 |
| Subject | Russian | English |
| law | краткая записка | breve |
| gen. | краткая записка | jotting |
| econ. | краткая записка любого содержания | chit |
| hist. | краткая историческая записка | brief historical note (e.g. A brief historical note on staining by hematoxylin and eosin... Maria Klavdieva) |
| gen. | краткая пояснительная записка | short explanatory entry (ABelonogov) |
| mil. | краткая сопроводительная записка | memo routing slip (к документу) |