Russian | English |
авиационная ракета космического базирования | space-launched air missile |
авиационно-космическая промышленность | aero-space industry |
авиационно-космический ЛА | air space aircraft |
авиационно-космический НИЦ систем наведения и метрологии | Aerospace Guidance center |
авиационно-космический центр систем наведения и метрологии | Aerospace Guidance and Metrology Center |
авиационно-космической НИЦ | Royal Aerospace Establishment |
авиационное крыло воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace rescue and recovery wing |
авиационное крыло технического обеспечения воздушно-космической разведки | aerospace reconnaissance technical wing |
антиракета космического базирования | SBI (space-based interceptor) |
аппарат начальника управления воздушно-космических программ | Office of the Director of Aerospace Programs |
аппарат-перехватчик космического базирования | SBI (space-based interceptor) |
аппаратура наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance equipment |
биологическое исследование космического пространства | biological investigation of space |
бортовая система космического летательного аппарата | space-borne system |
бортовая система космического летательного аппарата | spaceborne system |
бортовая система наведения космического летательного аппарата | spaceborne guidance system |
бортовая система наведения космического летательного аппарата | space-borne guidance system |
БР космического базирования | satellite-launched ballistic missile |
БР космического базирования | space-launched ballistic missile |
вертолёт для спасения спускающихся космических объектов | midair retrieval system helicopter |
вертолёт для спасения спускающихся космических объектов | rescue-recovery helicopter |
вертолёт для спасения спускающихся космических объектов | midair recovery system helicopter |
взятие проб радиоактивной пыли в воздушно-космическом пространстве | sampling aerospace nuclear debris |
видовая информация воздушно-космической разведки | overhead imagery |
военная испытательная космическая станция | military test space station |
военная космическая | military space program |
военная космическая программа | MSP (Military Space Program) |
военная космическая программа | military space program |
военная космическая программа обеспечения безопасности | security military space program (страны) |
военная космическая система | outer space military system |
Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского | Mozhaisky Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского | Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
военно-космические силы | aerospace forces |
военно-космическое командование | Military Space Command |
военный воздушно-космический самолёт | military aerospace vehicle |
военный центр контроля космического пространства | military space surveillance center |
воздушно-космическая военная техника | aerospace defense technology |
воздушно-космическая война | aerospace war |
воздушно-космическая десантная операция вторжения | aerospace projection operation |
воздушно-космическая дивизия | air-space division |
воздушно-космическая дивизия | aerospace division |
воздушно-космическая картографическая и геодезическая служба | Aerospace Cartographic and Geodetic Service (ВВС) |
воздушно-космическая лазерная система ПКО | airborne/space-based laser space defense system |
воздушно-космическая морская операция | aerospace maritime operation |
воздушно-космическая мощь | aerospace power |
воздушно-космическая оборона | aerospace defense |
воздушно-космическая оборона Североамериканского континента | North American aerospace defense |
воздушно-космическая оборона страны | national aerospace defense (Киселев) |
воздушно-космическая операция | aerospace battle |
воздушно-космическая операция по переброске сил и средств | aerospace projection operation |
воздушно-космическая операция с применением ЯО | nuclear aerospace operation |
воздушно-космическая разведка | overhead intelligence |
воздушно-космическая разведка | overhead reconnaissance |
воздушно-космическая разведка | aerospace strategy |
воздушно-космическая радиорелейная связь | SPARC (space air relay communications) |
воздушно-космическая связь | AEROSPACECOM (aerospace communications) |
воздушно-космическая система | aerospace system (ЛА) |
воздушно-космическая система | aerospace system (ЛА) |
воздушно-космическая служба аудиовизуальных средств | Aerospace Audiovisual Service (ВВС) |
воздушно-космическая служба поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Service |
воздушно-космическая служба поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Command |
воздушно-космическая составляющая боевой мощи | air power (Киселев) |
воздушно-космическая спасательная служба | aerospace rescue |
воздушно-космическая фоторазведка | overhead intelligence photography |
воздушно-космическая экспедиционная группа | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
