| Subject | Russian | English |
| OHS | анемометр с крыльчатой вертушкой | windmill-type anemometer |
| OHS | анемометр с крыльчатой вертушкой | vane anemometer |
| tech. | барабан крыльчатого типа | wing type pulley (User) |
| oil | болт с крыльчатой гайкой | thumb bolt |
| nautic. | буксир с крыльчатым движителем Фойт-Шнейдера | Voith-propelled tug |
| O&G, sakh. | быстроразъёмное соединение с накидной крыльчатой гайкой | wing union |
| O&G, sakh. | быстроразъёмное соединение с накидной крыльчатой гайкой | lug union |
| O&G, sakh. | быстроразъёмное соединение с накидной крыльчатой гайкой | hammer union |
| O&G, sakh. | быстроразъёмное соединение с накидной крыльчатой гайкой | weco wing union |
| O&G, sakh. | быстроразъёмное соединение с накидной крыльчатой гайкой | hammer lug union |
| Gruzovik, tech. | винтовой крыльчатый вентилятор | propeller-type fan |
| gen. | винтовой крыльчатый вентилятор | propeller-type fan |
| energ.ind. | горелочная сборка с крыльчатым стабилизатором подачи воздуха | burner assembly with air stabilizer vane |
| nautic. | движение с помощью крыльчатого движителя | cycloidal propulsion |
| mil., arm.veh. | зажимной винт с крыльчатой головкой | thumb screw |
| oil.proc. | каплеотбойник крыльчатого типа | vane mist eliminator (igisheva) |
| gen. | каплеотбойник крыльчатого типа | vane type mist eliminator (eternalduck) |
| oil | клапан с крыльчатым направлением | wing guided valve |
| textile | крестомотальная машина с крыльчатым нитеводителем | wing-guided coner |
| mech.eng. | крыльчатая барашковая гайка | wing nut |
| mech.eng. | крыльчатая барашковая гайка | winged nut |
| shipb. | крыльчатая гайка | flynut |
| Gruzovik, tech. | крыльчатая гайка | finger nut |
| tech. | крыльчатая гайка | winged nut |
| nautic. | крыльчатая гайка | thumb nut |
| nautic. | крыльчатая гайка | fly nut |
| auto. | крыльчатая барашковая гайка | fly nut |
| oil | крыльчатая гайка | wing nut |
| oil | крыльчатая гайка | butterfly nut |
| auto. | крыльчатая барашковая гайка | butterfly nut |
| auto. | крыльчатая гайка | eared nut |
| nautic. | крыльчатая гайка | ear nut |
| tech. | крыльчатая гидрометрическая вертушка | wing current meter |
| tech. | крыльчатая головка | shrouded header (Pothead) |
| silic. | воздушная крыльчатая заслонка | butterfly damper |
| tech. | крыльчатая заслонка | butterfly damper |
| O&G, sakh. | крыльчатая мешалка | impeller mixer |
| O&G | крыльчатая муфта | wing coupling (tat-konovalova) |
| tech. | крыльчатое колесо | paddle wheel |
| tech. | крыльчатое колесо | impeller |
| construct. | крыльчатое колесо | scoop wheel |
| mech.eng., obs. | крыльчатое колесо | impeller (напр. рабочее колесо турбины, центробежного насоса) |
| mech.eng., obs. | крыльчатое колесо | centrifugal wheel |
| mech.eng., obs. | крыльчатое колесо | bucket wheel (напр. центробежного насоса) |
| dril. | крыльчатое или лопастное колесо | impeller |
| tech. | крыльчатое колесо | blade wheel |
| mech.eng., obs. | крыльчатое колесо | vane wheel |
| gen. | крыльчатое колесо | paddlewheel (у расходомера valentik) |
| construct. | крыльчатое сито | wing screen |
| nautic. | крыльчатый анемограф | vane anemometer |
| construct. | крыльчатый анемометр | rotating vane anemometer |
| refrig. | крыльчатый анемометр | revolving vane anemometer |
| O&G, oilfield. | крыльчатый анемометр | propeller anemometer |
| metrol. | крыльчатый анемометр | propeller-type anemometer |
| mining. | крыльчатый анемометр | windmill anemometer |
| mining. | крыльчатый анемометр | vane plate anemometer |
| oil | крыльчатый анемометр | vane anemometer |
| transp. | крыльчатый анемометр | revolving-vane analyzer |
| goldmin., geol. | крыльчатый анемометр | revolving vane analyzer (Jewelia) |
| mining. | крыльчатый анемометр | vane plate anemometer |
| mining. | крыльчатый анемометр | windmill-type anemometer |
| mining. | крыльчатый анемометр | wind wheel anemometer |
| agric. | крыльчатый анемометр | blade anemometer |
| refrig. | крыльчатый анемометр | plate anemometer |
| tech. | крыльчатый барабан | wing type pulley (конвейера, транспортера User) |
| tech. | крыльчатый барабан | fan drum |
| transp. | крыльчатый вентиль для шаровых кранов с наружней резьбой с двух концов | butterfly handle for male-male valves |
| construct. | крыльчатый вентилятор | fan blower |
| auto. | крыльчатый вентилятор | fan ventilator |
| tech. | крыльчатый вентилятор | vane blower |
| auto. | крыльчатый вентилятор с постоянным притоком воздуха | jet fan ventilator |
| tech. | крыльчатый вентилятор с постоянным притоком воздуха | jet fan |
| tech. | крыльчатый ветродвигатель | propeller-type windmill |
| energ.ind. | крыльчатый ветродвигатель | impeller windmill |
