![]() |
Subject | Russian | English |
ed. | криминальный мир | criminal world (bigmaxus) |
gen. | лидеры криминального мира | criminal elite (Taras) |
slang | Послужной список, репутация в криминальном мире, личное дело преступника в картотеке | jacket (употребляется в Америке; Обычно употребляется как со стороны полицейских, причем в широком смысле, т.е "What's his jacket" означает как "Что у него в деле", так и "Какой у него послужной список". Также употребляется со стороны преступного мира в значении "Что он вообще из себя представляет" Moridin_nl) |
gen. | представители элиты криминального мира | criminal elite (Taras) |
inf. | представитель криминального мира | crime figure (SirReal) |
law | свод законов поведения и морали криминального мира | code of laws of behavior and morality for the criminal world (per M. A. Berdy Leonid Dzhepko) |