воздушно-космическая электроника | aero-space electronics |
воздушно-космическая электроника | aerospace electronics |
воздушно-космические носители средств поражения | airborne and space weapons platforms |
воздушно-космические силы | aerospace forces (Киселев) |
воздушно-космические силы | ASF (MichaelBurov) |
воздушно-космические силы | air-space forces (MichaelBurov) |
воздушно-космические силы | celestial forces |
воздушно-космические силы и средства | airspace forces |
воздушно-космические силы и средства | aerospace forces |
воздушно-космические силы специального назначения | Aerospace Special Operations forces |
воздушно-космические средства нападения | aerospace power |
воздушно-космические экспедиционные силы | Aerospace Expeditionary Force (AEF Киселев) |
воздушно-космический | space and airborne (cnn.com Alex_Odeychuk) |
воздушно-космический | aerospace |
воздушно-космический аппарат | aerospace vehicle |
воздушно-космический бой | aerospace battle |
воздушно-космический ЛА | airspace craft |
воздушно-космический ЛА | aerospace vehicle |
воздушно-космический летательный аппарат | aerospace vehicle |
воздушно-космический самолёт | National Aerospace Plane |
воздушно-космический самолёт | aerospace plane |
воздушно-космический самолёт | space aircraft |
воздушно-космический самолёт | aero-space vehicle |
воздушно-космический самолёт | NASP |
воздушно-космический центр | Aerospace center |
воздушно-космический центр технической разведки | aerospace technical intelligence center |
воздушно-космическое крыло | aerospace wing (соединение) |
воздушно-космическое нападение | air and space attack |
воздушно-космическое нападение | terraspace attack |
воздушно-космическое оружие | terraspace weapon |
воздушно-космическое экспедиционное формирование | Aerospace Expeditionary Force (Киселев) |
вывод на космическую орбиту объектов с ЯО | orbiting of nuclear weapons |
высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт | highly maneuverable experimental space |
высокоэнергетический лазер космического базирования | SBHEL (space-based high-energy laser) |
высотная космическая платформа | high-altitude space platform |
Главное управление космических средств Министерства обороны | Main Directorate for Aerospace Systems, Ministry of Defense (Alex_Odeychuk) |
гонка космических вооружений | race in space weapons |
гонка космических вооружений | space weapons race |
гонка космических вооружений | space arms race |
гонка космических вооружений | race in space arms |
датчики лунного посадочного модуля по проекту космического корабля "Аполлон" | Apollo LEM sensors |
Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water |
Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org) |
Европейская конференция по космическим исследованиям | ESC (European Space Conference; основана в 1966 г.) |
Европейская космическая лаборатория | ESLAB (European Space Laboratory) |
Европейский космический информационный центр | European Space Data Center |
Европейский НИИ космической техники | European Space Technology Institute |
Европейский отдел управления воздушно-космических исследований ВВС | European Office of Air Office of Aerospace Research |
Европейский центр космических операций | ESOC (European Space Operations Center) |
Европейское агентство космических исследований | European Space agency (НАТО) |
Европейское управление воздушно-космических исследований | EOAR (European Office of Aerospace Research) |
Единая космическая система | Unified Space System (Alex_Odeychuk) |
задача космического полёта | space mission |
заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине | deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine |
заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
заместитель по вопросам стратегических и космических систем | deputy for Strategic and Space Systems (ВВС) |
заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
Западный ракетно-космический центр | Western Space and Missile Center |
захват космического корабля лазерным лучом | engagement of the spacecraft with the laser |
изучение воздушно-космических средств | aerospace studies |
Институт авиационно-космических исследований | Aerospace Studies Institute |
Институт космических исследований США | SRI (Space Research Institute) |
институт космических исследований СВ | Army Space Institute |
инструкции выполнения работ по программе космического корабля "Аполлон" | Apollo implementing instructions |
инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди | Kennedy management instruction |
инструкция по эксплуатации Космического центра им.Кеннеди | Kennedy operation instruction |
информационно-аналитический центр по конструкциям авиационно-космических аппаратов | Aerospace Structures Information and Analysis Center |
информационный сборник по авиационной и космической технике | Aerospace Information Digest |
информационный центр по комплектующим изделиям космического корабля "Аполлон" | Apollo parts information center |
