| Subject | Russian | English |
| agric. | болезнь "круглое сердце" | round heart disease (у птиц) |
| gen. | большое круглое здание | rotundity |
| construct. | большое круглое окно с радиальными резными горбыльками | rose window |
| Makarov. | большое круглое углубление | deep circular pan |
| Makarov. | большое круглое углубление | a deep circular pan |
| tech. | внутреннее круглое шлифование | internal circular grinding |
| tech. | внутреннее простое круглое шлифование | ordinary internal grinding |
| automat. | врезное круглое шлифование | cylindrical plunge grinding |
| archit. | всякое круглое строение | rotund |
| gen. | глубокое круглое декольте | scoop neckline |
| gen. | глубокое круглое декольте | scoop neck |
| Makarov. | его бритая голова подчёркивает его большое круглое лицо | his shaven head accentuates his large round face |
| Makarov. | имеющий круглое углубление | cupped |
| electr.eng. | испытание ввариванием вставки в круглое отверстие | circular-patch test |
| met. | испытание ввариванием вставки в круглое отверстие | circular-patch restraint test |
| electr.eng. | испытание ввариванием вставки в круглое отверстие | circular-patch restraint test |
| libr. | круглое автотипное клише | circular half-tone |
| gen. | круглое блюдо-подставка | ring dish (для стакана или др. блюда) |
| wood. | круглое бревно, укладываемое вдоль дороги при погрузке для предупреждения ударов брёвен | brow log |
| tech. | круглое бёрдо | circular reed |
| astronaut. | круглое в плане крыло | circular wing |
| tech. | круглое вентиляционное | roundel |
| transp. | круглое ветровое стекло, закреплённое на рулевой колонке | monocle windscreen (напр. мотоцикла) |
| auto. | круглое ветровое стекло, закреплённое на рулевой колонке | monocle windscreen |
| gen. | круглое возвышение кости | tuberosity |
| hairdr. | круглое градуирование | round graduation (Maeva) |
| math. | круглое д | dif (в обозначении частных производных) |
| nautic. | круглое дерево | round |
| gen. | круглое долото | spout plane |
| wood. | круглое долото для выборки галтелей | hollow ground tool |
| tech. | круглое железо | round bar |
| mech.eng. | круглое прутковое железо | round iron |
| mech.eng., obs. | круглое железо | round bar iron (сталь) |
| mining. | круглое железо | round iron |
| transp. | круглое железо | bar iron |
| construct. | круглое железо | round bar iron |
| automat. | круглое железо | rounds (tock) |
| tech. | круглое железо | rounds |
| mech.eng., obs. | круглое железо | rounds (сталь) |
| gen. | круглое железо | rod iron |
| construct. | круглое запорочное кольцо | circular lock ring |
| forestr. | круглое звено | round lining-up (пильной цепи) |
| archit. | круглое здание | rotundo |
| construct. | круглое здание | round house |
| construct. | круглое здание | thole |
| tech. | круглое здание | rotunda |
| construct. | круглое здание, окружённое одним рядом колонн | monopteral |
| nano | круглое зеркало | circular reflector |
| phys. | круглое зеркало | circle mirror |
| construct. | круглое зеркало | round mirror |
| antenn. | круглое зеркало | circular mirror |
| mech.eng., obs. | круглое зубило | round chisel |
| forestr. | круглое изделие | compass work |
| cartogr. | круглое изображение | circular image |
| archit. | круглое или овальное окно | oxeye |
| shipb. | круглое иллюминаторное стекло | port light |
| gen. | круглое искусственное возвышение | dias (Santerellina) |
| geol. | круглое каменное основание | stone ring |
| med. | круглое кольцо | round ring |
| gen. | круглое кольцо | circular ring (Gaist) |
| mech.eng., obs. | круглое коробчатое железо | D iron (сталь) |
| forestr. | круглое кресло | pincushion chair (гнутое) |
| astronaut. | круглое крыло | circular wing |
| med.appl. | круглое лезвие | round blade |
| polym. | круглое литниковое отверстие | disk gate |
| med. | круглое лицо | round facies |
| med. | круглое лицо | fleshy face (DoctorKto) |
| gen. | круглое лицо | round face (форма лица Lanita2) |
| gen. | круглое лицо | a round face |
| gen. | круглое лицо | broad face |
| gen. | круглое лицо | dial |
| forestr. | круглое лётное отверстие | circular exit hole |
| media. | круглое металлическое кольцо с фланцем | annular-metallic flange (деталь конструкции ЭЛТ) |
| obs. | круглое мыло | savonet |
| gen. | круглое мыло | wash-ball |
| gen. | круглое мыло | soap-ball |
| tech. | круглое наружное шлифование с поперечной подачей | plunge-cut cylindrical grinding (по методу врезания) |
