 |
| Russian | English |
| заходить за красную черту | cross the red line (Alexander Matytsin) |
| красная черта | red line (Alexander Matytsin) |
| красный как рак | red as a beet (Leonid Dzhepko) |
| налитой, красный | crab apple (Orr sniggered lewdly, his bulging crab apple cheeks blowing outward with pleasure (J.Heller). Young hand) |
| пересекать красную черту | cross the red line (Alexander Matytsin) |
| переходить красную черту | cross the red line (Alexander Matytsin) |
| тема, красной нитью проходящая | unifying thread (The preventive intent is the unifying thread in the foundational texts. (Report of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence to the Human Rights Council, Guarantees of non-recurrence, A/HRC/30/42 (2015).) olenavyn) |