информация о наведении и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation information |
использование космического пространства в мирных целях | peaceful uses of space |
использовать космическое пространство в военных целях | use outer space for military purposes (CNN Alex_Odeychuk) |
испытание систем космического корабля "Аполлон" | Apollo systems test |
испытания и операции космического корабля "Аполлон" | Apollo test and operations |
испытательное устройство для космического корабля "Аполлон" | Apollo test box |
испытательный космический центр ВВС | Air Force Space Test Center |
исследование возможностей многоцелевого использования РЛС космического базирования | space-based radar multimission study |
канал космической связи | space communications channel |
кинетический аппарат поражения космического базирования | SBKKV |
кинетический аппарат поражения космического базирования | space-based kinetic kill vehicle |
Командование боевой подготовки Космических войск | Space Training and Readiness Command (США PX_Ranger) |
командование боевых космических и морских систем | Space and Naval Warfare Systems Command |
Командование военно-космических сил ВВС США | Air Force Space Command (Andy) |
командование воздушно-космических сил | Air and Space Defense command (financial-engineer) |
командование воздушно-космической обороны | Air Space Defense command |
Командование воздушно-космической обороны США | ASDC (Air Space Defense Command) |
командование воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Command |
командование воздушно-космической обороны ВВС США | USAF Aerospace Defense command |
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки | NORAD (Alex_Odeychuk) |
командование воздушно-космической обороны Северной Америки | North American Aerospace Defense |
командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense command (в системе НО РАД) |
командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense command (в системе НОРАД) |
командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента НОРАД | North American Aerospace Defense command (Киселев voen1) |
командование космическими системами | space systems command (Киселев) |
Командование космических операций | Space Operations Command (Космических войск США PX_Ranger) |
командование космическое и противоракетной обороны сухопутных войск США | US Army Space and Missile Defense Command (Киселев) |
Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности | STARCOM (Киселев) |
Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности | Space Training and Readiness Command (Киселев) |
комбинация космического корабля "Аполлон" и переходного отсека лунного экспедиционного модуля | spacecraft-LEM adapter |
комитет координации НИР по проблемам космического пространства | Space Science Steering committee |
Комитет по анализу политики в области космических исследований США | SPRC (Space Policy Review Committee) |
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях | COPUOS (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) |
Комитет по координации авиационных и космических исследований | AACB (Aeronautics and Astronautics Coordination Board) |
комитет по мирному использованию космического пространства | committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
комитет по разведке в области УР и авиационных космических аппаратов | Guided Missile and Aerospace Intelligence Committee |
командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками и космическими аппаратами | Air Force satellite/spacecraft control facility |
комплекс для испытания и оценки космических систем | SSTEF (Space Systems Test Evaluation Facility) |
комплекс контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace control complex |
комплекс мобильной космической связи | satcom-on-the-move system (qwarty) |
комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем | aerospace system test and evaluation complex |
комплексный космический эксперимент | integrated space experiment (по отработке концепции пучкового оружия) |
Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство | convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | EASCON (Electronic and Aerospace Convention) |
консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
консультативная группа по космической медицине | space medicine advisory group |
консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем | advisory group for aerospace research and development |
контроль за космическим пространством | SPACON (space control) |
контроль космического пространства | space monitoring |
координационный совет по авиационно-космической деятельности | Aerospace Activity Coordinating Board |
Координационный совет по воздушно-космическим операциям | AACB (Aerospace Activity Coordination Board (НАТО, США) Углов) |
координационный совет по воздушно-космическим операциям АО | Aerospace Activity Coordinating board |
космическая мощь | space power |
космическая оборонная система | space defence system (ssn) |