| tech. | круглое наружное шлифование с продольной подачей | traverse cylindrical grinding |
| hydrol. | круглое озеро | circular lake |
| biol. | круглое окно | round window (в ухе) |
| med. | круглое окно | fenestra of the cochlea (среднего уха) |
| med. | круглое окно | window of the cochlea (MichaelBurov) |
| med. | круглое окно | fenestra rotunda (MichaelBurov) |
| construct. | круглое окно | bull's eye |
| construct., archit. | круглое окно | wheel-window |
| construct. | круглое окно | marigold window |
| med. | круглое окно | cochlear window (MichaelBurov) |
| anat. | круглое окно | window of the cochlear (MichaelBurov) |
| anat. | круглое окно | round window |
| anat. | круглое окно | window of cochlear (MichaelBurov) |
| med. | круглое окно | fenestra cochleae (среднего уха) |
| gen. | круглое окно | circular window |
| gen. | круглое окно | oeil-de-boeuf |
| archit. | круглое окно | rose |
| archit. | круглое окно | oxeye |
| archit. | круглое окно | oeil-de-boeuf ("бычий глаз") |
| archit. | круглое окно | rose window |
| archit. | круглое окно | roundel |
| archit. | круглое окно | Catherine-wheel |
| gen. | круглое окно | catharine wheel |
| gen. | круглое окно | oeil de boeuf |
| gen. | круглое окно | catherine wheel |
| gen. | круглое окно | oculus |
| archit. | круглое окно в виде розетки | marigold window |
| archit. | круглое окно в крыше | lunette |
| construct. | круглое окно, заполненное ажурными каменными элементами | rose window |
| construct. | круглое окно с радиально расположенными горбыльками | wheel window |
| construct. | круглое окно с радиально расположенными лучами переплёта | wheel window |
| construct. | круглое окно с радиальными горбыльками | Catherine-wheel window |
| construct. | круглое окно с радиальными горбыльками | rose window |
| construct. | круглое окно с радиальными горбыльками | wheel window |
| archit. | круглое окно с радиальными лучами переплёта | wheel window |
| archit. | круглое окно с радиальными лучами переплёта | wheelwindow |
| archit. | круглое окно-розетка | rosace |
| archit. | круглое окно-розетка | rose |
| archit. | круглое окно-розетка | rosette |
| archit. | круглое окно-розетка | rose window |
| tech. | круглое оконное стекло | roundel |
| tech. | круглое оконное стекло | rondel |
| archit. | круглое окошко | catharine-wheel |
| gen. | круглое окошко | oriel window |
| archit. | круглое окошко | lunet (в своде) |
| archit. | круглое окошко | lunette (в своде) |
| gen. | круглое окошко | bull's-eye |
| el. | круглое основание | circular base |
| archit. | круглое основание | circular base (купола kee46) |
| leath. | круглое оспина на лицевой поверхности кожи | pin-hole (не устранённое при отделке) |
| mining. | круглое отверстие | perforation |
| med. | круглое отверстие | circular opening (Александр Стерляжников) |
| anat. | круглое отверстие | foramen rotundum (отверстие в большом крыле клиновидной кости черепа, соединяющее среднюю черепную ямку с крылонебной ямкой; через него из полости черепа выходит верхнечелюстной нерв (вторая ветвь тройничного нерва) Игорь_2006) |
| mining. | круглое отверстие | circular perforation |
| tech. | круглое отверстие | circular hole (dimock) |
| med. | круглое отверстие | round foramen (отверстие в большом крыле клиновидной кости черепа, соединяющее среднюю черепную ямку с крылонебной ямкой; через него из полости черепа выходит верхнечелюстной нерв (вторая ветвь тройничного нерва) Игорь_2006) |
| dril. | круглое отверстие в буровом судне | moon pool (через которое проходит бурильные трубы и другое оборудование Yeldar Azanbayev) |
| archit. | круглое отверстие проём в куполе | oculus (верхняя часть купола открыта, как в римском Пантеоне) |
| geol. | круглое отверстие в леднике | moulin |
| archit. | круглое отверстие проём в стене | oculus (верхняя часть купола открыта, как в римском Пантеоне) |
| med. | круглое отверстие клиновидной кости | round foramen |
| tools | круглое отверстие на наковальне | pritchel hole (для пробивания дыр Yuriy83) |
| polym. | круглое отверстие центрального литника | sprue disk gate (направленное в полость формы) |
| gen. | круглое отлично | straight A (оценка в школе) |
| construct. | круглое паровозное депо | round house |
| textile | круглое плетёное изделие | round braid |
| media. | круглое поле | terete field |
| forestr. | круглое полено | round stick |
