| Russian | English |
| бороться с кем-либо | take someone on (mascot) |
| брать верх над кем-либо | overcome (someone) |
| быть в каких-либо отношениях с кем-либо | stand |
| быть в таком же положении, как кто-либо | be in someone's shoes |
| быть на ты с кем-либо | be on a first-name basis with (someone Olga Okuneva) |
| быть первым, кто сделал что-либо | be the first to do something (Alex Lilo) |
| быть поглощённым чем-либо кем-либо | bind to be bound up in something (someone) |
| быть хуже, чем кто-либо | not to have a look in with (someone) |
| в хороших отношениях с кем-либо | well in with (someone); to have a good relationship with someone in which they like you and from which you get an advantage:He's well in with the boss, these days. Bullfinch) |
| вести войну с кем-либо | wage war on (someone) |
| вести войну с кем-либо | make war on (someone) |
| вести войну с кем-либо | levy war on (someone) |
| вести с кем-либо переговоры о чём-либо | be in treaty with somebody for something |
| взять верх над кем-либо | overcome (someone) |
| водиться за кем-либо | have a track record of (ART Vancouver) |
| восхищаться кем-либо | moon over (синонимический ряд на Valueverb) на  reference.com Xenya) |
| встретиться с кем-либо | meet up with (someone); обычно по договорённости Dim) |
| вступать в контакт с кем-либо | engage (Tanya Gesse) |
| говорить с кем-либо на равных | speak with someone as equals (alex) |
| говорить с кем-либо свысока | talk down to (someone) |
| делиться с кем-либо имуществом | muck in with (someone) |
| договориться с кем-либо | make arrangements with (someone); of future actions ART Vancouver) |
| жить в одной комнате с кем-либо | share a room with (someone) |
| здороваться с кем-либо за руку | tip someone's mitt |
| издеваться над кем-либо | take the piss out of (someone); грубо! Kovrigin) |
| испытывать благоговейный трепет перед кем-либо | stand in awe of (someone) |
| кем-либо | put it across (someone) |
| командовать кем-либо на правах опытного человека | come the old soldier over |
| которым кто-либо располагает | within someone's possession (Bullfinch) |
| кто-либо | whoever |
| кто-либо | anyone |
| кто-либо | someone or other |
| кто-либо | smb |
| кто-либо | anybody |
| кто-либо | some one |
| кто-либо | someone |
| кто-либо | somebody |
| лицо, за которое кто-либо поручился | vouchee |
| лицо, назначающее кого-либо кем-либо | appointer (напр., своим представителем на сборах акционеров Andy) |
| мириться с кем-либо | make up with (polutina marina) |
| наклоняться над кем-либо | stand |
| не сравниться с кем-либо | not to have a look in with (someone) |
| незнакомый с кем-либо | inconversant |
| неограниченный контроль над чем-либо/кем-либо | unfettered control over something/someone (Sergei Aprelikov) |
| неотступно следовать за кем-либо ходить по пятам | follow about |
| нести ответственность перед кем-либо | answer |
| носиться с кем-либо как курица с яйцом | fuss over someone like an old hen (Anglophile) |
| носиться с кем-либо как с писаной торбой | be all over (someone Anglophile) |
| носиться с кем-либо как со знаменитостью | lionize |
| объединяться с кем-либо | make common cause with (someone Franka_LV) |
| одержать верх над кем-либо | take someone's scalp |
| одерживать верх над кем-либо | take someone's scalp |
| отождествлять себя с кем либо | identify oneself with (driven) |
| охотиться за кем-либо стараться погубить | gun |
| охотиться за кем-либо стараться убить | gun |
| охотиться за кем-либо стараться убить или погубить | gun |
| по пятам за кем-либо | close on someone's tail |
| повздорить с кем-либо | have a slight unpleasantness with (someone) |
| поговорить с кем-либо по телефону | talk //to someone// on the phone (ART Vancouver) |
| подлежащий уплате кем.-либо | due from (4uzhoj) |