космическая система | space-based system |
космическая система дальнего обнаружения | space early warning |
космическая система лазерной связи | space-borne laser transmission system |
космическая система наблюдения ВМС США | NSSS |
космическая система наблюдения ВМС США | NSSS (Navy Space Surveillance System) |
космическая система наблюдения и сопровождения | Space Surveillance and Tracking System |
космическая система наблюдения и сопровождения | SSTS |
космическая система нападения | offensive space system |
космическая система оружия | space-borne weapon system |
космическая система оружия | SCWS (space combat weapon system) |
космическая система оружия | astronautical weapon system |
космическая система перехвата МБР | space-borne ICBM interception system |
космическая система предупреждения о ядерном нападении | space-based attack alarm system |
космическая система ПРО | space-borne ABM system |
космическая система пуска МБР | space-borne ICBM launch system |
космическая система раннего предупреждения | space-based early-warning system (Alex_Odeychuk) |
космическая система раннего предупреждения | space-borne early warning system (о ядерном нападении) |
космическая система точного слежения | Precision Tracking Space System (PTSS; термин ПРО AlexanderKayumov) |
космическая система, управляемая с земли | ground-controlled space system |
космическая ситуационная осведомлённость | space situational awareness (klabukov) |
космическая ядерная энергетическая установка | SNPS (space nuclear power system) |
космические системы | space-based assets |
космические системы | space assets |
космический испытательный полигон | space test range |
космический ЛА | exoatmospheric vehicle |
космический мусор | space debris |
космический стартовый комплекс | space launch complex |
космический ЯВ | nuclear exoatmospheric burst |
космический ЯВ | space nuclear burst |
космический ЯВ | exoatmospheric nuclear burst |
Космическое агентство Алжира | Algerian Space Agency |
космическое нападение | astroattack |
космическое нападение | space attack |
космическое оружие | exoatmospheric weapon |
космическое оружие | outer space weapon |
космическое оружие | cosmic space weapon |
крупная космическая держава | major space power (CNN Alex_Odeychuk) |
крупногабаритный космический тренажёр | large space simulator |
крупномасштабная система ПРО с космическими эшелонами | large-scale ABM system with space-based echelons |
лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования Космического центра имени Джонсона | JSC Avionics Engineering Laboratory |
лаборатория исследования воздействия космического излучения | space radiation effects laboratory |
лаборатория космической техники | STL (Space Technology Laboratory) |
лаборатория космической техники | space technology laboratory |
лазер для использования в космических условиях | space qualified laser |
лазер космического базирования | space-based laser |
лазерная боевая космическая станция | laser space battle station (Alex_Odeychuk) |
лазерная система космического базирования | SBLS (space-based laser system) |
лазерная система космического базирования | space-based laser system (Alex_Odeychuk) |
лазерное оружие космического базирования | SBLW (space-based laser weapon) |
лазерный комплекс ПРО космического базирования | space-based laser ABM system |
лунная кабина космического корабля "Аполлон" | Apollo/Lunar module |
лётчик-исследователь воздушно-космического пространства | aerospace research pilot |
многофункциональный транспортный космический аппарат | multi-function transport satellite |
модель эффективности космической системы | space system effectiveness model |
модифицированный космический корабль "Аполлон" | modified Apollo |
мораторий на испытания и развёртывание космического оружия | space weapons test and deployment moratorium |
наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством | ground EO deep space surveillance system |
наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности | Apollo space radiation warning system |
наземное оборудование воздушно-космических систем | aerospace ground equipment |
наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно | aerospace ground equipment out of commission for parts |
наземное оборудование воздушно-космических средств | AGE (aerospace ground equipment) |
наземное оборудование обеспечения полётов воздушно-космических средств | aerospace ground equipment |
наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance ground display |
нападение с применением воздушно-космических средств | aerospace attack (Киселев) |
научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВВС | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВМС | Naval aerospace medical research laboratory |
научно-исследовательская лаборатория авиационной и космической медицины | aerospace medical research laboratory |
научно-исследовательский отдел авиационно-космической медицины НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aerospace Medical Research Department |
