| Russian | English |
| антиподное наблюдение за космическим пространством | antipodal space surveillance |
| биологическое исследование космического пространства | biological investigation of space |
| боевые действия в воздушно-космическом пространстве | aerospace war |
| боевые действия в воздушном и космическом пространстве | aerospace battle |
| боевые операции в воздушно-космическом пространстве | aerospace war |
| взятие проб радиоактивной пыли в воздушно-космическом пространстве | sampling aerospace nuclear debris |
| военный центр контроля космического пространства | military space surveillance center |
| воздушно-космическое пространство | aerospace |
| господство в воздушно-космическом пространстве | air-and-space supremacy |
| господство в воздушном и космическом пространстве | aerospace supremacy |
| дежурный офицер пункта наблюдения за космическим пространством | duty space surveillance officer |
| деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | treaty |
| Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе  wikipedia.org) |
| зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников | satellite situation display room |
| заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
| использование космического пространства в мирных целях | peaceful uses of space |
| использовать космическое пространство в военных целях | use outer space for military purposes (CNN Alex_Odeychuk) |
| комитет координации НИР по проблемам космического пространства | Space Science Steering committee |
| Комитет по использованию космического пространства в мирных целях | COPUOS (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) |
| комитет по мирному использованию космического пространства | committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| комплекс контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace control complex |
| Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство | convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| контроль за космическим пространством | SPACON (space control) |
| контроль космического пространства | space monitoring |
| Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | UNISPACE (United Nations Conference on Exploration and Peaceful Uses of Outer Space) |
| космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле | space-based counterspace and Earth target combat system |
| космическое пространство | outer cosmic space |
| космическое пространство для ведения боевых действий | space battlefield |
| космическое пространство для ведения боевых действий | battlespace |
| лётчик-исследователь воздушно-космического пространства | aerospace research pilot |
| международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце – Земля | International Sun Earth Explorer |
| международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце - Земля | International Sun Earth Explorer |
| наблюдение за воздушно-космическим пространством и оповещение | aerospace surveillance and warning |
| наблюдение за космическим пространством | SPACON (space control) |
| наблюдение за космическим пространством с помощью лазерных средств | laser space surveillance |
| наблюдение и контроль за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control |
| наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством | ground EO deep space surveillance system |
| нарушать стабильность в космическом пространстве | impair the stability of outer space |
| нарушить стабильность в космическом пространстве | impair the stability of outer space |
| национальная система наблюдения за космическим пространством | national space surveillance system |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА | National Aeronautics and Space Administration |
| Национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства США | NASC (National Aeronautics and Space Council; просуществовал до 1978 г.) |
| национальный центр контроля космического пространства | National Space Surveillance Control center |
| Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством США | NSSCC (National Space Surveillance Control Center) |
| обнаружение и сопровождение объектов в космическом пространстве | SDT (space detection and tracking) |
| околоземное космическое пространство | outer space |
| околоземное космическое пространство | circumterrestrial space |
| оперативный центр наблюдения за космическим пространством | space surveillance operations center |
| операция по завоеванию господства в воздушно-космическом пространстве | aerospace control operation |
| орган по контролю за воздушно-космическим пространством | ACA (сокр от Aerospace Control Authority Углов) |
| отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства | Aerospace Plans and Programs division |
| пост контроля космического пространства | space surveillance post |
| пост контроля космического пространства | space monitoring station |
| ПТУР для борьбы с БР в космическом пространстве | exoatmospheric antiballistic missile |
| размещение оружия в космическом пространстве | weaponization of outer space (Thomson Reuters; в тексте перед термином был опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| размещение оружия в космическом пространстве | weaponization of space |
| РЛС обзора дальнего космического пространства | deep space surveillance radar |
| сеть станций наблюдения за космическим пространством | space surveillance network |
| сеть станций научного наблюдения за космическим пространством | research space surveillance network |
| система контроля космического пространства | space tracking system (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| система моделирования условий космического пространства | space simulation system |
| система наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance system |
| система наблюдения за космическим пространством | space surveillance |
| система наблюдения за космическим пространством | space surveillance system |
| система наблюдения за космическим пространством ВМС США | NAVSPASUR (naval space surveillance system) |
| система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе | space surveillance and missile warning system |
| система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами | space surveillance and tracking system |
| система обнаружения и слежения в космическом пространстве США | SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов) |
| система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США | SPASUR (Space Surveillance) |
| слежение за КЛА в космическом пространстве | space tracking |
| спутник для исследований работоспособности в условиях космического пространства | satellite for research in environmental technology |
| спутник для исследования воздействия окружающих условий в космическом пространстве | advanced research environmental test satellite |
| спутник для исследования околоземного космического пространства | satellite for Earth's near space environment |
| спутник с радиолокационной станцией для контроля космического пространства | space monitoring radar satellite |
| спутник "Серт" для исследования условий космического пространства | spinning satellite for environmental test |
| станция слежения за космическим пространством | space track facility |
| текущие научные исследования в воздушно-космическом пространстве | current aerospace research activities |
| центр наблюдения за космическим пространством командования НОРАД | NORAD Space Surveillance Center |
| центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством | Military Space Surveillance Control Center |
| эксперимент по использованию лазерной связи в воздушно-космическом пространстве | laser aerospace communications experiment |
| эскадрилья контроля воздушно-космического пространства | aerospace control squadron |
| эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control squadron |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space control squadron |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space surveillance squadron |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space control surveillance squadron |
