| Subject | Russian | English |
| cem. | арматурная сетка из кручёной арматуры квадратного сечения | twisted square bar fabric |
| textile | базальтовая кручёная нить | basalt twisted yarn (Yurchenko) |
| baseb. | бросить кручёный мяч | throw a curve (Val_Ships) |
| baseb. | бросить кручёный мяч | curve (to pitch a ball with a curve Val_Ships) |
| textile | ватерная кручёная пряжа | ring-frame twist |
| gen. | дать кручёный мяч | screw (теннис) |
| construct. | двойная кручёная арматура | twin-twisted bars |
| tech. | двойная кручёная арматура | twin-twisted bars (для железобетона) |
| Makarov. | двойная кручёная арматура для железобетона | twin-twisted bars |
| mil., tech. | двухпроводный кручёный кабель | twisted pair (без общей оплётки) |
| textile | двухцветная кручёная пряжа | mottle (кручёная пряжа в два сложения разного цвета) |
| textile | дефектный кручёный шёлк | poor crossings |
| transp. | дисковая щётка из кручёной волновой проволоки и со стержнем | twist knot wire wheel brush |
| textile | завершающая крутка кручёных изделий крутильного производства | finishing doubling process |
| textile | запарка кручёного шёлка | dope |
| textile | запарка кручёного шёлка высокой крутки с целью фиксации крутки | dope |
| astronaut. | заполнитель из кручёного стекловолокна | twisted fiber-glass cord |
| nano | заполнитель из кручёного стекловолокна | twisted fiber-glass core |
| construct. | кабель из оцинкованных кручёных проволочных канатов | galvanized structural stranded cable |
| textile | камвольная кручёная палёная пряжа | genapped yarn |
| textile | камвольная кручёная пряжа | worsted twist |
| baseb. | кервбол, кручёный мяч | curve ball (вид подачи мяча в бейсболе Пан) |
| textile | коврик из двухцветной кручёной пряжи | beam rug |
| textile | комбинированная кручёная пряжа | cop-and-cop yarn |
| textile | корд в три пряди из кручёной пряжи N23 в 5 сложений | twist 23/5/3 |
| textile | корд в три пряди из кручёной пряжи N23 в 5 сложений | three cord five-ply twenty-threes |
| textile | костюмная ткань чисто шерстяная или полушерстяная с хлопчатобумажной кручёной основой и аппаратным утком | buckskin cloth |
| textile | коэффициент крутки кручёной пряжи | ply twist multiplier |
| textile | коэффициент кручения кручёной пряжи | ply twist multiplier |
| textile | крапчатая кручёная пряжа | mottle yarn (из двух нитей контрастных цветов) |
| gen. | кружево из кручёного шёлка | guimp |
| gen. | кружево из кручёного шёлка | vellum lace |
| gen. | кружево из кручёного шёлка | gimp |
| textile | крутильная машина для технических кручёных изделий | heavy doubling frame |
| textile | крутка кручёной пряжи | ply twist |
| textile | крутка с расположением волокна вдоль оси кручёной в 2 конца нити | straight fibre twist |
| seism. | кручёная арматура | twisted steel bars |
| cem. | кручёная арматура | twisted steel |
| tech. | кручёная арматура | twisted steel bars (для железобетона) |
| Makarov. | кручёная арматура для железобетона | twisted steel bars |
| cem. | кручёная арматура квадратного сечения | twisted square bars |
| textile | кручёная бахрома | twisted fringe |
| textile, tradem. | кручёная в два конца хлопчатобумажная мерсеризованная пряжа гребенного прочёса для вязально-трикотажного производства | durene |
| polym. | кручёная в несколько сложений нить | ply thread |
| trav. | кручёная верёвка | laid rope |
| dril. | кручёная верёвка | twist |
| math. | кручёная гипералгебра | twisted hyperalgebra |
| textile | кручёная гребенная пряжа | combed ply yarn |
| textile | кручёная двухцветная нитка | double-end twist |
| textile | кручёная двухцветная пряжа | grandrelle yarns |