| energ.ind. | крыльчатый ветродвигатель | impeller wind engine |
| nautic. | крыльчатый водомер | fan-type water meter |
| tech. | крыльчатый водомер | vane water meter |
| nautic. | крыльчатый водомер | vane-wheel water meter |
| Gruzovik | крыльчатый водомер | rotary-disk water meter |
| construct. | крыльчатый водосчётчик | impeller water meter |
| oil | крыльчатый газовый счётчик | vane gas meter |
| oil | крыльчатый газовый счётчик | rotary gas meter |
| tech. | крыльчатый газометр | impeller gasometer |
| tech. | крыльчатый движитель | rotating blade propeller |
| tech. | крыльчатый движитель | vertical-axis propeller |
| tech. | крыльчатый движитель | rotating-blade propeller |
| tech. | крыльчатый движитель | vane propeller |
| shipb. | крыльчатый движитель | Voith-Schneider propeller |
| shipb. | судовой крыльчатый движитель | ship cycloidal propeller (словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| tech. | крыльчатый движитель | rotating-blade vertical-axis propeller |
| nautic. | крыльчатый движитель | cycloidal propulsion unit |
| nautic. | крыльчатый движитель Кирстен-Боинга | Kirsten-Boeing propeller |
| nautic. | крыльчатый движитель с малым шаговым отношением | low-pitch propeller |
| tech. | крыльчатый движитель с синусоидальным движением лопастей | sinusoidal propeller |
| tech. | крыльчатый движитель с циклоидальным движением лопастей | cycloidal propeller |
| amer. | крыльчатый движитель системы Voith-Schneider | Voith-Schneider propulsor (VSP Val_Ships) |
| nautic. | крыльчатый движитель Фойта-Шнайдера | Voith-Schneider propulsion system |
| nautic. | крыльчатый движитель Фойта-Шнейдера | Voith-Schneider propulsion system |
| tech. | крыльчатый движитель Фойт-Шнейдера | Voith-Schneider propeller |
| auto. | крыльчатый динамометр | air-friction dynamometer |
| hydraul. | крыльчатый затвор | fan-shaped gate |
| soil.mech. | крыльчатый зонд | vane tester (Geonor, shear strength MichaelBurov) |
| soil.mech. | крыльчатый зонд | field inspection vane tester (Geonor, shear strength MichaelBurov) |
| soil.mech. | крыльчатый зонд для полевых исследований грунта | vane tester (Geonor, shear strength MichaelBurov) |
| soil.mech. | крыльчатый зонд для полевых исследований грунта | field inspection vane tester (Geonor, shear strength MichaelBurov) |
| telecom. | крыльчатый конденсатор | vane capacitor |
| fishery | крыльчатый лестничный рыбоподъёмник | vanes fish ladder |
| fishery | крыльчатый лестничный рыбоподъёмник | staggered-flow fish |
| fishery | крыльчатый лестничный рыбоподъёмник | alternate obstacle fishway |
| refrig. | крыльчатый насос | scoop pump |
| tech. | крыльчатый насос | semirotary pump |
| oil | крыльчатый насос | wing pump |
| construct. | крыльчатый насос | impeller pump |
| transp. | крыльчатый насос | vane-type pump |
| tech. | крыльчатый насос | sickle pump |
| tech. | крыльчатый насос | semi-rotary pump (Yuriy Melnikov) |
| O&G | крыльчатый насос | vane pump |
| refrig. | крыльчатый насос | lobe pump |
| Makarov. | крыльчатый опылитель | wing duster |
| mining. | крыльчатый отвес | winged plumb-bob |
| pulp.n.paper | крыльчатый отпылитель | fan duster |
| forestr. | крыльчатый отпылитель | wing duster |
| nautic. | крыльчатый пропеллер с малым шаговым отношением | low-pitch propeller |
| Makarov. | крыльчатый радиометр | Crookes radiometer |
| Makarov. | крыльчатый радиометр | vane radiometer |
| O&G | крыльчатый расходомер | rotating vane flowmeter (Aleks_Teri) |
| logist. | Крыльчатый ручной насос | rotating barrel pump (Alan_Agnayev) |
| construct. | крыльчатый сбрасыватель | airplane tripper (разгружатель) |
| mining. | крыльчатый скат | wing chute |
| O&G. tech. | крыльчатый союз | wing union (калька Alexander Demidov) |
| energ.ind. | крыльчатый стабилизатор подачи воздуха | air stabilizer vane (напр., горелочной сборки) |
| automat. | крыльчатый счётчик | tangential flow turbine meter |
| water.suppl. | крыльчатый счётчик | flow meter (Lastchild) |
| tech. | крыльчатый тормоз | wing brake |
| railw. | крыльчатый успокоитель | damper wing |
| polym. | крыльчатый шпиндель | vane spindle (Mitsuki) |
| el. | крыльчатый якорь | vane armature |
| nautic. | подруливающее устройство с крыльчатым движителем | cycloidal thruster |
| nautic. | подъёмный крыльчатый движитель | rotating-blade elevator (на подводном аппарате) |
| mining. | распорки для установки крыльчатых скатов | winged stulls |
| gen. | счётчики крыльчатые | impeller meters (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | трохоидальный крыльчатый движитель | trochoidal vertical axis propeller |
| food.ind. | ферментёр с крыльчатым аэратором | fermenter with aeration wings |