научно-техническая база для создания усовершенствованных военных космических аппаратов | AMSC (advanced military spaceflight capability) |
невывод на космическую орбиту объектов с ЯО | nonorbiting of nuclear weapons |
невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целей | nondeployment of nuclear tests in space |
непилотируемый космический аппарат | unmanned vehicle |
обнаружение воздушно-космических объектов | aerospaceborne detection |
обнаружение и сопровождение объектов в космическом пространстве | SDT (space detection and tracking) |
обнаружение целей с помощью воздушно-космических средств | airspace detection |
оборудование воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle equipment |
оборудование для испытаний и доводки силовой установки космического корабля "Аполлон" | Apollo propulsion development facility |
оборудование для спасения воздушно-космических ЛА | aerospace recovery facility |
общее функционирование космических объектов | general function of space objects |
объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США | Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff |
объединённая группа планирования космической деятельности | Joint Planning Staff for Space (КНШ) |
Объединённое военное космическое командование США | MSC (Military Space Command) |
объединённое космическое командование ВС США | US Space Command (Киселев) |
Объединённый центр управления космическими операциями США | CSOC (Consolidated Space Operations Center) |
объединённый центр управления космическими полётами | consolidated space operations center |
оперативная группа экспедиционных воздушно-космических сил | Air and Space Expeditionary Task Force (ASETF/AETF Киселев) |
оперативный центр наблюдения за космическим пространством | space surveillance operations center |
оповещение войск о воздушно-космическом нападении | aerospace warning (Киселев) |
опознавание космических объектов | SOI (space object identification) |
опознавание космических объектов | space objects identification |
опознавание космических целей с земли | space identification |
определитель сигналов космического корабля "Аполлон" | Apollo signal definition document |
организация по испытаниям ракетной и космической техники | space and missile test organization |
оружие космического базирования | spaceborne weapon |
оружие космического базирования | space-borne weapon |
оружие космического базирования | orbiting weapon |
оружие космического базирования | space weapon |
оружие космического базирования | space-borne spacecraft-carried weapon |
оружие космического базирования | orbital weapon |
оружие космического базирования | space-based weapon |
оружие ПРО космического базирования | orbiting BMD weapon |
отдел авиационно-космической техники | Aerospace Technology Division (библиотеки конгресса) |
отдел авиационной и космической медицины | aerospace medical division |
отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division |
отдел воздушно-космического обеспечения | Aerospace Support division |
отдел космических и ракетных систем | Space and Missile Systems Organization (ВВС) |
отдел космических разработок | space division |
отдел космических систем | Office of Space Systems (ВВС) |
отдел обеспечения программы космического корабля "Аполлон" | Apollo support department |
отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства | Aerospace Plans and Programs division |
отдел распределения воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle distribution office |
отдел снаряжения экипажей воздушно-космических ЛА НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center-Aerospace Crew Equipment Department |
отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office |
отдел электронного оборудования авиационно-космических систем | Aerospace and Electronics division |
панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo electrical systems integration panel |
перехват космической цели | space interception |
перехват космической цели | space intercept |
перехватчик космических целей | exoatmospheric interceptor |
перехватчик космического базирования | SABIR |
перехватчик космического базирования | space-based interceptor |
пилотажный тренажёр космического корабля "Аполлон" | Apollo mission simulator |
пилотируемый космический корабль | manned space craft |
плавучая станция для слежения за полётом и приёма данных с борта космического корабля "Аполлон" | Apollo instrumentation ship |
подавить элементы ПРО космического базирования | overwhelm space defenses |
подвижная наземная станция космической связи | mobile space communications ground station |
подготовка по воздушно-космическим системам | aerospace education |
полёт пилотируемого космического корабля МО | Department of Defense manned space flight |
помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников | Assistant Director for Space Science and Satellite Applications |
помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам | Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense |
поражать космическую цель | hit a target in space |
поражать космическую цель | hit a space target |
поражающий космическую цель | hitting a target in space |
поражающий космическую цель | hitting a space target |
поражение космической цели | hitting a target in space |
поражение космической цели | hitting a space target |
поразить космическую цель | hit a target in space |
поразить космическую цель | hit a space target |
пост контроля космического пространства | space surveillance post |
пост контроля космического пространства | space monitoring station |
прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон" | Apollo light flash moving emulsion detector |
привязная спутниковая система многоразового транспортного космического корабля | shuttle-tethered subsatellite (system) |
привязной спутник, выводимый в космос многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle supported tethered system |
промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation industrial support |
процедурный тренажёр космического корабля "Аполлон" | Apollo parts task trainer |
ПУ космических ЛА | space vehicle launcher |
пучковое оружие космического базирования | space-based particle beam |
радиостанция космической связи | space communications radiostation |
радиостанция космической связи | space communications radio set |
разработка космического корабля "Аполлон" | Apollo development |
разработка методов повышения живучести космических систем | space systems survivability enhancement study |
ракета космического базирования | space-launched missile |
ракета космического базирования | space-borne missile |
ракета космического базирования | space-based missile |
ракетно-космическая оборона | space missile defense (Alex_Odeychuk) |
ракетно-космические войска | space-rocket forces (bigmaxus) |
Ракетно-космический испытательный центр | SAMTEC (Space and Missile Test Center; на авиабазе Ванденберг, США) |
ракетно-космический испытательный центр | SMTC (space and missile test center) |
ракетно-космический испытательный центр | Space and Missile Test Center |
ракетно-космический центр | missile space center |
ракетный полк воздушно-космической обороны | aerospace defense missile regiment (русс. термин взят из статьи в Российской газете. – ¹ 5115 (36). – 2010. – 19 фев. Alex_Odeychuk) |
региональный центр авиационно-космической медицины ВМС | Naval Aerospace and Regional Medical Center |
регистр космических объектов | registry of space objects |
режим космического базирования | space-based mode |
РЛС космического базирования | space-based radar |
РЛС обзора дальнего космического пространства | deep space surveillance radar |
РЛС слежения за космическими объектами | space-tracking radar |
РН "Сатурн" с космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo |
рынок космических услуг | space service market |
самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
сведения о воздушно-космической обстановке | aerospace defense situation data (Киселев) |
секция систем космического корабля "Аполлон" | Apollo vehicle systems section |
система аварийного прекращения полёта космического корабля "Аполлон" | Apollo abort system |
система бомбардировки с частичным использованием средств космического базирования | FOBS (fractional orbital bombardment system) |
система воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle system |
система воздушно-космической обороны | aerospace defense system (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk) |
система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда | Goddard range and range rate system |
система контроля космического пространства | space tracking system (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
система космического оружия | space weapon system |
система космической обзорной разведки | space surveillance intelligence system |
система космической связи | space communication system |
система космической связи ВВС | Air Space Communications complex |
система космической спутниковой связи проект | AEROSAT (aeronautical communications satellite system) |
система моделирования условий космического пространства | space simulation system |
система наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance system |
система наблюдения за космическим пространством | space surveillance |
система наблюдения за космическим пространством | space surveillance system |
система наблюдения за космическим пространством ВМС США | NAVSPASUR (naval space surveillance system) |
система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе | space surveillance and missile warning system |
система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами | space surveillance and tracking system |
система наблюдения космического базирования | space-based surveillance system |
система обнаружения и слежения в космическом пространстве США | SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов) |