| textile | кручёная двухцветная пряжа | coloured twist yarn |
| textile | кручёная двухцветная пряжа "грандрель" | grandrelle yarn |
| textile | кручёная извитая пряжа | twist crimped yarn |
| textile | кручёная кардная пряжа | carded ply yarn |
| chem. | кручёная комплексная нить | plied yarn |
| textile | кручёная меланжевая пряжа в два сложения | two-fold mixture yarn |
| textile | кручёная нитка | twine |
| fish.farm. | кручёная нитка | twisted twine (dimock) |
| Gruzovik, sew. | кручёная нитка | lisle thread |
| gen. | кручёная нитка | lisle thread |
| polym. | кручёная нить | doubled end |
| polym. | кручёная нить | ply yarn |
| polym. | кручёная нить | twisted thread |
| textile | кручёная нить | folded yarn (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| polym. | кручёная нить | plied yarn (textile glass; Нить, полученная путем
скручивания двух и более одиночных нитей за одну
операцию кручения  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | кручёная нить | folded yarn (Нить, полученная путем
скручивания двух и более одиночных нитей за одну
операцию кручения dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | кручёная нить | twist |
| leath. | кручёная нить | ply thread (в несколько сложений) |
| yacht. | кручёная нить | roping-twine |
| polym. | кручёная нить | twine |
| silic. | кручёная стеклянная нить | twisted thread |
| oil | кручёная нить | twisted fibre |
| polym. | кручёная нить | twine thread |
| polym. | кручёная нить | cable yarn |
| textile | кручёная нить галева | heald twine |
| textile | кручёная нить галева с неровной поверхностью | lumpy heald twine |
| textile | кручёная нить из разнородной по волокну пряжи | combination |
| textile | кручёная нить кабельтовой работы | cable-laid yarn |
| auto. | кручёная нить правой крутки | open-band twist thread |
| textile | кручёная основа | plied warp |
| tech. | кручёная основа | twist warp |
| textile | кручёная основная джутовая пряжа | porter yarn |
| textile | кручёная основная пряжа двух сложений | two-fold warp yarns |
| textile | кручёная пить | twisted thread |
| tenn. | кручёная подача | twist service |
| baseb. | кручёная подача | curveball (мяча в бейсболе; a pitch thrown with a strong downward spin Val_Ships) |
| tenn. | кручёная подача | topspin serve (jagr6880) |
| baseb. | кручёная подача | breaking ball (подача, при которой мяч движется по кривой траектории, чем вводит в заблуждение отбивающего wikipedia.org Himera) |
| sport. | кручёная подача | American twist serve |
| cook. | кручёная пробка | pliable cork |
| tech. | кручёная пряжа | twist yarn |
| polym. | кручёная пряжа | twine |
| polym. | кручёная пряжа | twist |
| polym. | кручёная пряжа | doubling |
| polym. | кручёная пряжа | cable yarn |
| textile | кручёная пряжа | cable-laid yarn |
| textile | кручёная пряжа | doubled yarn |
| textile | кручёная пряжа | torque yarn |
| textile | кручёная пряжа | folded spun yarn (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| textile | кручёная пряжа | folded yarns |
| textile | кручёная пряжа | plied yarn |
| textile | кручёная пряжа | folded yarn |
| textile | кручёная пряжа | doublings |
| textile | кручёная пряжа | compound yarn |
| electr.eng. | кручёная пряжа | spun yarn |
| tech. | кручёная пряжа | twisted yarn |
| tech. | кручёная пряжа | ply yarn |
| textile | кручёная пряжа в два сложения | two-folding twist |
| textile | кручёная пряжа в два сложения | double-end twist |
| textile | кручёная пряжа в два сложения | twin-ended yarn |
| leath. | кручёная пряжа в два сложения | two-fold yarn |
| textile | кручёная пряжа в два сложения | two-ply yarn |
