| Russian | English |
| благовоние от курения ладана | incense |
| благовоние от курения фимиама | incense |
| борьба c курением | control of smoking |
| вести кампанию по борьбе с курением | wage a campaign against smoking |
| вкус, остающийся во рту после еды, курения | aftertaste (и т. п.) |
| воздержаться от курения | refrain from smoking |
| врач запретил мне курение | the doctor has forbidden me to smoke |
| выступать против курения | fulminate against smoking |
| добровольный риск: пища, медикаменты и курение | voluntary factors: diet, drugs, and smoking |
| добровольный риск: пища, медикаменты и курение | the voluntary factors: diet, drugs, and smoking |
| завязать с курением | give up smoking |
| завязывать с курением | give up smoking |
| закон о борьбе с курением опиума | the law against opium smoking |
| запретить курение | proscribe smoking |
| запретить курение | bar smoking |
| запрещать курение в общественных местах | outlaw smoking in public |
| какова роль правительства в борьбе с курением? | what is the government's role in controlling smoking? |
| campaign / кампания против курения | antismoking |
| кампания против курения | antismoking campaign |
| курение благовоний | fumigation |
| курение вошло у него в привычку | smoking grew into a habit with him |
| курение марихуаны | marijuana smoking |
| курение может плохо отразиться на голосе | smoking tends to injure the voice |
| курение сигарет | cigarette smoking |
| курение сигарет в штате Кентукки | sigarette smoking in Kentucky |
| наложить запрет на курение | illegalize smoking |
| направленный против курения | antismoking (anti-smoking) |
| нейроциркулярная астения в результате курения | smoker's heart |
| общество борьбы с курением | Non-smoker's Society |
| объявление на стене гласило: "Пожалуйста, воздержитесь от курения" | the sign on the wall said "Please refrain from smoking" |
| он должен отказаться от курения | he should refuse smoking |
| он застал мальчиков врасплох за курением | he surprised the boys smoking cigarettes |
| он отвык от курения | he fell out of the habit of smoking |
| он полностью поддерживает запрет на курение | he is all in favour of the smoking ban |
| он проводит исследование по вопросу о вреде курения | he is carrying out a survey on the dangers of smoking |
| она хотела, чтобы её родители более терпимо относились к курению | she wished her parents had a more permissive attitude towards smoking |
| отваживать кого-либо от курения | wean someone from smoking |
| отвыкнуть от курения | give up smoking |
| отучить кого-либо от курения | make someone stop smoking |
| отучить кого-либо от курения | drop the habit of smoking |
| проводить кампанию по борьбе с курением | wage a campaign against smoking |
| публичное курение запрещённого наркотика | smoke-in |
| рак губы, обусловленный длительным курением трубки | pipe-smokers' cancer |
| рак губы, обусловленный длительным курением трубки | clay pipe cancer |
| рак языка, обусловленный длительным курением трубки | clay pipe cancer |
| рак языка, обусловленный длительным курением трубки | pipe-smokers' cancer |
| снижение смертности, связанной с курением | reduction of smoking-attributable mortality |
| считать курение одной из причин заболевания раком лёгких | incriminate cigarettes as one cause of lung cancer |
| табачные компании заинтересованы в пропаганде безвредности курения | the tobacco companies have a vested interest in claiming that smoking isn't harmful |
| я полностью поддерживаю запрет на курение | I am all in favour of the smoking ban |