система опознавания космических объектов | space object identification system |
система оружия космического базирования | space-based weapon |
система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm |
система предупреждения о космическом нападении | space warning system |
система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
система приёма и обработки данных пуска космического корабля "Аполлон" | Apollo launch data system |
система ПРО космического базирования | ABM space-based system |
система ПРО космического базирования | satellite-based defense system |
система ПРО с использованием ПР космического базирования | space-launched antimissile defense network |
система ПРО с элементами космического базирования | partially space-based ABM defense system |
система разделения ступеней челночного космического аппарата | space shuttle separation system |
система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон" | Apollo environmental control system |
система снабжения космического корабля "Аполлон" | Apollo logistic support system |
система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США | SPASUR (Space Surveillance) |
система управления вооружениями космических кораблей | space craft weapon control system (ssn) |
систематическая обзорная космическая фоторазведка | surveillance space photography |
системный анализ пилотируемых космических полётов | system analysis of manned space operations |
системы космического базирования | space assets |
системы космического базирования | space-based assets |
слежение за КЛА в космическом пространстве | space tracking |
создание помех наземным РЭС космическими средствами РЭП | space-to-ground jamming |
солдаты космических войск | space warfighters (Alex_Odeychuk) |
солдаты космических сил | space warfighters (Alex_Odeychuk) |
состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем | aerospace maintenance and operational status |
сотрудничество в космической области | seismic cooperation |
сотрудничество в космической области | seismic co-operation |
спектрограф с высоким разрешением Космического центра имени Годдарда | Goddard high resolution spectrograph |
специальный комитет по космической технике | Special Committee on Space Technology |
специальный помощник по вопросам разработки космических программ | Special assistant for Space Policy (МО) |
справочное руководство по системам космического корабля "Аполлон" | Apollo systems manual |
справочное руководство, содержащее требования к космическому кораблю "Аполлон" | Apollo requirements manual |
спутник для авиационно-космических исследований | aerospace research satellite |
спутник для испытаний и отработки элементов космической техники и технологии | space technology satellite |
спутник для испытаний элементов космической техники | space technology satellite |
спутник для исследований работоспособности в условиях космического пространства | satellite for research in environmental technology |
спутник для исследования анизотропности фонового космического излучения | cosmic background radiation anisotropy satellite |
спутник для исследования воздействия окружающих условий в космическом пространстве | advanced research environmental test satellite |
спутник для исследования околоземного космического пространства | satellite for Earth's near space environment |
спутник для комплексного исследования искусственных облаков аэрозоля и космического излучения | combined release and radiation effects satellite |
спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов | testing and training satellite |
спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов | test and training satellite |
спутник для отработки космических технологий военно-воздушных сил | Air Force space technology satellite |
спутник для перехвата и уничтожения космического аппарата | interceptor/killer (satellite) |
спутник с радиолокационной станцией для контроля космического пространства | space monitoring radar satellite |
спутник "Серт" для исследования условий космического пространства | spinning satellite for environmental test |
спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата | SGEMP test analysis and research satellite |
спутник "Эксплорер" для регистрации космического реликтового излучения | cosmic background Explorer |
спутник-лаборатория с космической радиолокационной станцией | space radar laboratory |
спутник-платформа, выводимый многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle pallet satellite |
суборбитальное средство космического нападения | suborbital space attack weapon |
тактическая космическая связь | tactical space communication |
тактическая космическая связь | tactical space communications |
траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана | Jupiter-Saturn-Titan (trajectory) |
траектория полёта космических объектов | flight trajectory of space objects |
требование к испытаниям космического корабля "Аполлон" | Apollo test requirement |
