Russian | English |
водяная крыса | water-rat (Hydromys chrysogaster; крупная австралийская водяная крыса; имеет перепончатые задние ноги, обитает ок. рек и ручьёв Австралии) |
гребнехвостая сумчатая крыса | kowari (Dasyuroides byrnei; небольшое плотоядное животное; обитает во влажных р-нах на Северной Территории, в Южной Австралии и Квинсленде) |
кенгуровая крыса | rat-kangaroo (Bettongia, Potorous; небольшой кенгуру размером с кошку) |
кенгуровая крыса | bettong (сем. Bettongia) |
ложная водяная крыса | false swamp-rat (Xeromys myoides; маленькая тёмно-серая редкая крыса; обитает в Квинсленде и на Северной Территории) |
мускусная кенгуровая крыса | musk rat-kangaroo (Hypsiprymnodon moschatus; цепконогий небольшой кенгуру; обитает в северо-восточных прибрежных р-нах Квинсленда) |
небольшая кенгуровая крыса | woylie (Yerkwantai) |
скальная толстохвостая крыса | rock-rat (Zyzomys; обитает в скалистых р-нах Австралии) |
стайная австралийская крыса | stick-neck rat (Leporillus; строит гнёзда из палок и веток) |
сумчатая крыса | kangaroo-rat (сем. Heteromyidae) |
сумчатая крыса | bandicoot (любое из австралийских сумчатых мелких животных сем. Peramelidae, кот. представлены двумя видами: длинноухий и короткоухий бандикут; небольшие зверьки совершают опустошительные набеги на сады и огороды) |
тобрукские крысы | Rats of Tobruk (в гарнизон входили 4 австралийские бригады, а также британские части осада продолжалась 242 дня, 3009 австралийских солдат были убиты, 941 – взят в плен прозвище взято из передачи немецкого радио, где защитники Тобрука были названы "крысами" оно стало боевым кличем войск L. J. Morshead прозвище солдат союзных войск, защищавших Тобрук, Ливия, во время второй мировой войны под командованием австралийского генерал-майора Л. Дж. Морсхеда) |
чешуехвостая крыса | mosaic-tailed rat (Melomys; банановая крыса; распространена по всей Австралии; её хвост покрыт чешуйками) |
широкозубая крыса | broad-toothed rat (Mastacomys fuscus; простейший австралийский грызун; когда-то был распространён на юге и юго-востоке Австралии, сейчас встречается в холодных влажных р-нах) |