| Subject | Russian | English |
| med. | аварийно-спасательный космический аппарат | rescue space vehicle |
| tech. | аварийно-спасательный космический корабль | rescue space vehicle |
| Makarov. | аварийно-спасательный космический летательный аппарат | rescue space vehicle |
| med. | авиационно-космический аппарат | aerospace vehicle |
| mil. | авиационно-космический ЛА | air space aircraft |
| Makarov. | авиационно-космический летательный аппарат | aerospace vehicle |
| mil. | авиационно-космический НИЦ систем наведения и метрологии | Aerospace Guidance center |
| avia. | авиационно-космический сектор | aerospace sector |
| med. | авиационно-космический тренажёр | aerospace trainer |
| tech. | авиационно-космический центр наведения и метрологии | aerospace guidance and metrology center |
| mil. | авиационно-космический центр систем наведения и метрологии | Aerospace Guidance and Metrology Center |
| tech. | Авиационно-космический центр управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center |
| Makarov. | автоматический космический исследовательский аппарат | space probe |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | automatically controlled space vehicle |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | unmanned space vehicle |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | automatic space vehicle |
| tech. | активный космический ретранслятор | active space repeater |
| tech. | аэродинамический космический летательный аппарат | lifting spacecraft |
| tech. | баллистический двухступенчатый космический аппарат | ballistic two-stage system |
| tech. | баллистический космический летательный аппарат | ballistic spacecraft |
| tech. | баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic single-stage system |
| tech. | беспилотный космический корабль | pilotless spacecraft |
| avia. | беспилотный космический корабль | unmanned spacecraft |
| gen. | беспилотный космический полёт | unmanned spaceflight |
| gen. | беспилотный космический полёт | unmanned space flight |
| tech. | беспилотный транспортный космический корабль | unmanned supply ship |
| avia. | биологический космический эксперимент | biological space experiment |
| tech. | большой космический телескоп | large space telescope |
| Makarov. | большой космический телескоп | large space telescope (LST) |
| comp. | Британский национальный космический центр | British National Space Center |
| gen. | быстровращающийся космический объект | spinar |
| mil. | военный воздушно-космический самолёт | military aerospace vehicle |
| Makarov. | возвращаемый космический летательный аппарат | recoverable space vehicle |
| tech. | воздушно-космический аппарат | earth-to-orbit vehicle |
| mil. | воздушно-космический аппарат | aerospace vehicle |
| mil. | воздушно-космический бой | aerospace battle |
| avia. | воздушно-космический истребитель | aerospace fighter |
| mil. | воздушно-космический ЛА | airspace craft |
| mil. | воздушно-космический ЛА | aerospace vehicle |
| mil. | воздушно-космический летательный аппарат | aerospace vehicle |
| Makarov. | воздушно-космический летательный аппарат | aerospacecraft |
| tech. | воздушно-космический самолёт | air-space vehicle |
| avia. | воздушно-космический самолёт | aircraft-spacecraft |
| avia. | воздушно-космический самолёт | ascent to orbit aircraft |
| mil. | воздушно-космический самолёт | National Aerospace Plane |
| mil. | воздушно-космический самолёт | aero-space vehicle |
| mil. | воздушно-космический самолёт | NASP |
| Makarov. | см.тж. aerospaceplane воздушно-космический самолёт | spaceplane (ВКС) |
| mil. | воздушно-космический самолёт | space aircraft |
| mil. | воздушно-космический самолёт | aerospace plane |
| tech. | воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт | spaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт | aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт | aerospace vehicle |
| gen. | воздушно-космический самолёт | spaceplane (ВКС) |
| tech. | воздушно-космический самолёт многократного применения | recoverable spaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере | high-crossrange aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива | vertical expendable booster storabic propellants orbiter |
| tech. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter |
| tech. | воздушно-космический самолёт с вертикальным стартом | VTO aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | HTO aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива | dual-fuel aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | synergetic plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с многократным погружением в атмосферу | multiple atmospheric entry aerospaceplane |
