| Subject | Russian | English |
| archit. | здание культурно-развлекательного назначения | special amusement building (yevsey) |
| tech. | здание-вставка и сооружения социально-культурного назначения | social and recreational structures |
| econ. | здания социально-культурного назначения | social-and-recreational buildings |
| gen. | здания социально-культурного назначения | buildings of social and cultural designation (SergeyL) |
| gen. | земли природоохранного, рекреационного и историко-культурного назначения | lands used for nature protection, recreational and historical and cultural purposes (ABelonogov) |
| cultur. | объект культурного назначения | cultural item (Andrey Truhachev) |
| law | объект культурного назначения | cultural property (Alexander Matytsin) |
| gen. | объект культурного наследия религиозного назначения | religion-oriented site (Alexander Demidov) |
| gen. | объект культурного наследия религиозного назначения | religious cultural heritage site (Alexander Demidov) |
| construct. | объект социально-культурного назначения | building of social and cultural significance (как вариант Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | объекты культурно-бытового назначения | recreational and service facilities (в составе ТШО Aiduza) |
| gen. | объекты социально-культурного назначения | social and cultural venues (grafleonov) |
| gen. | объекты социально-культурного назначения | social and cultural facilities (ABelonogov) |
| gen. | объекты социально-культурного и бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и бытового назначения | social and cultural facilities and public amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и коммунально-бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и спортивного назначения | social, cultural and sports facilities (wide range of social, cultural and sports facilities for recreational and competitive purposes, as well as to provide opportunities outside the curriculum for your ... The University of London Union (ULU) provides welfare, social, cultural and sports facilities for University of London students. ... libraries and information technology and postgraduates also benefit from good quality accommodation, social, cultural and sports facilities that are available at the University and in the City of Nottingham. Alexander Demidov) |
| gen. | предметы культурно-бытового назначения | articles of a cultural and social nature (ABelonogov) |
| cultur. | предметы культурного назначения | cultural goods (Andrey Truhachev) |
| gen. | предметы культурного назначения | cultural and household articles |
| publ.util. | предприятия социального и культурно-бытового назначения | social, cultural and household enterprises (agrabo) |
| econ. | промышленность художественных изделий и других предметов культурного назначения | industry of art goods and other cultural goods |
| stat. | товары культурно-бытового назначения | cultural and household goods (в СМП) |
| econ. | товары культурно-бытового назначения | cultural and household goods |
| environ. | товары культурного назначения | cultural goods |
| commer. | товары культурно-досугового назначения | cultural and recreation goods (Alexander Matytsin) |
| trd.class. | торговля розничная товарами культурно-развлекательного назначения в специализированных магазинах | retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores (ОКВЭД код 47.6  europa.eu 'More) |
