 |
| Russian | English |
| бумажная крыса | pencil shover |
| бумажная крыса | pencil-pusher |
| бумажная крыса | pen-driver |
| гнилая крыса | rotten rat (Yeldar Azanbayev) |
| канцелярская крыса | desk jokey (контекстуальный вариант Баян) |
| конторская крыса | pencil-pusher |
| конторская крыса | pencil shover |
| конторская крыса | pen-driver |
| нищий, как церковная крыса | dirt poor (церковная мышь Artjaazz) |
| портовая крыса | wharf rat (о босяках, ворах) |
| штабная крыса | red hat |