Russian | English |
арка с кривыми, направленными в противоположные стороны в виде буквы S | ogival arch |
арка с кривыми, направленными в противоположные стороны в виде буквы S | ogee arch |
арка с центром кривой внутри арки | drop arch |
биссектриса кривой | curve bisector |
биссектриса кривой | curve bisectrix |
бордюрный камень на кривых | curb return |
бортовой камень на кривых | curb return |
вертикальная кривая | vertical curve (в продольном профиле дороги) |
вертикальная сопрягающая кривая | vertical easement curve |
вершина угла вертикальной кривой | point of vertical intersection |
ветвь уплотнения компрессионной кривой | compaction branch of compression curve |
виадук, расположенный в плане на обратных кривых | reverse curved viaduct |
вибро-компрессионная кривая | vibrocompression curve |
внешний рельс на кривой | outer rail of a curve |
внешняя кривая | outer curve |
внутренний рельс на кривой | inner rail |
вогнутая вертикальная кривая | sag curve (в продольном профиле) |
возвышение наружного рельса на кривой | curve elevation |
волнообразная кривая мощности | power wave |
вписывать кривые в углы | adjust angles by curves |
вспомогательная кривая на серпантине | reverse loop curve |
входная кривая | entrance curve |
входная кривая | entry curve |
гибкий шаблон для разбивки кривых большого радиуса | bow |
гидрографическая кривая | hydrographic curve |
гранулометрическая кривая | grain size distribution curve |
действительная кривая зависимости деформаций от напряжений | true stress-strain curve (построенная с учётом сужения поперечного сечения образца) |
демографическая кривая | population curve |
дифференциальная кривая | differential curve |
длина кривой | length of curve (в плане) |
длина кривой подпора | backwater curve length |
дозирование по кривым гранулометрии | proportioning by grading charts |
завиток на кривой | kink of curve |
изогнуть по заданной кривой | bend through a curve |
изотермическая кривая | isotherm curve |
интегральная кривая | mass curve (напр., стока) |
интегральная кривая | integrated curve |
интегральная кривая дождевых осадков | mass curve of rainfall |
интегральная кривая стока | cumulative runoff diagram |
интегральная кривая стока | mass diagram |
интегральная кривая стока | integral runoff curve |
интегральная кривая стока | discharge-mass curve |
интегральная кривая стока | integral flow curve |
интегральная кривая стока | flow mass curve |
интегральная кривая стока | discharge mass curve |
интегральная кривая стока | cumulation volume curve |
клотоидальная кривая | clothoidal curve |
компрессионная кривая | compression curve |
компрессионная кривая | pressure-void ratio curve |
компрессионная кривая | consolidation-test curve |
конец вертикальной кривой | point of vertical tangent |
конец кривой | point of tangency (в плане) |
конец кривой | point of curvature (в плане) |
конец кривой | end of curve (в плане) |
конец кривой | curve-to-tangent point (в плане) |
конические кривые | taper curves |
конические кривые | tapered curves |
конические кривые | conical curves |
конические кривые | conic curves |
коробовая кривая | broken curve (Leonid Dzhepko) |
коробовая кривая | compound curve (плана трассы) |
коробовая кривая | spacial curve (Leonid Dzhepko) |
коробчатая кривая | false ellipse |
коэффициент формы кривой гранулометрического состава грунта | coefficient of curvature |
коэффициент формы кривой гранулометрического состава грунта | curvature coefficient |
кривая большого радиуса | flat curve (на автомобильной дороге) |
кривая большого радиуса | sweep |
кривая в плане | horizontal curve (трассы автомобильной дороги) |
кривая Велера | Wehler curve |
кривая вероятности | probability line |
кривая влажность – плотность по Проктору | Proctor moisture density curve |
кривая водобойной части водослива | bucket curve of spillway |
кривая водопотребления | consumption curve |
кривая выносливости | endurance curve |
кривая высоты слоя в зависимости от продолжительности ливня | rainfall depth duration curve |
кривая гранулометрического анализа | distribution curve (грунта) |
кривая гранулометрического состава | gradation curve |
кривая гранулометрического состава | grain size distribution curve |
кривая гранулометрического состава | grain size curve |
кривая давления | compression curve |
кривая давления | line of thrust |
