| Russian | English |
| закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой | narrow-flanged grooved lid |
| закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой | open-top end |
| крышка алюминиевой банки для напитков | can end (поставляется как отдельный элемент в комплекте с банкой: can body and can end DVKub) |
| крышка для вакуумной закатки | vacuum protecting seal |
| крышка для вакуумной закатки | vacuum closure |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла | snap-off closure |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла | snap closure |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | press-on lid |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | lever lid |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | snap-on lid |
| крышка с винтовой нарезкой | screw-lid (closure) |
| крышка с винтовой нарезкой | threaded closure |
| крышка с винтовой нарезкой | screw closure |
| крышка с винтовой нарезкой | screw-cap closure |
| крышка с винтовой резьбой | screw-cap closure |
| крышка с винтовой резьбой | threaded closure |
| крышка с винтовой резьбой | screw closure |
| крышка с винтовой резьбой | screw-lid (closure) |
| крышка с винтовой резьбой | screw lid |
| крышка с винтовой резьбой | screw cap |
| крышка с возможностью повторного закрывания | reclosable cap (Tetra Pak Andy) |
| крышка с желобком с внутренней стороны | grooved lid |
| крышка с защитной плёнкой | diaphragm cap |
| крышка с защитой от вскрытия детьми | child protection lid (igisheva) |
| крышка с защитой от вскрытия детьми | child-resistant lid (igisheva) |
| крышка с защитой от вскрытия детьми | childproof lid (igisheva) |
| крышка с защитой от вскрытия детьми | child-resistant closure (igisheva) |
| крышка с защитой от вскрытия детьми | child-proof lid (igisheva) |
| крышка с защитой от детей | child protection lid (igisheva) |
| крышка с защитой от детей | child-resistant closure (igisheva) |
| крышка с защитой от детей | childproof lid (igisheva) |
| крышка с защитой от детей | child-resistant lid (igisheva) |
| крышка с защитой от детей | child-proof lid (igisheva) |
| крышка с защитой от открытия детьми | child protection lid (igisheva) |
| крышка с защитой от открытия детьми | child-resistant closure (igisheva) |
| крышка с защитой от открытия детьми | childproof lid (igisheva) |
| крышка с защитой от открытия детьми | child-resistant lid (igisheva) |
| крышка с защитой от открытия детьми | child-proof lid (igisheva) |
| крышка с контролем вскрытия | tamper evident cap (Gaist) |
| крышка с контролем первого вскрытия | tamper-evident cap (Oksana) |
| крышка с мембраной из алюминиевой фольги | aluminum lined cap (Motivator) |
| крышка с подвивкой края | flanged cap |
| крышка с подвивкой края | bordered capsule |
| крышка с резьбой | screw-cap closure |
| крышка с резьбой | screw lid |
| крышка с язычком | tear-tab lid |
| крышка с язычком | lid with tongues |
| крышка с язычком | tab cover |
| крышка с язычком | pull-tab lid |
| крышка с язычком для открывания | peel-off lid (крышка упаковки, которую можно полностью удалить, потянув за язычок для открывания CRINKUM-CRANKUM) |
| крышка с язычком, открываемая при помощи ключа | key-opening lid |
| крышка с язычком, открываемая при помощи ключа | wind-open end |
| крышка с язычком, открываемая путём навинчивания на ключ | key-opening lid |
| крышка с язычком, открываемая путём навинчивания на ключ | wind-open end |
| крышка СКК | crown bottle cap |
| крышка СКК | crown stopper |
| крышка СКК | crown cork |
| крышка СКН | snap-off closure |
| крышка СКН | snap-in closure |
| крышка со штыковым затвором | slide-lock lid |
| крышка "Твист-Офф" | Twist-Off cap |
| крышка фильеры | nozzle cup |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | friction cap |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | rolled-on metal cap closure |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | wide flange fold lid |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | open top end with increased curl diameter |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | broad-flanged cap |
| отрывная крышка выливного отверстия | severable pour spout (банки для напитков CSB) |