| avia. | воздушно-космический самолёт с перспективной двигательной установкой | advanced propulsion aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| avia. | воздушно-космический самолёт с улучшенной аэродинамикой | aerodynamically advanced aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт создаваемый по национальной программе | NASP aircraft |
| mil. | воздушно-космический центр | Aerospace center |
| mil. | воздушно-космический центр технической разведки | aerospace technical intelligence center |
| Makarov. | вывести космический корабль на орбиту | put a spaceship in orbit |
| Makarov. | выводить космический летательный аппарат на орбиту | put a spacecraft in orbit |
| Makarov. | выводить космический летательный аппарат на орбиту | place a spacecraft in orbit |
| Makarov. | выводить космический летательный аппарат на орбиту | orbit a spacecraft |
| Makarov. | выводить космический летательный аппарат на орбиту | inject a spacecraft in orbit |
| tech. | высокоманёвренный космический аппарат | highly maneuverable spacecraft |
| mil. | высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт | highly maneuverable experimental space |
| tech. | высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат | highly maneuverable experimental space vehicle |
| tech. | высокоэнергетический космический лазер | space-based high energy laser |
| gen. | Германский авиационно-космический центр | DLR (Deutsches Zentrum fьr Luft- und Raumfahrt Johnny Bravo) |
| tech. | длительный пилотируемый космический полёт | long-term manned spaceflight |
| tech. | длительный пилотируемый космический полёт | long-term manned space flight |
| mil. | Европейский космический информационный центр | European Space Data Center |
| med. | жёсткий космический скафандр | hard spacesuit |
| tech. | задемпфированный космический аппарат | damped spacecraft |
| mil. | Западный ракетно-космический центр | Western Space and Missile Center |
| tech. | запускать космический корабль к Марсу | launch a space vehicle towards Mars |
| tech. | запускать космический летательный аппарат | launch a spacecraft |
| Makarov. | запустить космический аппарат | launch a spacecraft |
| mil. | испытательный космический центр ВВС | Air Force Space Test Center |
| Makarov. | исследовательский космический аппарат для исследования комет | cometary explorer |
| Makarov. | исследовательский космический аппарат на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle-carried explorer |
| med. | исследовательский космический полёт | space-research flight |
| gen. | Канадский космический центр | Canadian Space Center |
| mil. | комплексный космический эксперимент | integrated space experiment (по отработке концепции пучкового оружия) |
| Makarov. | космический антипротон | cosmic antiproton |
| tech. | космический аппарат | spacecraft |
| Makarov. | космический аппарат | space frame |
| tech. | космический аппарат для входа в атмосферу | aerocapture vehicle (планеты) |
| tech. | космический аппарат для входа в атмосферу планеты | planetary aerocapture vehicle |
| tech. | космический аппарат для геодезических исследований | geodesic spacecraft |
| tech. | космический аппарат для геологических исследований | geological spacecraft |
| tech. | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft |
| tech. | космический аппарат для исследования внешних планет | outer-planet spacecraft (солнечной системы) |
| tech. | космический аппарат для исследования внешних планет | outer planet spacecraft (солнечной системы) |
| tech. | космический аппарат для исследования Земли | earth-oriented spacecraft |
| tech. | космический аппарат для исследования комет | cometary spacecraft |
| tech. | космический аппарат для исследования комет | cometary explorer |
| tech. | космический аппарат для исследования планет | planetary explorer |
| tech. | космический аппарат для исследования планет | planetary spacecraft |
| tech. | космический аппарат для климатических исследований | climatic spacecraft |
| tech. | космический аппарат для межзвёздной экспедиции | interstellar probe |
| tech. | космический аппарат для межзвёздной экспедиции | interstellar transport |
| tech. | космический аппарат для межзвёздных экспедиций | interstellar probe |
| tech. | космический аппарат для межпланетной экспедиции | interplanetary probe |
| tech. | космический аппарат для межпланетной экспедиции | interplanetary transport |
| tech. | космический аппарат для межпланетных исследований | planetary observer |
| tech. | космический аппарат для межпланетных экспедиций | interplanetary probe |
| tech. | космический аппарат для метеорологических исследований | meteorological spacecraft |
| tech. | космический аппарат для океанологических исследований | oceanological spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц | multiastronomical-unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц | multiastronomical unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU spacecraft |
| tech. | космический аппарат для посадки на планету | lander planetary spacecraft |
