| Subject | Russian | English |
| telecom. | автотрансформатор с регулируемым коэффициентом передачи | adjustable ratio autotransformer |
| радиоакт. | атомный коэффициент передачи энергии | atomic energy-transfer coefficient |
| el. | весовой коэффициент прямой передачи | feedforward weight |
| tech. | внутренний коэффициент передачи прямого тока | inherent forward-current-transfer ratio |
| avia. | гармонический коэффициент передачи | describing function |
| el. | граничная частота коэффициента передачи | unity-gain frequency |
| el. | граничная частота коэффициента передачи в схеме с общим эмиттером | unity-gain frequency |
| el. | граничная частота коэффициента передачи по напряжению | voltage gain cutoff frequency |
| el. | граничная частота коэффициента передачи по току | beta cutoff |
| Makarov. | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общей базой | alpha cutoff |
| Makarov. | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| electric. | граничная частота коэффициента передачи тока | current gain cutoff frequency (PX_Ranger) |
| el. | граничная частота коэффициента передачи тока в схеме | beta cutoff frequency |
| el. | граничная частота коэффициента передачи тока в схеме | alpha cutoff frequency |
| el. | граничная частота коэффициента передачи тока в схеме с общей базой | alpha cutoff frequency |
| el. | граничная частота коэффициента передачи тока в схеме с общим эмиттером | beta cutoff frequency |
| avia. | задаваемый лётчиком коэффициент передачи | pilot switchable gain |
| automat. | Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения | the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. (и т.п.) |
| tech. | зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы | force-multiplying locking arrangement |
| tech. | зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы | force multiplying locking arrangement |
| el. | измеритель коэффициента передачи | transmission measuring set |
| media. | квадратурный коррелятор с переменным коэффициентом передачи | variable ratio quadricorrelator |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | scattering energy-transfer coefficient |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | Compton energy-transfer coefficient |
| automat. | контроллёр с фиксированным коэффициентом передачи | fixed-gain feedback controller (clck.ru dimock) |
| Makarov. | коэффициент замедления линии передачи | velocity factor |
| media. | коэффициент мощности передатчика в линии передачи | transmission-line power factor |
| telecom. | коэффициент неправильной передачи ячеек | cell mis-delivery ratio (oleg.vigodsky) |
| el. | коэффициент неэффективности передачи заряда | incomplete transfer coefficient |
| el. | коэффициент неэффективности передачи заряда | incomplete coefficient |
| el. | коэффициент неэффективности передачи заряда | incomplete charge-transfer coefficient |
| el. | коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого | open-circuit reverse-voltage transfer ratio |
| el. | коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого хода на входе | open-circuit reverse-voltage transfer ratio |
| telecom. | коэффициент ошибок при передаче двоичных данных | error rate |
| mil., arm.veh. | коэффициент передаточное число передачи | attenuation ratio |
| Makarov. | коэффициент передача энергии | energy-transfer coefficient |
| energ.ind. | коэффициент передачи | transmission factor (напр., электроэнергии) |
| antenn. | коэффициент передачи | propagation ratio (для волны, распространяющейся из одной точки в другую, – отношение комплексной амплитуды поля во второй точке к комплексной амплитуде поля в первой точке) |
| energ.ind. | коэффициент передачи | transmission gain (напряжения) |
| tech. | коэффициент передачи | transmission gain |
| tech. | коэффициент передачи | propagation ratio |
| tech. | коэффициент передачи | transfer factor |
| tech. | коэффициент передачи | gain factor |
| tech. | коэффициент передачи | transfer constant transmission factor |
| tech. | коэффициент передачи | gear ratio |
| tech. | коэффициент передачи | gain |
| tech. | коэффициент передачи | voltage ratio |
| tech. | коэффициент передачи | transfer ratio |
| tech. | коэффициент передачи | transfer constant |
| радиоакт. | коэффициент передачи | transfer factor (модуляции) |
| media. | коэффициент передачи | transmission coefficient (отношение напряжённости поля передатчика к напряжённости поля падающей электромагнитной волны на границе сред с двумя разными коэффициентами преломления) |
| electr.eng. | коэффициент передачи | transfer factor (преобразователя постоянного тока) |
| construct. | коэффициент передачи | carryover factor |
| railw. | коэффициент передачи | coefficient of transmission |
| el. | коэффициент передачи | G |
| math. | коэффициент передачи | transmission factor |
| polym. | коэффициент передачи | transfer rating |
| nano | коэффициент передачи | transfer coefficient |
| automat., el. | коэффициент передачи | gain (factor) |
| astronaut. | коэффициент передачи | linkage ratio |
| telecom. | коэффициент передачи | transmission constant |
| mech. | коэффициент передачи | transmissibility |
| mil., arm.veh. | коэффициент передачи | attenuation ratio |
| telecom. | коэффициент передачи | transmittivity |