| gen. | круглое полено | a round fagot stick |
| house. | круглое поперечное сечение | circular cross section |
| Makarov. | круглое поперечное сечение | circular cross-section |
| mech.eng., obs. | круглое прутковое железо | round bar iron (мягкая сталь) |
| astr. | круглое пятно но поверхности ледяного спутника планеты | palimpsest |
| shipb. | круглое рангоутное дерево | round stick |
| shipb. | круглое рангоутное дерево | barling spar |
| energ.ind. | круглое ребро | circular fin |
| forestr. | круглое рельефное украшение | orb |
| agric. | круглое семя | round seed |
| med. | круглое сердце | globular heart (аномально круглые контуры сердца при инструментальном обследовании, вызванные заболеванием желудочков или чрезмерной продукцией перикардиальной жидкости Игорь_2006) |
| med. | круглое сердце | round heart (аномально круглые контуры сердца при инструментальном обследовании, вызванные заболеванием желудочков или чрезмерной продукцией перикардиальной жидкости Игорь_2006) |
| construct. | круглое сечение | circular section |
| cables | круглое сечение | circular cross-section |
| tech. | круглое сечение | round cross-section |
| mining. | круглое сечение выработки | circular cross-section of a roadway |
| construct. | круглое сидение | circular seat |
| forestr. | круглое сиденье гнутого стула | pincushion seat (США, XVIII в.) |
| forestr. | круглое сиденье гнутого стула | compass seat (США, XVIII в.) |
| gen. | круглое слуховое окно | bull's eye |
| avia. | круглое сопло | circular nozzle |
| agric. | круглое стойловое помещение | circular stall housing |
| math. | круглое тело | round body |
| math. | круглое тело | circular body |
| libr. | "круглое" травление | round etching |
| polygr. | круглое травление | shoulder etching (при многоступенчатом травлении клише) |
| polygr. | круглое травление | round etching (при многоступенчатом травлении клише) |
| polygr. | круглое травление | finishing etching (для удаления грата) |
| textile | круглое трикотажное полотно | round goods |
| textile | круглое трикотажное полотно | tubular fabric |
| textile | круглое трикотажное полотно | tubular hosiery |
| Makarov. | круглое трикотажное полотно | circular web |
| leath. | круглое углубление на лицевой поверхности кожи | pin-hole (не устранённое при отделке) |
| archit. | круглое украшение | godroon |
| textile | круглое ушко | ball eye |
| math. | круглое Ц | curly d (в обозначении частных производных) |
| gen. | круглое число | round figure |
| math. | круглое число | round number |
| inf. | круглое число | nice round number (Let's make it fifty – a nice round number! Рина Грант) |
| gen. | круглое число | slump number (Franka_LV) |
| nautic. | круглое шкотовое кольцо | ring clew |
| nano | круглое шлифование | rotary finishing |
| automat. | круглое шлифование | OD grinding |
| automat. | круглое шлифование | external cylindrical grinding |
| tech. | круглое шлифование | cylindrical grinding |
| tech. | круглое шлифование | circular grinding |
| mech.eng., obs. | круглое штампованное изделие с отогнутой кромкой | circular flanging |
| gen. | моё круглое лицо было предметом безжалостных насмешек | I was unmercifully twitted with my round face |
| tech. | наружное бесцентровое круглое шлифование | centreless cylindrical grinding |
| tech. | наружное глубинное круглое шлифование | full-depth cylindrical grinding |
| tech. | наружное круглое шлифование | external grinding (деталей типа тел вращения) |
| Makarov. | наружное круглое шлифование в центрах | centre-type cylindrical grinding |
| Makarov. | небольшое круглое окно | roundel |
| gen. | небольшое круглое окно или оконное стекло | roundel |
| silic. | небольшое круглое оконное стекло | roundel |
| el. | небольшое круглое отверстие | eyehole |
| construct. | простое круглое украшение | plain boltel (в виде валика) |
| comp.games. | 'пэкмен', "колобок"-круглое жёлтое существо, состоящее из рта и глаз, главный герой игры Pac-Man | Pac-Man (КиноМузыка Online) |
| idiom. | сравнивать круглое с мягким | mix apples and oranges (т. е. сравнивать несравнимое: You can't compare your job as a nurse to mine as an engineer–that's mixing apples and oranges! 4uzhoj) |
| el. | уплощённое круглое отверстие | flatted round slot |
| ocean. | широкое круглое углубление в нижней части ледника | moulin (промытое талой водой) |
| gen. | этот колышек не войдёт в круглое отверстие | this peg would not fit into a round hole |