| mil., astronaut. | космический аппарат "Ломар" для обслуживания и ремонта на орбитах | logistics, maintenance and repair (satellite) |
| tech. | космический аппарат межзвёздной экспедиции | interstellar spacecraft |
| gen. | космический аппарат одноразового использования | expendable spacecraft |
| tech. | космический аппарат с аккумулированием воздуха | air-scooping spacecraft |
| tech. | космический аппарат с аккумулированием воздуха в перигее орбиты | perigee-air-scooping spacecraft (эллиптической) |
| tech. | космический аппарат с активным стыковочным агрегатом | active docking assembly spacecraft |
| tech. | космический аппарат с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration spacecraft |
| tech. | космический аппарат с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration space vehicle |
| tech. | космический аппарат с большим удельным импульсом | high I vehicle |
| tech. | космический аппарат с большой продолжительностью существования на орбите | long orbital life spacecraft (баллистического) |
| tech. | космический аппарат с гелиотермическим ракетным двигателем | solar thermal rocket-powered spacecraft |
| tech. | космический аппарат с двигателем большой тяги | high-thrust engine-equipped spacecraft |
| tech. | космический аппарат с двигателем малой тяги | thruster-equipped spacecraft |
| tech. | космический аппарат с импульсным ракетным двигателем | fusion pulse spacecraft |
| tech. | космический аппарат с импульсным ядерным ракетным двигателем | nuclear fission pulse spacecraft |
| tech. | космический аппарат с импульсным ядерным ракетным двигателем | nuclear-fission pulse spacecraft |
| tech. | космический аппарат с инерциально-термоядерным ракетным двигателем | inertial-thermonuclear spacecraft |
| tech. | космический аппарат с инфракрасной головкой самонаведения | infrared homing space vehicle |
| tech. | космический аппарат с ионным ракетным двигателем | ion spacecraft |
| tech. | космический аппарат с лазерно-термоядерным ракетным двигателем | laser fusion spacecraft |
| tech. | космический аппарат с лазерно-термоядерным ракетным двигателем | laser-induced fusion spacecraft |
| tech. | космический аппарат с лазерно-термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах | laser fusion microexplosion spacecraft |
| tech. | космический аппарат с лазерно-термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах | laser-induced fusion microexplosion spacecraft |
| tech. | космический аппарат с лазерным двигателем | laser-propelled spacecraft |
| tech. | космический аппарат с лазерным термоэлектронным преобразователем лазерной энергии | TELEC powered spacecraft |
| tech. | космический аппарат с магнитогидродинамическим ракетным двигателем | MHD-propelled spacecraft |
| tech. | космический аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем малой тяги | MPDT spacecraft |
| tech. | космический аппарат с малоразмерным ядерным ракетным двигателем | SNRE spacecraft |
| tech. | космический аппарат с микроволновым электроракетным двигателем | microwave-powered spacecraft |
| tech. | космический аппарат с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration space vehicle |
| tech. | космический аппарат с небольшой продолжительностью существования на орбите | short orbital life spacecraft (баллистического) |
| tech. | космический аппарат с оптической системой | optics spacecraft |
| tech. | космический аппарат с пассивным стыковочным агрегатом | passive docket assembly spacecraft |
| tech. | космический аппарат с полезной нагрузкой переменной массы | variable payload vehicle |
| tech. | космический аппарат с приёмоответчиком | cooperative spacecraft |
| tech. | космический аппарат с производством топлива из внеземной материи | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle |
| tech. | космический аппарат с производством топлива из внеземной материи | nonterrestrial propellant production vehicle |
| tech. | космический аппарат с радиоизотопным парусом | radioisotope-sail spacecraft |
| tech. | космический аппарат с радиоизотопным парусом | radioisotope sail spacecraft |
| tech. | космический аппарат с СВЧ-радиометром | microwave radiometer spacecraft |
| tech. | космический аппарат с солнечной электроракетной двигательной установкой | SEPS vehicle |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом | lightcraft |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом | solar sail spacecraft |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом | solar-sail spacecraft |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом | light-sail spacecraft |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом | light sail spacecraft |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом для межзвёздных экспедиций | interstellar lightcraft |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом для перемещения под давлением излучения наземного лазера | terrestrial laser-propelled sail vehicle |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом для перемещения под давлением лазерного излучения | laser-driven solar sail spacecraft |
