 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | ему пустят красного петуха | red cock will crow in his house (Bobrovska) |
| biol. | красный морской петух | red gurnard (Aspitrigla cuculus) |
| ichtyol. | красный морской петух | elleck (Aspitrigla cuculus) |
| austral. | красный морской петух | latchet (Pterygotrigla polyommata; распространён у южного побережья Австралии) |
| biol. | красный морской петух | cuckoo gurnard (Aspitrigla cuculus) |
| Makarov. | красный петух | red cock (пожар) |
| gen. | пускать красного петуха | commit act of arson |
| inf. | пустить красного петуха | commit an act of arson |
| Gruzovik, fig. | пустить красного петуха | commit an act of arson |
| Makarov., fig. | пустить красного петуха | commit act of arson |
| gen. | пустить красного петуха | start a fire |