaked in antiseptic |
| она схватила кусочек салями | she snapped at a piece of salami |
| отрезать кусочек сыра | cut a slice of cheese |
| отрезать кусочек сыра | cut a piece a slice of cheese |
| отрезать кусочек торта | cut a piece of cake |
| это мясо очень жёсткое, приходится буквально вонзать нож, чтобы хоть кусочек отрезать | this meat is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it |
| я бы съел кусочек лососины | I could pick a little bit of salmon |
| я предпочитаю цианистый калий. вы проглатываете кусочек, и конец | I rather fancy potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain. |