| tech. | космический аппарат с солнечным парусом сетчатого типа | wire-mesh spacecraft |
| tech. | космический аппарат с солнечным электроракетным двигателем | SEP spacecraft |
| tech. | космический аппарат с термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах | fusion spacecraft |
| tech. | космический аппарат с трансформируемой конструкцией | flexible spacecraft |
| tech. | космический аппарат с трансформирующейся конструкцией | flexible spacecraft |
| tech. | космический аппарат с усовершенствованными характеристиками | advanced capability spacecraft |
| tech. | космический аппарат с усовершенствованными характеристиками | advanced-capability spacecraft |
| tech. | космический аппарат с химическим ЖРД | high-thrust engine-equipped spacecraft |
| tech. | космический аппарат с электромагнитным ракетным двигателем | electromagnetic spacecraft |
| tech. | космический аппарат с электроракетным двигателем | electrically propelled spacecraft |
| tech. | космический аппарат с электроракетным двигателем | thruster-equipped spacecraft |
| tech. | космический аппарат с электроракетным двигателем | electric spacecraft |
| tech. | космический аппарат с электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора | air-scooping nuclear-electric vehicle |
| tech. | космический аппарат с электростатическим ракетным двигателем | electrothermal spacecraft |
| tech. | космический аппарат с электростатическим ракетным двигателем | electrostatic spacecraft |
| tech. | космический аппарат с электротермическим ракетным двигателем | electrothermal spacecraft |
| tech. | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем | fission spacecraft |
| tech. | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем | nuclear-fission spacecraft |
| tech. | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем | nuclear reactor-powered spacecraft |
| tech. | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем | nuclear reactor powered spacecraft |
| tech. | космический аппарат с ядерным электроракетным двигателем | NEP spacecraft |
| Makarov. | космический аппарат сгорел при возвращении на землю | the spacecraft burned up when it re-entered in-earth's atmosphere |
| mil., astronaut. | космический аппарат – спутник для фотографирования Луны | lunar orbiting photographic spacecraft |
| mil., space | космический аппарат - спутник для фотографирования Луны | lunar orbiting photographic spacecraft |
| mil., astronaut. | космический аппарат, стартующий со спутника | satellite-to-space vehicle |
| tech. | космический аппарата для исследования влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи | radio attenuation measurement spacecraft |
| Makarov. | космический атмосферный ливень | air shower |
| mil. | космический беспилотный инспектор перехватчик спутников | pilotless space inspector interceptor |
| mil. | космический беспилотный инспектор-перехватчик спутников | pilotless space inspector interceptor |
| mil. | космический бомбардировщик | space bomber |
| mil. | космический буксир | space tug |
| mil. | космический век | space age |
| gen. | космический век | the space age |
| Makarov. | космический возраст | cosmic-ray-exposure age |
| med. | космический врач | space physician |
| Makarov. | космический гамма-всплеск | cosmic gamma-ray burst |
| Makarov. | космический гамма-транзиент | cosmic gamma-ray transient |
| gen. | космический глобус | cosmosphere |
| gen. | космический груз | space cargo (ssn) |
| mil. | космический док | space garage (спутник на околоземной орбите для размещения ударных систем ПРО) |
| med. | космический доктор | space physician |
| gen. | космический дом человечества | Spaceship Earth (Земля как космический корабль для всех её обитателей) |
| gen. | космический захватчик | space invader (Space Invaders ("Космические захватчики") – игра для игровых автоматов, разработанная Тосихиро Нисикадо в 1978 году. Впервые игра была выпущена в Японии. Gilbert) |
| gen. | космический зондаж | space probe |
| mil. | космический испытательный полигон | space test range |
| Makarov. | космический источник | cosmic source |
| Makarov. | космический источник | cosmic source (излучения) |
| avia. | космический источник | extra-atmospheric source (излучения) |
| antenn. | космический источник излучения | space source |
| antenn. | космический источник излучения | celestial source |
| Makarov. | космический источник энергии | nonterrestrial energy source |
| Makarov. | космический "кокон" | space "cocoon" (прозрачный надувной баллон из пластмассы для защиты космонавта в открытом космосе) |
| gen. | космический корабль | spaceship |
| gen. | космический корабль | spacecraft |