| telecom. | коэффициент передачи | transmitting response |
| telecom. | коэффициент передачи | transmission ratio |
| nucl.phys., радиоакт. | коэффициент передачи | contrast transmission factor (модуляции) |
| telecom. | коэффициент передачи | transmission efficiency |
| telecom. | коэффициент передачи | transfer efficiency |
| telecom. | коэффициент передачи | relative transmission |
| automat. | коэффициент передачи | transition factor |
| nano | коэффициент передачи | transport coefficient |
| nano | коэффициент передачи | gearing ratio |
| met. | коэффициент передачи | speed ratio |
| comp., net. | коэффициент передачи | transmission coefficient |
| media. | коэффициент передачи | response |
| avia. | коэффициент передачи | gearing |
| astronaut. | коэффициент передачи бустерной системы | boost ratio |
| el. | коэффициент передачи быстрой речи | rapid speech transmission index |
| med. | коэффициент передачи вибрации в дипазоне средних частот | transmission ratio medium frequency range (Andy) |
| tech. | коэффициент передачи в обратном направлении | inverse gain |
| tech. | коэффициент передачи в обратном направлении | reverse gain |
| tech. | коэффициент передачи в обратном направлении | backward gain |
| tech. | коэффициент передачи в прямом направлении | forward gain |
| media. | коэффициент передачи в режиме излучения | transmitting response |
| tech. | коэффициент передачи в схеме с общей базой | common-base gain |
| el. | коэффициент передачи в схеме с общим эмиттером | common-emitter gain |
| el. | коэффициент передачи внутреннего контура | internal loop transmission coefficient |
| electr.eng. | коэффициент передачи внутреннего контура | internal loop gain |
| tech. | коэффициент передачи внутреннего контура | internal-loop gain |
| tech. | коэффициент передачи выхода на вход | return difference |
| build.mat. | коэффициент передачи давления | pressure ratio (VLenin) |
| build.mat. | коэффициент передачи давления, коэффициент бокового давления | pressure ratio (VLenin) |
| mil. | коэффициент передачи данных | data transmission factor |
| tech. | коэффициент передачи датчика импульсов | pulse-initiator ratio (электросчётчика) |
| tech. | коэффициент передачи дифференциального регулятора | derivative gain |
| tech. | коэффициент передачи дифференциального регулятора | derivative gain factor |
| media. | коэффициент передачи для области среза | cutoff factor (фильтра) |
| construct., acoust. | коэффициент передачи звука | transmittivity (British English – physics – the transmittance of unit thickness of a substance, neglecting any scattering effects) |
| media. | коэффициент передачи звука, когда распределение падающего звука носит полностью случайный характер | reverberation transmission coefficient |
| media. | коэффициент передачи излучения | radiation transfer index (корень 0,1 степени из общей эффективности передачи) |
| el. | коэффициент передачи интегрального регулятора | transmission coefficient for integral controller |
| tech. | коэффициент передачи интегрального регулятора | integral gain |
| tech. | коэффициент передачи интегрального регулятора | integral gain factor |
| avia. | коэффициент передачи от РУД к дросселю | throttle gearing |
| avia. | коэффициент передачи к рулю высоты | elevator gearing |
| avia. | коэффициент передачи к сервокомпенсатору | tab gearing |
| avia. | коэффициент передачи к триммеру | tab gearing |
| радиоакт. | коэффициент передачи контрастности | contrast transmission factor |
| радиоакт. | коэффициент передачи контрастности | transfer factor |
| automat. | коэффициент передачи контроллёра | controller gain (clck.ru dimock) |
| polygr. | коэффициент передачи модуляции фотографическим материалом | modulation transfer factor |
| mil., avia. | коэффициент передачи мощности | power transfer coefficient |
| tech. | коэффициент передачи мощности | power transmission ratio (felog) |
| telecom. | коэффициент передачи мощности | power transmission coefficient |
| scient. | коэффициент передачи мощности | power transfer ratio (WiseSnake) |
| scient. | коэффициент передачи мощности | PTR (Power Transfer Ratio WiseSnake) |
| antenn. | коэффициент передачи мощности | power transfer |
| antenn. | коэффициент передачи мощности от передающей антенны к приёмной | radio gain |
| Makarov. | коэффициент передачи напряжения | transmission gain |
| telecom. | коэффициент передачи оптической мощности | coupling efficiency (между оптокомпонентами) |
| avia. | коэффициент передачи от педалей | pedal gearing gain |
| avia. | коэффициент передачи от ручки управления | stick gearing gain |
| avia. | коэффициент передачи от ручки управления | stick gain |
| avia. | коэффициент передачи от ручки управления к органу управления | control stick to control surface deflection relationship |
| Makarov. | коэффициент передачи параметрического преобразователя с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| el. | коэффициент передачи по амплитуде | amplitude transmission factor |
| el. | коэффициент передачи по контуру | loop transmission coefficient |
| tech. | коэффициент передачи по контуру | loop gain |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | power transmission efficiency |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | power transfer efficiency |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | power transmission factor |