кривая давления | line of thrust (в арке) |
кривая депрессии | drawdown curve (подземных вод) |
кривая депрессии | depression curve (о водоотливе) |
кривая деформации | stress-strain curve |
кривая деформаций | deformation curve |
кривая дисперсии | dispersion curve |
кривая зависимости деформации от времени | time-deformation curve |
кривая зависимости деформации от нагрузки | load-strain curve |
кривая зависимости деформаций от нагрузок | load-deformation curve |
кривая зависимости деформаций от напряжений при кратковременном нагружении | short-term stress-strain curve |
кривая зависимости деформаций от напряжения | stress-strain curve |
кривая зависимости кажущегося удельного сопротивления от расстояния между электродами | apparent-resistivity curve |
кривая зависимости критических напряжений от гибкости колонны | column curve |
кривая зависимости между напряжениями и деформациями | stress-strain curve |
кривая зависимости напряжений от деформаций | stress-strain diagram |
кривая зависимости перемещений от времени | displacement-time curve |
кривая зависимости площади зеркала воды от его уровня | area curve |
кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива | rating curve of spillway |
кривая зависимости удлинений от нагрузок | load-extension curve |
кривая запаса подземных вод | groundwater storage curve |
кривая зернового анализа | distribution curve (грунта) |
кривая зернового состава | grading curve |
кривая зернового состава | gradation curve |
кривая изменения температуры | temperature curve (за определённое время) |
кривая изменения температуры | whiplash curve (активного слоя многолетнемёрзлого грунта) |
кривая износа | wear curve |
кривая истощения | depletion curve (стока, расхода) |
кривая истощения стока | runoff depletion curve |
кривая корреляции уровней или расходов | gauge correlation curve (напр., в замыкающем и ряде других створов водотока) |
кривая критических напряжений при продольном изгибе | column curve |
кривая критического состояния грунта | critical state line |
кривая максимальных моментов | curve of maximum moments |
кривая максимальных моментов | curve of bending moments |
кривая малого радиуса | tight curve (на автомобильной дороге) |
кривая малого радиуса | hairpin curve (на автомобильной дороге) |
кривая набухания | bulging curve |
кривая набухания | rebound curve (при компрессионном испытании грунта) |
кривая набухания песка | bulking curve (при увлажнении) |
кривая нагружения | load curve (напр. балки) |
кривая нагружения | load curve (напр., балки) |
кривая нагружения сваи | load-transfer curve |
кривая нагрузки | load distribution line |
кривая наибольших изгибающих моментов | curve of maximum bending moments |
кривая накопление-сброс | storage-outflow curve |
кривая напряжений | stress curve |
кривая напряжения | stress-strain curve |
кривая напряжения-деформации | stress-strain diagram |
кривая нарастания прочности | hardening curve (напр. бетона) |
кривая нарастания прочности | hardening curve (напр., бетона) |
кривая обеспеченности | provision curve |
кривая обеспеченности | probability curve (гидрологических величин) |
кривая объёмов | storage curve (водохранилища) |
кривая объёмов | volumes curve |
кривая объёмов | volume curve (водохранилища) |
кривая объёмов | area-volume curve (ёмкость водохранилища – площадь водной поверхности) |
кривая объёмов водохранилища | capacity curve |
кривая объёмов грунта | soil mass curve |
кривая объёмов земляных работ | mass curve |
кривая объёмов сливной призмы в зависимости от глубины воды над гребнем | storage curve of spillway |
кривая оптимального гранулометрического состава заполнителей | Fuller's curve |
кривая осадки | settlement profile (MichaelBurov) |
кривая оси свода | vault axial curve |
кривая остаточного объёма воздуха | air void line |
кривая пересечения | intersectional curve |
кривая плотность – влажность | compaction curve (грунта) |
кривая повторного нагружения | reloading curve |
кривая повторного нагружения | recompression curve |
кривая повторяемости | probability curve |
кривая повторяемости паводков | flood-frequency curve |
кривая коэффициента полезного действия | efficiency curve |
кривая, получаемая при испытании сваи на выдёргивание | pull rise curve |
кривая понижения уровня грунтовых вод | draw-down curve |
кривая потери напора | head-discharge curve |