| Makarov. | космический корабль | ship |
| Makarov. | см.тж. spacecraft космический корабль | spaceship (КК) |
| Makarov. | космический корабль | craft |
| gen. | космический корабль | cruiser (в научной фантастике) |
| gen. | космический корабль | seedship (часто описываемый в научной фантастике: небольшие размеры, небольшая мощность, имеет форму зерна – продолговатый, без лишних выступающих деталей. Как правило, это либо спасательная шлюпка, либо десантный корабль) |
| gen. | космический корабль | starship (Taras) |
| gen. | космический корабль | interstellar space ship |
| gen. | космический корабль | seed-ship (часто описываемый в научной фантастике: небольшие размеры, небольшая мощность, имеет форму зерна – продолговатый, без лишних выступающих деталей. Как правило, это либо спасательная шлюпка, либо десантный корабль) |
| nautic. | космический корабль | mother ship |
| gen. | космический корабль | astrovehicle |
| gen. | космический корабль | space vehicle |
| mil., astronaut., obs. | космический корабль "Аполлон" с расширенными функциями применения | extended mission Apollo |
| Makarov. | космический корабль благополучно вернулся на Землю | the spaceship came safely back to Earth |
| Makarov. | космический корабль, возвращающийся на Землю | earthbound spaceship |
| Makarov. | космический корабль для исследований Луны | moon probe |
| Makarov. | космический корабль для исследований Луны | lunar probe |
| gen. | космический корабль для полёта на луну | mooncraft |
| Makarov. | космический корабль должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени | the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time |
| ecol. | космический корабль "Земля" | spaceship Earth |
| gen. | космический корабль, курсирующий между орбитальными станциями | space tug |
| mil. | космический корабль многоразового использования | space shuttle |
| avia. | космический корабль многоразового использования | reusable space shuttle (челночный) |
| Makarov. | космический корабль многоразового использования | reusable space shuttle |
| avia. | космический корабль многоразового использования | reusable spacecraft |
| Makarov. | космический корабль многоразового использования может находиться на орбите Земли до девяти дней | the shuttle can remain in orbit around the earth for up to 9 days |
| Gruzovik, mil. | космический корабль многоразового применения | SSV (Space Shuttle Vehicle) |
| gen. | космический корабль на орбите | space shuttle in orbit |
| gen. | космический корабль на старте | space shuttle at takeoff |
| Makarov. | космический корабль, направляющийся к Земле | earthbound spaceship |
| gen. | космический корабль одноразового использования | throw-away spacecraft |
| gen. | космический корабль с людьми на борту | manned spaceship |
| gen. | космический корабль с термоэлектрическим двигателем | thermoelectric outer planet spacecraft (для исследования внешних планет солнечной системы) |
| gen. | космический корабль состыкован с космической станцией | a spacecraft is docked with a space station |
| Makarov. | космический корабль стартовал в 15.30 в соответствии с планом | the space ship blasted off at 15.30, according to the plan |
| Makarov. | Космический корабль стартовал в 15-30, в соответствии с планом | the space ship blasted off at 15. 30, according to plan |
| Gruzovik, mil. | космический корабль "Шаттл" класса "орбита-орбита" с двигательной установкой на химическом топливе | CIS (chemical interorbital shuttle) |
| mil. | космический костюм | space activity suit |
| mil. | космический КП | space command post |
| mil. | космический ЛА | exoatmospheric vehicle |
| gen. | космический летательный аппарат | spacecraft |
| mil. | космический летательный аппарат | air-borne platform |
| Makarov. | космический летательный аппарат | interplanetary vehicle |
| Makarov. | космический летательный аппарат | space probe (зонд) |
| Makarov. | космический летательный аппарат | interstellar vehicle |
| mil. | космический летательный аппарат | air-borne vehicle |
| Gruzovik, mil. | космический летательный аппарат | SC (spacecraft) |
| Gruzovik, mil. | космический летательный аппарат | S/C (spacecraft) |
| mil. | космический летательный аппарат | airborne platform |
| gen. | космический летательный аппарат | spaceship |
| avia. | космический летательный аппарат военного вида | military imaging spacecraft |
| gen. | космический летательный аппарат, предназначенный для мягкой посадки | soft-lander |
| Makarov. | космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу | re-entry space vehicle |
| Makarov. | космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу | aerodynamic-re-entry space vehicle |
| Makarov. | космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу | ballistic-re-entry space vehicle |
| avia. | космический летательный аппарат с экипажем | manned spacecraft |
