| Russian | English |
| вымораживание (постепенное смещение к дневной поверхности валунов и гальки, находящихся в толще сезонномёрзлых грунтов, в результате криогенного пучения | off-freezing |
| выпуклая форма криогенного рельефа | hummock in cryogenic topography |
| диапазон криогенных температур | range of cryogenic temperatures |
| диапазон криогенных температур | range of cryogenic temperature |
| криогенная АДТ CWT 'криогенная аэродинамическая труба) | cryogenic wind tunnel |
| криогенная АДТ | cryogenic wind tunnel (CWT; криогенная аэродинамическая труба) |
| криогенная аэродинамическая труба CWT 'криогенная АДТ) | cryogenic wind tunnel |
| криогенная аэродинамическая труба | cryogenic wind tunnel (CWT; криогенная АДТ) |
| криогенная машина криомашина | cryogenic refrigerator |
| криогенная мишень | cryogenic target |
| криогенная откачка | cryopumping |
| криогенная почва | cryogenic soil |
| криогенная форма | cryogenic form |
| криогенная холодильная машина | cryogenic refrigerator |
| криогенная холодильная установка | cryogenic refrigerating plant |
| криогенная холодильная установка | cryogenic cooling plant |
| криогенная электроника | cryotronics (cryogenic electronics) |
| криогенная электроника | cryoelectronics |
| криогенная эпоха | cryogenic epoch (эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли) |
| криогенно-денудационные образования | cryogenic-denudation formations |
| криогенно стабилизировать продукты | cryogenically trap the products |
| криогенное выветривание | frost weathering (разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах) |
| криогенное гамма-облучение | cryogenic gamma irradiation |
| криогенное измельчение | cryogenic grinding |
| криогенное пучение | frost heaving (поднятие поверхности земли в результате льдообразования в промерзающих горных породах и соответственно увеличения их объёма Alexander Demidov) |
| криогенное пучение | cryogenic heaving |
| криогенные горные породы | cryogenic rocks (мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты) |
| криогенные дислокации | cryogenic dislocations (нарушения горных пород в результате из промёрзания и расширения, вызванного образованием льда в грунтовых водах) |
| криогенные полигоны | frost polygons (многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов) |
| криогенные полигоны | polygonal markings (многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов) |
| криогенные полигоны | structured ground (многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов) |
| криогенные полигоны | cryogenic polygons (многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов) |
| криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала | cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material |
| криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала, окружённого более мелким материалом | cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material |
| криогенные полигоны с преимущественно полигональными ячейками, без каменных бордюров | cryogenic soil patterns with mainly polygonal structures but without any rock fringes |
| криогенные температуры | cryogenic temperatures |
| криогенный генератор, работающий по циклу Филипса-Стирлинга | Philips-Stirling cryogenerator |
| криогенный концентратор | cryogenic concentrator |
| криогенный микрорельеф | cryogenic microrelief |
| криогенный морозильный аппарат | cryogenic freezing machine |
| криогенный процесс | freeze-thaw action |
| криогенный процесс | freeze-and-thaw action |
| криогенный резервуар | cryogenic tank (напр., для сжиженного природного газа) |
| криогенный рельеф | cryogenic topography (рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лед и обратно и вызванные ими криогенные процессы) |
| криогенный цикл | cryogenic cycle (в термодинамике) |
| лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании | forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing |
| многолетний бугор криогенного пучения | permanent mound of frost heaving |
| многолетний бугор криогенного пучения | perennial mound of cryogenic heaving |
| многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов | polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes |
| мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты | frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizons |
| объединённые процессы криогенного и некриогенного разделения газовой смеси | integrated cryogenic and non-cryogenic gas mixture separation |
| рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лёд и обратно и вызванные ими криогенные процессы | relief brought about by the complex of forms due to the action of water freezing and thawing, and to cryogenic processes |
| совокупность криогенных процессов разрушения горных пород на поверхности земли и переноса продуктов разрушения в пониженные участки | cryogenic processes of the wearing away of rocks on the Earth's surface and removal of the waste to the lower areas |
| твёрдые криогенные матрицы из редких газов | solid cryogenic rare gas matrices |
| термализация полученных лазерной абляцией атомов криогенно охлаждённым буферным газом гелия | thermalization of laser-ablated atoms with a criogenically cooled He buffer gas |
| торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста | peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin |
| эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли | time interval in geological history marked by intensive cryogenic processes |