| telecom. | коэффициент передачи по мощности | transmitting power response |
| antenn. | коэффициент передачи по мощности | power transmittance efficiency |
| media. | коэффициент передачи по мощности в режиме излучения | transmitting power response |
| telecom. | коэффициент передачи по напряжению | transmitting voltage response |
| tech. | коэффициент передачи по напряжению | voltage transfer ratio |
| avia. | коэффициент передачи по перегрузке на изменение скорости тангажа | load factor-pitch rate gain |
| tech. | коэффициент передачи по прямому току | forward-current transfer ratio |
| avia. | коэффициент передачи по скорости рыскания к элевонам | yaw rate to elevon gain |
| tech. | коэффициент передачи по току | current transfer ratio |
| telecom. | коэффициент передачи по току | transmitting current response |
| tech. | коэффициент передачи по току | current ratio |
| el. | коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | grounded-base current gain |
| TV | коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | alpha |
| tech. | коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | collector-to-emitter current gain |
| el. | коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter current gain |
| tech. | коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером | collector-to-base current gain |
| sol.pow. | коэффициент передачи полезной энергии | useful energy gain |
| tech. | коэффициент передачи преобразователя | conversion gain |
| el. | коэффициент передачи преобразователя | transducer gain |
| auto. | коэффициент передачи преобразователя | conversion efficiency |
| Makarov. | коэффициент передачи преобразователя | transducer coefficient |
| el. | коэффициент передачи преобразователя по мощности | transducer efficiency |
| pow.el. | коэффициент передачи преобразователя постоянного тока | transfer factor (of a DC converter) |
| el. | коэффициент передачи параметрического преобразователя с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| Makarov. | коэффициент передачи преобразователя с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| el. | коэффициент передачи преобразователя с эталонной нагрузкой на входе | bridging gain |
| automat. | коэффициент передачи при регулировании по интегралу | integral control factor |
| automat. | коэффициент передачи при регулировании по производной | derivative control factor |
| automat. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | control ratio |
| tech. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | proportional gain factor |
| tech. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | proportional gain |
| Makarov. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | proportional factor |
| tech. | коэффициент передачи прямого тракта | forward-circuit gain |
| astronaut. | коэффициент передачи радиолинии | RF link transmission coefficient |
| el. | коэффициент передачи тепла | heat transmission coefficient |
| footwear | коэффициент передачи тепловой радиации | RHTI, Radiant Heat Transfer Index (khorychev) |
| telecom. | коэффициент передачи тока | current transmission coefficient |
| tech. | коэффициент передачи фильтра | filter gain |
| el. | коэффициент передачи цепи обратной связи | feedback network gain |
| tech. | коэффициент передачи цепи обратной связи | loop gain |
| microel. | коэффициент передачи эмиттерного тока транзистора | common-base forward-current transfer ratio |
| microel. | коэффициент передачи эмиттерного тока транзистора с общей базой | common-base current gain |
| microel. | коэффициент передачи эмиттерного тока транзистора с общей базой | collector efficiency |
| automat. | коэффициент передачи энергии | energy transfer coefficient |
| met. | коэффициент передачи энергии | energy transfer coefficient (излучени) |
| electr.eng. | коэффициент передачи энергии | energy-transfer coefficient |
| mil. | коэффициент передачи энергии | energy transfer coefficient (излучения) |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | scattering energy-transfer coefficient |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | Compton energy-transfer coefficient |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | pair production energy-transfer coefficient |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | pair energy-transfer coefficient |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric energy-transfer coefficient |
| telecom. | коэффициент повторной передачи | retransmission ratio (oleg.vigodsky) |
| auto. | коэффициент полезного действия коробки передач | transmission efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия передачи | transmission efficiency |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия силовой передачи | transmission efficiency (коробки передач) |
| auto. | коэффициент полезного действия силовой передачи | transmission efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия тормозной рычажной передачи | brake rigging efficiency |
| construct. | коэффициент потерь при передаче звука | transmission loss |
| energ.ind. | коэффициент потерь при передаче мощности | Transmission Loss Multiplier |
| energ.ind. | коэффициент потерь при передаче электроэнергии | Transmission Loss Multiplier |