| Makarov. | космический летательный аппарат сближается с | the spacecraft closes with (e. g., another space vehicle; напр., другим КЛА) |
| Makarov. | космический летательный аппарат сближается с | spacecraft closes with (e. g., another space vehicle; напр., другим КЛА) |
| Makarov. | космический летательный аппарат сближается с, напр. другим кЛА | the spacecraft closes with, e. g., another space vehicle |
| gen. | космический летательный аппарат сближается с, напр. другим КЛА | spacecraft closes with, e. g., another space vehicle |
| ecol. | космический ливень | shower |
| antenn. | космический луч | cosmic ray |
| tech. | космический мазер | interstellar maser |
| gen. | космический марафон | space-athon |
| Makarov. | космический масштаб | cosmic scale |
| ecol. | космический мониторинг | satellite monitoring (Scientists also hope to extend a system for satellite-monitoring of the animals to the Laptev and East Siberian seas next summer. TMT Alexander Demidov) |
| mil. | космический мусор | space debris |
| ecol. | космический мусор | orbital debris |
| Makarov. | космический мусор | garbage (отработавшие ступени ракет, вышедшие из эксплуатации спутники) |
| mil. | космический объект на орбите | orbital space object |
| mil. | космический орбитальный бомбардировщик | space orbital bomber |
| mil. | космический пилотируемый инспектор перехватчик спутников | piloted space inspector interceptor |
| mil. | космический пилотируемый инспектор-перехватчик спутников | piloted space inspector interceptor |
| tech. | космический полёт | interstellar flight |
| gen. | космический полёт | space flight |
| gen. | космический полёт | space travel |
| gen. | космический полёт | cosmical flight |
| Makarov. | космический полёт | outer-space flight |
| Makarov. | космический полёт | mission |
| avia. | космический полёт | extraterrestrial flight |
| avia. | космический полёт | cosmic flight |
| avia. | космический полёт | space voyage |
| gen. | космический полёт | flight to space (Ремедиос_П) |
| gen. | космический полёт | space-flight |
| nautic. | космический полёт | astrogation |
| gen. | космический полёт | spacefaring |
| Makarov. | космический полёт с человеком | manned space flight |
| gen. | космический полёт с человеком на борту | manned space flight |
| tech. | космический полёт с экипажем | manned spaceflight |
| tech. | космический полёт с экипажем | manned space flight |
| gen. | космический потенциал | space capabilities (ZoyaZoy) |
| gen. | космический пришелец | alien visitor (maystay) |
| gen. | космический пришелец | spaceman (в фантастике) |
| gen. | космический пришелец | extraterrestrial |
| gen. | космический проект | space project (ssn) |
| gen. | "космический прыжок" | space jump (Artjaazz) |
| gen. | космический путешественник | spacefarer (bbc.com Butterfly812) |
| Makarov. | космический радиошум | cosmic noise |
| gen. | космический радиошум | radio noise |
| mil. | космический ракетно-ядерный удар | nuclear space attack |
| Makarov. | космический рентгеновский всплеск | cosmic X-ray burst |
| mil. | космический робототехнический комплекс | space robotic system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | космический самолёт | space plane |
| tech. | космический самолёт | spaceplane |
| tech. | космический самолёт малого размера | mini-spaceplane |
| Makarov. | космический самолёт малого размера | mini-spaceplane spaceplane |
| tech. | космический сварочный агрегат | space welder |
| comp. | космический сверхвысоковакуумный исследовательский модуль | space ultravacuum research facility |
| comp. | космический сегмент | crosslink subsystem |
| gen. | космический синий цвет, цвет синий космос | space blue (TaniaTs) |
| tech. | космический скафандр | spacesuit |
| mil. | космический скафандр | space suit |
| avia. | космический скафандр | space scaphander |
| gen. | космический скафандр для выхода в открытый космос | extravehicular space suit |
| tech. | космический скафандр для работы на борту КЛА | intra-vehicular space suit |
| tech. | космический скафандр для работы на борту КЛА | intravehicular spacesuit |
| avia. | космический скафандр-укрытие | sit-me-down spacesuit (для особых ситуаций в полете) |
| mil., astronaut. | космический спутник | cosmic satellite |
| mil. | космический стартовый комплекс | space launch complex |
| tech. | космический телемост | space teleconference bridge |
| gen. | космический телемост | satellite linkup (AD Alexander Demidov) |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ИК-области спектра | far infrared space telescope |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet space telescope |
| Makarov. | космический тренажёр | space-environment simulator |
| avia. | космический тренажёр | space-flight trainer |
| avia. | космический тренажёр на воздушных подшипниках, вращающийся относительно трёх осей | air lubricated free attitude axis (simulator) |