кривая провисания нити | catenary curve |
кривая провисания нити | catenary |
кривая прогиба | elastic deflection curve |
кривая прогибов | deflections curve |
кривая продолжительности | duration curve |
кривая Проктора | Proctor moisture density curve |
кривая пропускной способности | capacity curve (водопропускного сооружения) |
кривая просеивания зернистого каменного материала | particle-size distribution curve |
кривая пути | track curve |
кривая разгрузки | expansion curve (при компрессионном испытании грунта) |
кривая распределения | probability curve (вероятностей) |
кривая расхода | discharge curve (напр., бетонной смеси) |
кривая расхода | stage-discharge relation (для водотока) |
кривая расхода | stage discharge curve (в зависимости от уровня воды) |
кривая расхода воды | discharge-rating curve |
кривая расходов | consumption curve |
кривая расходов | rating curve (напр., воды через водослив) |
кривая расходов | rating curve (уровень – расход) |
кривая расходов | flowrate curve |
кривая расходов | discharge curve (расход – уровень) |
кривая результатов испытаний | test curve |
кривая рекомпрессии | reloading curve |
кривая рекомпрессии | recompression curve |
кривая релаксации натяжений | relaxation curve |
кривая с плохой видимостью | blind curve |
кривая сбрасываемого расхода | storage-outflow curve |
кривая свободной поверхности | water level line |
кривая свода | bending of vault |
Кривая силы света | Light Distribution Curve (КСС Igorigorevich) |
кривая ситового анализа | sieve analysis curve |
кривая скольжения | slip curve |
кривая скольжения | slip circle (очерченная по окружности) |
кривая скольжения | slip circle |
кривая сопротивления | resistance curve |
кривая состояния равновесия | equilibrium curve |
кривая спада | drawdown curve |
кривая срабатывания | operating curve |
кривая старения | ageing curve (материала) |
кривая старения | ageing curve (материалов) |
кривая суммирования | S curve |
кривая суточной нагрузки рабочего дня | week-day load curve |
кривая уплотнения грунта при нулевом содержании пор с воздухом | zero air voids curve |
кривая усталости | fatigue curve (материала) |
кривая усталости | Wehler curve |
кривая Фуллера | Fuller's curve |
кривая центров тяжести | gravity centers curve |
кривой лесоматериал | crooked timber |
кривой участок | curve (дороги) |
кривые гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов | Bolomey's curves |
кривые гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов | Bolomey's curves |
кривые кровельные клещи | curved roofing tongs |
кривые, обращённые в разные стороны | serpentine |
кривые, обращённые в разные стороны | reversed curves |
кривые равной громкости звука | equal-loudness curve |
кривые уровня шума | noise level curves |
кривые характеристики | performance curves |
кривыми планками | removable strap cam |
круговая кривая | constant-radius curve |
кумулятивная кривая гранулометрического состава | particle-size accumulator curve |
кумулятивная кривая гранулометрического состава | grain-size accumulation curve |
кумулятивная кривая зернового состава | particle-size accumulator curve |
кумулятивная кривая зернового состава | grain-size accumulation curve |
лабораторный метод получения кривой плотность – влажность | compaction test |
лекальная кривая | multicenter curve |
максимум кривой | hump |
меридиональная кривая | meridional curve |
минимум кривой | valley |
мост на кривой | curved bridge |
нанесение кривой на диаграмму | plotting |
направляющий рельс на кривых | guide rail |
наружная сторона кривой | high side of the curve |
наружный рельс на кривой | high rail |
начало вертикальной кривой | point of vertical tangent |
начало вертикальной кривой | point of vertical curve |
начало или конец вертикальной кривой | point of vertical tangent |
начало или конец кривой | point of tangency (в плане) |
начало или конец кривой | point of curvature (в плане) |
начало кривой | tangent-to-curve point (в плане) |
начало кривой | point of curvature (в плане) |
начало кривой | point of tangency (в плане) |
начало кривой | point of curve (дороги) |
начало кривой | beginning of curve (в плане) |
начальный прямолинейный участок кривой | initial linear elastic region (характеризующий упругую работу материала) |
нормированные кривые шумности | NC curves |