| el. | коэффициент пропорциональное усиление передачи регулятора | proportional gain for regulator transfer |
| navig. | коэффициент пропускания при узконаправленной передаче | beam transmittance |
| el. | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого | short-circuit forward-current transfer ratio |
| el. | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе | short-circuit forward-current transfer ratio |
| tech. | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе | short-circuit forward-current ratio |
| electr.eng. | коэффициент прямой передачи тока при короткозамкнутом выходе в режиме малого сигнала | small-signal short-circuit transfer ratio |
| telecom. | коэффициент скорости передачи | rate factor (oleg.vigodsky) |
| el. | коэффициент согласования скорости передачи | stuffing ratio (напр. символов) |
| el. | коэффициент согласования скорости передачи | justification ratio (напр. символов) |
| telecom. | коэффициент увеличения скорости передачи | rate increase factor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коэффициент уменьшения скорости передачи | rate decrease factor (oleg.vigodsky) |
| el. | коэффициент усиления антенны при передаче | antenna transmit gain |
| telecom. | коэффициент усиления антенны при передаче | antenna-transmit gain |
| el. | коэффициент усиления передачи | transmission gain |
| el. | коэффициент усиления передачи в прямом направлении | forward gain |
| el. | коэффициент усиления передачи преобразователя | conversion gain |
| automat. | коэффициенты передач | gains (ssn) |
| automat. | коэффициенты передач, уровни смещения | gains, offsets, etc. (и т.п. ssn) |
| avia. | коэффициенты передачи | gearing |
| радиоакт. | линейный коэффициент передачи энергии | linear energy-transfer coefficient (layer thickness in terms of length) |
| antenn. | локальный коэффициент передачи | local power-transmission coefficient (напр., в данной точке обтекателя) |
| el. | массовый коэффициент передачи энергии | mass energy transfer coefficient |
| tech. | массовый коэффициент передачи энергии | mass energy-transfer coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент передачи энергии | mass energy-transfer coefficient (layer thickness in terms of mass per unit area) |
| math. | n-мерный вектор-строка коэффициентов передачи регулятора | regulator gain row vector of n-dimension (clck.ru dimock) |
| IT | множительное устройство со ступенчатым изменением коэффициента передачи | step multiplier |
| telecom. | модуляция коэффициента передачи | transmission modulation |
| tech. | нестабильность коэффициента передачи | gain instability |
| antenn. | нуль коэффициента передачи | transmission zero |
| tech., abbr. | обозначение коэффициента передачи тепловой энергии | H |
| el. | обратный коэффициент передачи преобразователя с эталонным сопротивлением, шунтирующим вход | bridging loss |
| mech. | общий коэффициент перекрытия в модифицированной зубчатой передаче | modified contact ratio |
| media. | окно передачи в оптическом волокне, в котором коэффициент затухания близок к теоретическому минимуму | minimum loss window (в оптических волокнах из силикатного стекла расположено вблизи длин волн 1,55 микрон) |
| el. | отношение коэффициентов прямой и обратной передач | forward-to-backward transmission ratio |
| el. | отношение коэффициентов прямой и обратной передачи | forward-to-backward transmission ratio |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | pair production energy-transfer coefficient |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | pair energy-transfer coefficient |
| telecom. | статический петлевой коэффициент передачи | loop-transmission coefficient |
| mil., avia. | постоянный коэффициент передачи в обратном направлении | instantaneous inverse gain |
| mech.eng., obs. | постоянный коэффициент передачи токарно-винторезного станка | lead number (число ниток на дюйм резьбы, нарезаемой при передаточном отношении 1:1 сменных зубчатых колес) |
| media. | предсказание с изменением коэффициентов передачи предсказателя от кадра к кадру | frame-adaptive prediction |
| astronaut. | система тяг с переменным коэффициентом передачи | differential linkage |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | end fire coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | face-to-face coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | face to face coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | butt coupling |
| telecom. | тест скорости передачи импульсов и импульсного коэффициента | speed and ratio test (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | уменьшение коэффициента передачи | insertion loss |
| commun. | умножитель со ступенчатым изменением коэффициента передачи | step multibar |
| tech. | умножитель со ступенчатым изменением коэффициента передачи | step multiplier |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии | photoelectric energy-transfer coefficient |
| el. | частота единичного коэффициента передачи по току | frequency of unity current transfer ratio |
| tech. | частота максимума коэффициента передачи | frequency of maximum transmission |
| media. | широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны | wavelength-insensitive coupler |
