| Russian | English |
| забыть кто они и откуда | forget their ancestry (Alex_Odeychuk) |
| каждый из вас, кто | every single one of you who (Alex_Odeychuk) |
| каждый, кто | every single one of you who (Alex_Odeychuk) |
| каждый, кто хочет слушать | anyone who cares to listen (Alex_Odeychuk) |
| кем он себя возомнил? | who does he think he is? (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| кто бы что о нём ни думал | whatever one may think of him (Alex_Odeychuk) |
| кто виноват | who's to blame (Alex_Odeychuk) |
| кто всерьёз в это верит? | does anyone reasonably believe that? (CNN, 2019) |
| кто знает всю подноготную, если уж на то пошло? | who really knows anybody when it comes down to it? (New York Times financial-engineer) |
| кто знает, как | who knows how (Alex_Odeychuk) |
| кто несёт за это ответственность? | who bears the responsibility? (правильный термин – Rhetorical question, а не Rhetoric: Given that this is Fraser Health, I can't say I'm surprised by these conditions in the slightest, but someone is clearly dropping the ball when it comes to our emergency rooms. This question is, who bears the responsibility?  burnabynow.com ART Vancouver) |
| кто-нибудь может объяснить | can someone explain to us (how ... – ..., как Alex_Odeychuk) |
| не важно кто кого провоцирует | I don't care who is provoking whom (I don't care who is provoking whom, what matters to me is that there is peace. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| неприглядная сцена "кто кого перекричит" | shouting match (CNN Alex_Odeychuk) |
| он был кем угодно, но только не хорошим человеком | he was anything but good (Alex_Odeychuk) |
| превратиться в спор "кто кого перекричит" | devolve into a shouting match (CNN Alex_Odeychuk) |
| спор "кто кого перекричит" | shouting match (CNN Alex_Odeychuk) |
| те, кто обладают основательными знаниями | those who are firmly grounded in knowledge (Alex_Odeychuk) |
| тот, кто может всё испортить | spoiler (CNN Alex_Odeychuk) |
| уверенность в том, кто мы и чего способны достичь | confidence in who we are and what we are capable of achieving (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| угадайте, кто | guess which person (Alex_Odeychuk) |
