| Subject | Russian | English |
| med. | испытание на кратковременное нарушение вестибулярного аппарата | brief vestibular disorientation test |
| mil., avia. | испытание на кратковременное нарушение работы вестибулярного аппарата | brief vestibular disorientation test |
| econ. | кратковременное нарушение | short-run disturbance |
| med. | кратковременное нарушение зрения | amaurosis fugax (тёмная или светлая пелена, застилающая глаза jagr6880) |
| tech. | кратковременное нарушение радиосвязи | hit |
| tech. | кратковременное нарушение режима | transient disturbance |
| energ.ind. | кратковременное нарушение режима работы | transient disturbance |
| IT | кратковременное нарушение связи | hit |
| med. | кратковременное нарушение сознания | fleeting mental blankness |
| energ.ind. | кратковременное нарушение энергоснабжения | short-break power supply |
| econ. | кратковременные нарушения | transitory shocks (ssn) |
| energ.syst. | устойчивость к кратковременным нарушениям электроснабжения | FRT (In electrical power engineering, fault ride through (FRT), sometimes under-voltage ride through (UVRT), or low voltage ride through (LVRT),[1] is the capability of electric generators to stay connected in short periods of lower electric network voltage (cf. voltage sag);
Динамическая устойчивость определяет поведение электрической системы после сильных возмущений, возникающих вследствие коротких замыканий, отключений линий электропередач и т. и.  cyberleninka.ru DRE) |
| energ.syst. | устойчивость к кратковременным нарушениям электроснабжения | fault ride through (In electrical power engineering, fault ride through (FRT), sometimes under-voltage ride through (UVRT), or low voltage ride through (LVRT),[1] is the capability of electric generators to stay connected in short periods of lower electric network voltage (cf. voltage sag);
Динамическая устойчивость определяет поведение электрической системы после сильных возмущений, возникающих вследствие коротких замыканий, отключений линий электропередач и т. и. cyberleninka.ru DRE) |