| tech. | кручёная пряжа в два сложения | twofold yarn |
| textile | кручёная пряжа в несколько сложений | ply thread |
| textile | кручёная пряжа "двунитка" | twin-ended yarn |
| textile | кручёная пряжа "двунитка" | two-ply yarn |
| textile | кручёная пряжа "двунитка" | double-throw yarn |
| textile | кручёная пряжа двух сложений | two-folding twist |
| textile | кручёная пряжа двух сложений | two-ply yarns |
| textile | кручёная пряжа двух сложений | two-fold yarns |
| textile | кручёная пряжа для кружевных и гардинно-тюлевых изделий | lace yarns |
| textile | кручёная пряжа для кружевных и гардинно-тюлевых изделий | lace yarn |
| textile | кручёная пряжа игольчатого прочёса | carded ply yarns (игольчатой лентой) |
| textile | кручёная пряжа из блестящей шерсти в 2 сложения, сильно кручённая и опалённая | gennape yarns |
| textile | кручёная пряжа из двух нитей разного качества | cop-and-cop doubled yarn |
| textile | кручёная пряжа из двух нитей разного качества | cop-and-cop yarn |
| textile | кручёная пряжа из искусственного шёлка | twisted rayon yarn |
| textile | кручёная пряжа из искусственного шёлка | combination yarn |
| textile | кручёная пряжа из однониточной пряжи разных видов волокна | union twist yarn |
| textile | кручёная пряжа из однониточной пряжи разных видов волокна | union twist |
| textile | кручёная пряжа левой крутки | left-hand twine |
| textile | кручёная пряжа "мулине" | mouline twist |
| textile | кручёная пряжа "мулине" | mouline (для вышивания) |
| textile | кручёная пряжа на початке | cop twist |
| textile | кручёная пряжа с усилительной нитью | supported yarn |
| textile | кручёная пряжа с хлопьями | flake twist |
| textile | кручёная пряжа со штапельной лентой | flake twist |
| textile | кручёная пряжа сухого кручения | dry doubled yarn |
| gen. | кручёная пшеничная соломка | shredded wheat (подаётся на завтрак с молоком) |
| pulp.n.paper | кручёная ручка | twisted handle (бумажного пакета Ремедиос_П) |
| tab.tenn. | кручёная свеча | top-spin lob (SirReal) |
| construct. | кручёная сетка | twisted-wire mesh |
| gen. | кручёная сетка | mesh stockings (чулки) |
| tech. | кручёная текстильная нить | twisted fibre |
| tech. | кручёная текстильная нить | twisted fiber |
| textile | кручёная уточная пряжа | weft twist |
| textile | кручёная цветная пряжа | coloured twist yarn |
| textile | кручёная чулочно-трикотажная пряжа | hosiery twist |
| gen. | кручёная шелковинка | tram |
| gen. | кручёная шерсть | worsted |
| textile | кручёная шёлковая нить для ткачества | weaver silk thread |
| oil | кручёное волокно | twisted fibre |
| nano | кручёное волокно | spun fiber |
| polym. | кручёное волокно | twisted fiber |
| archaeol. | кручёное металлическое ожерелье | torque |
| archaeol. | кручёное металлическое ожерелье | torques |
| archaeol. | кручёное металлическое ожерелье или браслет | torque |
| textile | кручёное накладное трикотажное переплетение | cable stitch |
| archaeol. | кручёное ожерелье | torque |
| math. | кручёное поле | twisted field |
| math. | кручёное расслоение | twistorial fibration |
| math. | кручёное ухо | twisted ear |
| textile | кручёные изделия | doublings |
| met. | кручёные изделия | twisted objects |
| winemak. | кручёные пробки | plyable corks |
| gen. | кручёные шёлковые нитки | sewing silk |
| el. | кручёный арматурный стержень | twisted bar |
| construct. | кручёный арматурный стержень | cold-twisted bar |
| handb. | кручёный бросок | spinned shot |
| textile | кручёный в два сложения | twofold |
| tech. | кручёный ворс | curled pile |
| textile | кручёный вышивальный шёлк "филозель" | filoselle |
| tech. | кручёный канат | twisted rope |