| подраться с кем-либо | romp |
| подшутить над кем-либо | make an ass |
| подшутить над кем-либо | make an ass of (someone) |
| поезд с кем-либо или с чем-либо | trainload |
| покончить с кем-либо | settle someone's hash |
| ползать перед кем-либо на брюхе | kowtow to (someone Anglophile) |
| получать преимущество перед кем-либо | get the start of (someone) |
| получить преимущество перед кем-либо | get the start of (someone); he gave me a start of 10 yards – он дал мне фору в 10 ярдов) |
| помериться силами с кем-либо | match one's strength against (someone) |
| "померяться мозгами" с кем-либо | pit one's wits against (someone); Compete mentally with.‘they formed themselves into teams to pit their wits against each other' Bullfinch) |
| порождённый кем-либо | sprung from someone's loins (о потомстве и т. п.) |
| поссориться с кем-либо | romp |
| поссориться с кем-либо | have words with (someone) |
| предпочитаемый кем-либо | big with (someone); This kind of ice cream is really big with my family.. Этот сорт мороженного очень предпочитаем в нашей семье. Interex) |
| представать перед кем-либо в каком-либо свете | one's view of sb (she saw his view of her clearly enough lulic) |
| прекратить общение с кем-либо | cut ties with (someone Aly19) |
| прекратить общение с кем-либо | sever ties with (someone Aly19) |
| прекратить общение с кем-либо | send somebody to |
| работать вместе с кем-либо | work with (someone Franka_LV) |
| разделаться с кем-либо | settle someone's hash |
| разделить свою судьбу с кем-либо | throw in one's lot with (someone) |
| разделить свою судьбу с кем-либо | cast in one's lot with (someone) |
| разделываться с кем-либо | settle someone's hash |
| разорвать отношения с кем-либо | cut ties with (someone Aly19) |
| разорвать отношения с кем-либо | sever ties with (someone Aly19) |
| расстаться с кем-либо | split from (lulic) |
| рассыпаться мелким бесом перед кем-либо | fawn on (someone Anglophile) |
| рассыпаться мелким бесом перед кем-либо | lay oneself out to please (someone Anglophile) |
| рассыпаться мелким бесом перед кем-либо | seek to ingratiate oneself with (someone Anglophile) |
| рассыпаться мелким бесом перед кем-либо | kowtow to (someone Anglophile) |
| руководить кем-либо без нажима | ride somebody in the snaffle |
| свести счёты с кем-либо | settle the score (That kid has been picking on me for weeks, and it's time for me to settle the score. Interex) |
| связать судьбу с кем-либо | throw in one's lot with (someone) |
| связаться с кем-либо | get in touch with (someone) |
| связаться с кем-либо | get in touch with |
| следовать за кем-либо | string along |
| следом за кем-либо | close on someone's tail |
| случайно встретиться с кем-либо | run |
| смеяться над кем-либо | laugh at (If I'd told the doctor and nurses at the hospital that I got that scar from a werewolf, they would have laughed at me, they would have scoffed, so I said it was a bear. ART Vancouver) |
| спать с кем-либо | lie |
| сравняться с кем-либо | grade up |
| сыграть с кем-либо шутку | serve somebody a trick |
| сыграть с кем-либо шутку | play somebody a trick |
| сыграть шутку с кем-либо | jape |
| тот, кто изображает или описывает что-либо | portrayer |
| тот, кто не подходит для какой-либо должности | misfit |
| тот, кто ставит кого-либо или что-либо в определённое положение | positioner |
| ударять, волочиться за кем-либо | hit on (matchin) |
| уживаться с кем-либо | get along with |
| управлять кем-либо | be controlling (Olegus Semerikovus) |
| устроить над кем-либо посмешище | make someone a butt (Expert) |
| ухаживать за кем-либо | sit |
| хотеть,чтобы кто-либо исчез | wish away |
| человек, разделяющий с кем-либо мнения, интересы или вкусы | like mind (Valery Popenov) |
