| Russian | English |
| копить деньги для того, чтобы отправиться в кругосветное путешествие | save money to travel around the world (every cent to go to college, coupons to buy a camera, etc., и т.д.) |
| кругосветное или круговое плавание | circumnavigation |
| кругосветное плавание | circumnavigation of the earth (Drake was noted in his life for one daring feat after another; his greatest was his circumnavigation of the earth, the first after Magellan's. I. Havkin) |
| кругосветное плавание | circumnavigation of the world (The Famous Voyage: The Circumnavigation of the World, 1577-1580 I. Havkin) |
| кругосветное путешествие | tour round the world |
| кругосветное путешествие | world tour |
| кругосветное путешествие | a journey round the world |
| кругосветный круиз | round-the-world cruise |
| кругосветный мореплаватель | circumnavigator |
| кругосветный путешественник | circuiteer |
| кругосветный путешественник | circumnavigator (denghu) |
| мы решили "путешествовать так путешествовать" и отправились в кругосветное плавание | we went the whole hog and took a cruise around the world |
| он когда-то совершил кругосветное путешествие | he once went round the world |
| он отправился в кругосветное путешествие | he went off on a world tour |
| он совершил кругосветное путешествие | he circumnavigated the globe |
| откладывать деньги для того, чтобы отправиться в кругосветное путешествие | save money to travel around the world (every cent to go to college, coupons to buy a camera, etc., и т.д.) |
| отправиться в одиночку в кругосветное путешествие | go off on tod around the world |
| отправляться из Англии в кругосветное путешествие | leave England for a tour of the world (for a trip to America, etc., и т.д.) |
| поехать в кругосветное путешествие | go for a trip round the world |
| совершать кругосветное плавание | circumnavigate the globe |
| совершать кругосветное плавание | sail round the world |
| совершать кругосветное плавание | circle |
| совершать кругосветное плавание | circumnavigate |
| совершать кругосветное путешествие | travel around the world |
| совершать кругосветное путешествие | tour all over the world |
| совершать кругосветное путешествие | circumnavigate the globe |
| совершать кругосветное путешествие | tour the world |
| совершать кругосветный перелёт | circumaviate the earth |
| совершить кругосветное плавание | sail round the world |
| совершить кругосветное плавание | circumnavigate the globe |
| совершить кругосветное путешествие | travel around the globe (For our spring handbag collection we’ve travelled around the globe, from the small workshops of Chennai, India to the glitzy streets of Milan and Tokyo. ART Vancouver) |
| совершить кругосветный перелёт | circumaviate the earth |
| совершить кругосветный перелёт | circumaviate |
| уезжать из Англии в кругосветное путешествие | leave England for a tour of the world (for a trip to America, etc., и т.д.) |