| mil. | космический удар | orbital hit (попадание AngelicCare) |
| mil. | космический удар | space hit (AngelicCare) |
| mil. | космический удар | orbital strike (AngelicCare) |
| Makarov. | космический фон | cosmic radio noise (радиоизлучения) |
| Makarov. | космический фон | cosmic background noise (радиоизлучения) |
| tech. | космический фон в СВЧ-диапазоне | cosmic microwave background |
| gen. | "космический хронометр" | cosmochronometer (вещество или явление, используемые для установления возраста Вселенной) |
| Makarov. | космический хронометр | cosmochronometer (вещество или явление, используемые для установления возраста Вселенной) |
| gen. | космический хронометр | cosmochronometer |
| gen. | космический центр | space centre |
| tech. | космический центр Кеннеди | Kennedy Space Center |
| tech. | космический центр связи | space communications center |
| Makarov. | космический шрам | space scar |
| med. | космический штурман | space navigator |
| tech. | космический шум | extraterrestrial noise |
| tech. | космический шум | cosmic noise |
| Makarov. | космический экипаж из нескольких человек | multiman space crew |
| Makarov. | космический экипаж из одного человека | one man space crew |
| mil. | космический эшелон системы предупреждения о ракетном нападении, функционирующий в режиме непрерывного инфракрасного излучения | overhead persistent infrared (gazeta.ru PX_Ranger) |
| mil. | космический Я В | space nuclear burst |
| mil. | космический ЯВ | space nuclear burst |
| mil. | космический ЯВ | nuclear exoatmospheric burst |
| mil. | космический ЯВ | exoatmospheric nuclear burst |
| tech. | космический ядерный реактор | space nuclear reactor |
| avia. | кратковременный космический полёт | short-duration spaceflight |
| mil. | крупногабаритный космический тренажёр | large space simulator |
| avia. | крупногабаритный многоразовый воздушно-космический аппарат | maxi shuttle |
| tech. | крупноразмерный космический телескоп | very large-space telescope |
| tech. | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged two-staged system |
| tech. | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| tech. | крылатый многоразовый космический аппарат | reusable aerodynamic space vehicle |
| tech. | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage system |
| tech. | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| geol. | КС-космический снимок / снимки | satellite image/imagery (И на более детальном уровне дешифрирования КС Восточный участок остается перспективным для первоочередного изучения.) |
| Makarov. | маневрирующий космический летательный аппарат | manoeuvrable space vehicle |
| avia., corp.gov. | Международный авиационно-космический арбитражный суд | International Court of Aviation and Space Arbitration |
| avia., corp.gov. | Международный авиационно-космический салон | International Aeronautics and Space Show |
| gen. | Международный авиационно-космический салон | International Aviation and Space Show (rechnik) |
| comp. | международный космический год | international space year |
| gen. | Международный космический конгресс | International Space Congress |
| tech. | межконтинентальный воздушно-космический самолёт | intercontinental aerospaceplane |
| tech. | межконтинентальный воздушно-космический самолёт | around-the-world aerospaceplane |
| Gruzovik, mil. | межорбитальный челночный космический корабль | OOS (orbit-to-orbit shuttle) |
| gen. | межорбитальный челночный космический корабль | orbit-to-orbit shuttle |
| tech. | межпланетный космический аппарат | starprobe |
| tech. | межпланетный космический корабль | interplanetary spacecraft |
| tech. | межпланетный космический летательный аппарат | interplanetary spacecraft |
| tech. | межпланетный космический летательный аппарат | planetary spacecraft |
| Makarov. | межпланетный космический летательный аппарат | interplanetary space vehicle |
| tech. | многократно запускаемый космический летательный аппарат | multi-launched spacecraft |
| med. | многоместный космический корабль | multiman spacecraft |
| gen. | многоместный космический корабль | multi-seat spaceship |
| gen. | многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle |
| gen. | многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle vehicle |
| Makarov. | многоразовый воздушно-космический аппарат с лазерным двигателем | laser-powered shuttle (МВКА с лазерным двигателем) |
| mil. | многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерным РД | reusable nuclear vehicle |
| mil. | многоразовый транспортный космический корабль | shuttle spacecraft system |
| gen. | многоразовый космический корабль | space shuttle |
| gen. | многоразовый космический корабль | reusable space shuttle (nerzig) |
| mil. | многоразовый транспортный космический корабль | space transportation system |
