| Subject | Russian | English |
| fin. | Взвешенный коэффициент соотношения кредита и стоимости | Weighted Loan to Value Ratio (snku) |
| fin. | коэффициент бета с учётом целевого соотношения долга и собственного капитала компании | relevered beta (ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/local/2233.pdf twinkie) |
| fin. | коэффициент бета с учётом целевого соотношения долга и собственного капитала компании | re-levered beta (ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/local/2233.pdf twinkie) |
| fin. | коэффициент бета, учитывающий соотношение собственного и заёмного капитала компании | relevered beta (neoconsult.ru twinkie) |
| fin. | коэффициент бета, учитывающий соотношение собственного и заёмного капитала компании | re-levered beta (neoconsult.ru twinkie) |
| polym. | коэффициент вращения (соотношение скоростей вращения пресс-формы вокруг двух осей основной и вспомогательной при ротоформовании | rotation ratio (Процесс компании DuPont Karabas) |
| comp., net. | коэффициент временного соотношения | time slice |
| fin. | коэффициент долговой нагрузки, соотношение собственных и заёмных средств | debt ratio |
| nano | коэффициент соотношения | ratio |
| mil. | коэффициент соотношения авиации и наземных войск | air/ground correlation factor |
| mil. | коэффициент соотношения времени реагирования средства поражения и времени пребывания цели в зоне досягаемости | responsive time versus stay time factor |
| gen. | коэффициент соотношения заёмного и собственного капитала | financial leverage |
| law | коэффициент соотношения заёмных и собственных средств | ratio of borrowed and own funds (Elina Semykina) |
| O&G, casp. | коэффициент соотношения измеренной глубины проходки и истинной глубины скважины по вертикали | MD TVD Ratio Factor (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | коэффициент соотношения книжной и рыночной стоимости | BTM (LyuFi) |
| tech. | коэффициент соотношения компонентов ракетного топлива | oxidizer-to-fuel ratio |
| tech. | коэффициент соотношения компонентов топлива | fuel-air ratio |
| tech. | коэффициент соотношения компонентов топлива | mixture ratio |
| tech. | коэффициент соотношения компонентов топлива | fuel component ratio |
| nano | коэффициент соотношения масс | mass-exchange ratio |
| nano | коэффициент соотношения масс | mass ratio factor |
| str.mater. | Коэффициент соотношения между сопротивлением заземляющих устройств и сопротивления грунта | first-pole-to-clear factor (proz.com st_yan) |
| med. | коэффициент соотношения незаменимых аминокислот к общему содержанию аминокислот | essential/total |
| O&G | коэффициент соотношения обновления ПИД | PID update ratio coefficient |
| theatre. | коэффициент соотношения объёма пространства к зрительскому месту | volume-to-seat ratio (art_fortius) |
| gen. | коэффициент соотношения ответов, недетерминированных формой | lambda index |
| psychol. | коэффициент соотношения ответов, недетерминированных формой, с детерминированными формой ответами | lambda index |
| busin. | коэффициент соотношения покрытия | times covered |
| biol. | коэффициент соотношения полов | operational sex ratio (требуется уточнение! это отношение самцов и самок, готовых к спариванию Elena Light) |
| econ. | коэффициент соотношения регулятивного капитала и обязательств | regulatory capital to commitments ratio (ksenyka) |
| econ. | коэффициент соотношения регулятивного капитала и совокупных активов | regulatory capital to total assets ratio (ksenyka) |
| econ. | коэффициент соотношения регулятивного капитала к совокупным активам | regulatory capital to total assets ratio (ksenyka) |
| account. | коэффициент соотношения собственных и заёмных средств | debt to equity ratio (Irina Verbitskaya) |
| nano | коэффициент соотношения стоимостей | cost-exchange ratio |
| fin. | коэффициент соотношения цены к доходу | price earnings ratio (financial-engineer) |
| account. | Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. | the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. |
| tech. | коэффициент трансформации по соотношению витков | turns ratio |
| telecom. | коэффициент улучшения соотношения сигнал / шум | signal-to-noise improvement factor |
| construct. | коэффициент, характеризующий соотношение между реактивным и приложенным моментами | fixed end carry-over factor (на концах стержня) |
| hydr. | преобразованная по соотношению коэффициентов фильтрации в анизотропном грунте | transformed flow net |
| automat. | соотношение затраты / коэффициент использования | value/usage ratio (оборудования) |
| astronaut. | соотношение коэффициент состава топлива при статических испытаниях | static mixture ratio |
| clim. | соотношение коэффициентов прокатки | rolling ratio (lxu5) |
| stat. | соотношение коэффициентов частот | Ratios of the rate ratios (Игорь_2006) |
| st.exch. | соотношение суммарного ежегодного дохода с коэффициентом максимального снижения стоимости | CAR/MDD (Compound Annual Return divided by maximum % drawdown Mari-ria) |
| fin. | Средневзвешенный коэффициент соотношения кредита и стоимости | Weighted Average Loan to Value Ratio (snku) |