угрозы в сфере космической безопасности | Space Threats (SergZapol) |
удар воздушно-космических средств | aerospace attack (Киселев) |
удар космических средств нападения | outer space attack |
удар средств воздушно-космического нападения | air and space attack |
удар средств космического нападения | space attack |
укрытие от космического наблюдения | overhead camouflage |
управляемая с земли космическая система | GCSS (ground-controlled space system) |
управляемый космический аппарат | manned spacecraft |
управляемый космический корабль | controllable spacecraft |
усовершенствованная система посадки космического корабля "Аполлон" | advanced direct-landing Apollo mission |
фон космического излучения | cosmic-ray background |
цель космического базирования | space-based target |
центр авиационно-космической медицины ВМС | Naval Aerospace Medical Center |
центр ВМС по спасению авиационно-космических ЛА | Naval Aerospace Recovery Facility |
Центр военной космической разведки США | MSSCC (Military Space Surveillance Control Center) |
центр воздушно-космической обороны | Aerospace Defense center (ВВС) |
центр воздушно-космической обороны | Aerospace Defense center (ВВС) |
центр воздушно-космической службы поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Center |
центр воздушно-космической технической разведки | Aerospace Technical Intelligence Center |
центр испытаний конструкций воздушно-космических аппаратов | aerospace structures test facility |
центр космических операций | space operations center |
центр космических полётов | SFC (space flight center) |
Центр космических полётов им. Маршалла США | MSFC (Marshall Space Flight Center) |
Центр космических полётов им. Маршалла США | GCMSFC (George C.Marshall Space Flight Center) |
центр наблюдения за военными космическими летательными аппаратами США | MSSCC (Military Space Surveillance Control Center) |
центр наблюдения за космическим пространством командования НОРАД | NORAD Space Surveillance Center |
центр обеспечения космических операций | Space Operations Support Center (ВВС) |
центр обеспечения космических полётов | space support center |
центр обслуживания космических полётов | space support center |
центр оперативной космической разведки ВВС | Air Force Space Operational Intelligence Center |
центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл | Shuttle operations and planning complex |
центр по спасению воздушно-космических аппаратов | aerospace recovery facility |
центр управления боевыми действиями командования воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Command Combat Operations Center |
центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством | Military Space Surveillance Control Center |
центр управления космическими полётами | space operations center |
Центр управления космическими полётами США | SOC (Space Operations Center) |
центр управления космическими полётами | space flight operations facility |
Центр управления космическими полётами в Хьюстоне США | MCC-H (Mission Control Center-Houston) |
центр управления космической подсистемой | space subsystem control facility |
части и подразделения космических средств военного назначения | earth orbital military space force |
экономичный скоростной космический челнок | Affordable REsponsive Spacelift (ARES Andy) |
эксперимент по использованию лазерной связи в воздушно-космическом пространстве | laser aerospace communications experiment |
эксплуатационная оценка космической системы в полёте | in-flight operational evaluation of a space system |
электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | MISER (microwave space electronic relay (system)) |
электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования | GEODSS |
элементы космического базирования | space-based elements |
эскадрилья воздушно-космической обороны | aerospace defense squadron |
эскадрилья воздушно-космической разведки | aerospace intelligence squadron |
эскадрилья воздушно-космической службы аудиовизуальных средств | aerospace audiovisual squadron |
эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace search and recovery squadron |
эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace rescue and recovery squadron |
эскадрилья контроля воздушно-космического пространства | aerospace control squadron |
эскадрилья космической связи | space communications squadron |
эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control squadron |
эскадрилья обеспечения воздушно-космических систем | aerospace support squadron |
эскадрилья обслуживания воздушно-космических систем | aerospace support squadron |
эскадрилья ракет воздушно-космической обороны | aerospace defense missile squadron |
эскадрилья слежения за космическим пространством | space surveillance squadron |
эскадрилья слежения за космическим пространством | space control squadron |
эскадрилья слежения за космическим пространством | space control surveillance squadron |
ядерно-космическая эра | nuclear space age |
ядерно-космическая эра | nuclear and space age |