| sport. | кручёный мяч | spinning-top |
| sport. | кручёный мяч | spiral (в футболе) |
| gen. | кручёный мяч | overspin |
| sport. | кручёный мяч | spinneret |
| sport, bask. | кручёный мяч | spinned ball |
| footb. | кручёный мяч | spinning ball (JIZM) |
| footb. | кручёный мяч | swerved ball |
| footb. | кручёный мяч | banana kick (Alex Lilo) |
| baseb. | кручёный мяч | curveball (подача в бейсболе Val_Ships) |
| baseb. | кручёный мяч | curve (в бейсболе; a curve ball Val_Ships) |
| sport. | кручёный мяч | spinner |
| gen. | кручёный мяч | backspinner |
| sport. | кручёный мяч в американском футболе | tight spiral (indexland) |
| slang | кручёный мяч, который летит не по прямой | screwball (бейсбол) |
| textile | кручёный натуральный шёлк | thrown silk (шёлк-сырец, скрученный в одну или несколько нитей) |
| gen. | кручёный натуральный шёлк | thread silk |
| textile | кручёный натуральный шёлк | thread silk |
| gen. | кручёный натуральный шёлк | thrown silk |
| textile | кручёный натуральный шёлк для основы | organzine silk |
| textile | кручёный натуральный шёлк для основы | organzine |
| electric. | кручёный провод | twisted-pair cable (A type of cable which consists of two independently insulated wires around one another Albina Khusniyarova) |
| polym. | Кручёный ровинг | spun roving (a_wilkshire) |
| gen. | кручёный табак | roll tobacco |
| gen. | кручёный табак | pigtail tobacco |
| tenn. | кручёный удар | drive |
| tenn. | кручёный удар | lifted drive |
| tenn. | кручёный удар | topspin (jagr6880) |
| sport. | кручёный удар вверх | topspin |
| math. | кручёный узел | spun knot |
| textile | кручёный уток | plied weft |
| textile | кручёный уток | twisted weft |
| textile | кручёный уток | twist weft |
| textile | кручёный уток | doubled weft |
| voll. | кручёный шпагат | twisted string |
| tech. | кручёный шёлк | doubled silk |
| tech. | кручёный шёлк | reeled-and-thrown silk |
| tech. | кручёный шёлк | tram silk |
| textile | кручёный шёлк | retorse silk |
| tech. | кручёный шёлк | twisted silk |
| tech. | кручёный шёлк | thrown silk |
| Makarov. | кручёный шёлк | silk yarn |
| Makarov. | кручёный шёлк | spun silk |
| gen. | кручёный шёлк | thread silk |
| textile | кручёный шёлк высокой крутки | crepe-silk yarn |
| textile | кручёный шёлк для основы | organzine silk |
| textile | кручёный шёлк, частично вываренный | ecru silk |
| cloth. | отделка крючком из кручёной пряжи | Lace Yarn Crochet (Sagoto) |
| archit. | в романской архитектуре лепное украшение профиль, похожий на кручёный канат | cable moulding (molding; или верёвку) |
| textile | матовая кручёная отделка | firm finish (даёт привес, жёсткость и плотность) |
| textile | натуральный кручёный чулочный шёлк | tram |
| textile | натуральный кручёный шёлк | nett silk |
| textile | натуральный кручёный шёлк | net silk |
| textile | натуральный кручёный шёлк | doubled silk |
| textile | натуральный кручёный шёлк | neat silk |
| textile | натуральный кручёный шёлк для основы | warp silk |
| textile | необесклеенный кручёный шёлк | hard silk |
| textile | номер кручёной пряжи | count when doubled |
| polym. | номер кручёной пряжи | count after doubling |
| textile | оборванная нить в кручёной пряже | split yarn |
| textile, tradem. | обувная ткань саржевого переплетения из сильно кручёной пряжи | lasting |
| textile | один конец или одно сложение кручёной пряжи | strand |
| tech. | одиночная кручёная нить | simple-twist thread |
| tech. | одиночная кручёная нить | simple twist thread |
| textile | одиночная кручёная шёлковая нить | thrown singles |
| polym. | одиночная нить в кручёной пряже | ply |
