красная тряпка

Terms containing красная тряпка | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
idiom.	действовать, как красная тряпка на быка	be like red rag to a bull (BrE: действовать на кого-либо как ...(AmE has: like waving a red flag in front of a bull): Just mentioning his ex-wife's name was like a red rag to a bull 'More)
gen.	как красная тряпка для быка	like a red rag to a bull (Anglophile)
idiom.	как красная тряпка для быка	like waving a red flag in front of a bull (AmE: – BrE has: like a red rag to a bull: Visa and MasterCards approach to pricing has been like waving a red flag in front of a bull to retail businesses. 'More)
proverb	как красная тряпка для быка	like a red flag to a bull (= like waving a red rag in front of a bull Leonid Dzhepko)
Игорь Миг	как красная тряпка для быка	a red flag to the bull
gen.	красная тряпка	red rag
gen.	красная тряпка	muleta (во время корриды; a red cloth fixed to a stick, brandished by a matador during a bullfight Taras)
inf.	красная тряпка	Red Duster (флаг торгового флота Великобритании)
gen.	словно красная тряпка для быка	like blood in the water (ГАС)
gen.	это подействовало, как красная тряпка на быка	it was like a red rag to a bull