нормированные кривые шумности | noise rating curves |
нормированные кривые шумности | noise criteria curves |
S-образная кривая | S |
S-образная кривая | ogee curve |
образующая кривая | generant |
образующая кривая | generatrix |
образующая кривая | generating curve |
обратная кривая | counter curve (в плане трассы) |
огибающая кривая | Mohr's enveloping curve |
огибающая кривая | intrinsic curve |
огибающая кривая Мора | Mohr's envelope |
огибающая кривая Мора | Mohr's envelop |
оптимальная кривая гранулометрического состава | ideal grading curve |
основная кривая | main curve |
очертание кривой продольного изгиба | buckling configuration |
первичная кривая | virgin curve (при компрессионном испытании грунта) |
переводная стрелочная кривая | lead curve |
перегиб кривой | kink of curve |
перегиб кривой усталости | knee of S-N curve |
переход кривой от выпуклой в вогнутую форму и наоборот | inflexion |
переход кривой от выпуклой в вогнутую форму и наоборот | inflection |
переходная дорожная кривая | transition curve |
переходная кривая | adjustment curve |
переходная кривая | cross-over bend |
переходная кривая | turning circle |
переходная кривая | easement (трассы канала) |
переходная кривая при изменении направления | easing |
плавная переходная кривая | graduated transition curve |
пластическая часть кривой деформации-напряжения | plastic stage |
плоская кривая | area curve |
площадь, ограниченная кривой нагрузка – деформация | area under the load-deformation curve |
подъём наружного рельса на кривой | superelevation |
пологая кривая | sweeping curve |
пологая кривая | plane curve |
прямолинейный участок кривой | straight-line portion of curve |
рабочая кривая кулачка | toe cam |
рабочая часть кривой кулачка | cutting cam (напр., в автоматах и полуавтоматах) |
разбивка кривой | curvature design |
разрыв непрерывности кривой | discontinuity in the curvature |
распиливание по кривой | cutting curvely |
распиливать по кривой | cut curvely |
расчёт кривой | curvature design |
руководящая кривая | director curve |
сводная кривая гранулометрического состава | cumulative grading curve |
система кривых | assemblage of curves |
сквозная ферма с верхним кривым поясом | segmental truss |
сложная кривая | compound curve |
соединительная кривая | junction curve |
сопрягающая кривая | transition curve |
сопряжение двух кривых, обращённых в разные стороны | snake bend |
составная кривая | compound curve |
стрелка кривой | middle ordinate |
стрельчатая арка с центрами кривых внутри арки | blunt arch |
стрельчатая арка с центрами кривых за пятами | acute arch |
строить кривую | construct a curve |
стропильная ферма с верхним кривым поясом и затяжкой | bowstring roof truss |
суммарная кривая гранулометрического состава | particle-size accumulator curve |
суммарная кривая гранулометрического состава | grain-size accumulation curve |
суммарная кривая зернового состава | particle-size accumulator curve |
суммарная кривая зернового состава | grain-size accumulation curve |
температурная кривая | march of temperature |
тормозная кривая | braking curve |
точка на кривой | jog |
точка сопряжения двух кривых | point of compound curvature |
точка сопряжения обратных кривых | point of cusp |
точки излома кривой | cusp of curve |
точки излома кривой | cushioning of curve |
углы для нахождения центра кривой скольжения | Fellonius angles |
угол наклона касательной к кривой прогибов | slope |
угол наклона касательной к упругой кривой | slope of elastic curve (в любом сечении балки) |
угол разбивки кривой по методу хорд | deflection angle |
уклон наклона кривой | slope of curve |
упругая кривая | bending curve |
упругая часть кривой напряжения деформации | elastic stage |
упругая часть кривой напряжения-деформации | elastic stage |
усреднённая экспериментальная кривая | averaged curve |
усталостная кривая | fatigue curve |
фактическая кривая | actual curve |
ферма с верхним кривым поясом и вертикальными порталами | truncated bowstring truss (с притуплёнными по вертикали концами) |
форма кривой продольного изгиба | buckling configuration |
характеристические кривые шума | noise criteria curves |
характерная кривая | representative curve (отражающая все особенности явления) |
экспериментальная кривая работы балки на изгиб до разрушения | bending failure curve |
яйцевидная кривая | egg-shaped curve |