| tech. | одно сложение кручёной нити | thread |
| textile | однокруточная кручёная пряжа | cabled yarns (кручёная пряжа из нитей, скрученных вместе одной круткой) |
| textile | окончательная крутка кручёных изделий крутильного производства завершающая крутка кручёных изделий | cabling (крутильного производства) |
| textile | окончательная крутка кручёных изделий крутильного производства | finishing doubling process |
| plast. | основная кручёная пряжа | twisted warp yarn |
| textile | основная кручёная пряжа с кольцепрядильной машины | ring-frame twist |
| construct. | петля в кручёной нити | kink |
| textile | полушерстяная кручёная пряжа | union twist yarn |
| textile | полушерстяная кручёная пряжа "двунитка" | cordon yarn (из хлопчатобумажной и шерстяной пряжи) |
| textile | полушёлковая кручёная нить | floret yarn (из шёлковой флоретной и хлопчатобумажной пряжи) |
| textile | прибор для измерения уравновешенности крутки кручёной пряжи | corkscrew measuring apparatus (кордной нити и т.п.) |
| textile | пряжа сильно кручёная | hard twisted yarn |
| textile | ремизная кручёная нить | heald twine |
| textile, tradem. | репсовая плательная ткань из сильно кручёной шерстяной пряжи | ottoman rib cloth |
| baseb. | сделать крученую подачу | throw a curve (в бейсболе Val_Ships) |
| textile | система нумерации кручёного шёлка вес в драхмах 1000 ярдов нити показывает номер кручёного шёлка нумерация аппаратной шерстяной пряжи | dram count (число мотков по 250 ярдов каждый в одном англофунте показывает номер аппаратной пряжи) |
| textile | система нумерации кручёного щёлка | dram counts |
| isol. | скрученный, кручёный, витой | drilled (когда речь идёт, напр., о шнуре или верёвке Денис Романов) |
| textile | сложение в кручёной пряже число скрученных одиночных нитей число кручёных нитей в кордной нити | ply |
| textile | смешанная кручёная пряжа | union twist yarn |
| textile, tradem. | сорт кручёного шёлка | marabout silk |
| textile | ткань из кручёной пряжи | ply-yarn cloth |
| textile | ткань из кручёной пряжи | twists |
| textile | ткань из кручёной пряжи искусственного волокна | combination fabric |
| transp. | торцевая щётка из кручёной волновой проволоки и с резьбой | twist knot wire cup brush |
| archit. | тяга профиль, похожий на кручёный канат | cable moulding (или верёвку, в романской архитектуре – лепное украшение) |
| tenn. | укороченный сильно крученый удар | drop shot (после длинного удара, выводящего противника за линию корта и его сильного ответного удара, подрезать мяч и просто уронить его за сеткой на стороне противника youtube.com mahavishnu) |
| textile | уток из кручёной шёлковой пряжи | hair silk (для тяжёлой ткани) |
| textile | фасонная кручёная пряжа | barred twist |
| textile | хлопчатобумажная гребенная кручёная пряжа низкого номера | cordonnet yarn |
| textile | хлопчатобумажная кручёная пряжа мокрого кручения | wet doubled cotton yarn |
| textile | хлопчатобумажная основная кручёная пряжа | cotton twist |
| tech. | цветная кручёная пряжа | colored twisted yarn |
| textile | четырёхниточный кручёный шёлковый уток | four-thread tram silk |
| textile | чрезмерно кручёный | hard-spun (о пряже) |
| textile | швейный кручёный шёлк | sewing silks |
| tech. | швейный кручёный шёлк | sewing silk |
| tech. | швейный кручёный шёлк | sewing machine silk |
| textile | шёлковая кручёная основная пряжа "гренадин" | grenadine yarn |
| textile | шёлковая кручёная пряжа | felling silk (в два сложения левой крутки) |
| textile | шёлковый кручёный уток | tram silk |
| gen. | шёлковый кручёный уток | tram |
| textile | шёлк-сырец для получения кручёного шёлка высокой крутки | crepe-singles |