| avia. | многоразовый транспортный космический корабль с активной системой охлаждения | actively cooling shuttle |
| mil. | многоразовый транспортный космический корабль с ядерным РД | reusable nuclear shuttle |
| tech. | многоступенчатый космический летательный аппарат | multistage space vehicle |
| mil., astronaut. | многофункциональный транспортный космический аппарат | multi-function transport satellite |
| mil. | многоцелевой космический корабль | multirole space craft |
| mil., astronaut. | модифицированный космический корабль "Аполлон" | modified Apollo |
| tech. | мощный космический лазер | space high power laser |
| avia. | Национальный военно-воздушный и космический разведывательный центр | NASIC (шт. Огайо Sergei Aprelikov) |
| gen. | Национальный космический совет | National Space Council (США) |
| gen. | Национальный научно-информационный космический центр | National Space Science Data Center |
| comp. | немецкий Космический центр управления | German Space Operation Center |
| mil. | непилотируемый космический аппарат | unmanned vehicle |
| tech. | низкоорбитальный космический аппарат | low-orbiting spacecraft |
| med. | обитаемый космический корабль | manned spacecraft |
| med. | обитаемый космический корабль | man-carrying spacecraft |
| comp. | объединённый космический центр управления | consolidated space operations center |
| Makarov. | орбитальный космический летательный аппарат | orbiting spacecraft |
| Makarov. | орбитальный космический транспорт | space transportation |
| Makarov. | первый космический полёт был величайшим научным достижением в истории человечества | the first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind |
| avia. | перспективный воздушно-космический самолёт | advanced aerospaceplane |
| gen. | пилотировать космический корабль | astrogate |
| tech. | пилотируемый исследовательский космический аппарат | manned explorer |
| tech. | пилотируемый космический аппарат | astronaut-inhabited spacecraft |
| Makarov. | пилотируемый космический аппарат | manned space vehicle |
| Makarov. | пилотируемый космический корабль | manned space vehicle |
| mil. | пилотируемый космический корабль | manned space craft |
| med. | пилотируемый космический корабль | man-carrying spacecraft |
| Makarov. | пилотируемый космический корабль | manned space ship |
| tech. | пилотируемый космический летательный аппарат | piloted spacecraft |
| tech. | пилотируемый космический летательный аппарат | manned spacecraft |
| tech. | пилотируемый космический летательный аппарат многократного применения | reusable manned spacecraft |
| tech. | пилотируемый космический полёт | manned space flight |
| med. | пилотируемый космический полёт | manned spaceflight |
| med. | пилотируемый космический полёт | manned space travel |
| tech. | пилотируемый орбитальный космический аппарат | manned orbiting spacecraft |
| tech. | пилотируемый орбитальный космический аппарат | manned-orbiting spacecraft |
| avia. | поисково-спасательный космический аппарат | search-and-rescue spacecraft |
| tech. | полужёсткий космический скафандр | semirigid spacesuit |
| tech. | постоянная линия связи "космический аппарат-Земля" | fixed line aerospace-to-ground |
| avia. | продолжительный космический полёт | long-duration spaceflight |
| mil. | противоракетный космический щит | anti-missile space shield |
| Makarov. | развёртывать космический летательный аппарат на 180 град, перед стыковкой | transpose a space vehicle before docking |
| Makarov. | развёртывать космический летательный аппарат на 180° перед стыковкой | transpose a space vehicle before docking |
| Gruzovik, mil. | ракетно-космический испытательный центр | SMTC (space and missile test center) |
| Gruzovik, mil. | Ракетно-космический испытательный центр | SAMTEC (Space and Missile Test Center; на авиабазе Ванденберг, США) |
| mil. | ракетно-космический испытательный центр | Space and Missile Test Center |
| gen. | ракетно-космический комплекс | rocket launch site (Minerva McGonagall) |
| gen. | ракетно-космический совет | Missile and Space Council |
| mil. | ракетно-космический центр | missile space center |
| gen. | Ракетно-космический центр "Прогресс" | the "Progress" Rocket Space Centre |
| med. | самогерметизирующийся космический скафандр | self-sealing spacesuit |
| gen. | самолёт или космический корабль | cruiser (в научной фантастике) |
| tech. | сверхбольшой космический телескоп | very large space telescope (космический телескоп со сверхбольшой апертурой антенны) |
| med. | система "человек в космической кабине", пилотируемый космический ЛА | manned space cabin system |
| Makarov. | спускаемый космический аппарат | descent module |
| Makarov. | спускаемый космический летательный аппарат | landing module |
| Makarov. | спускаемый космический летательный аппарат | descent space vehicle |
| Makarov. | спускаемый космический летательный аппарат | descent stage |
| Makarov. | спускаемый космический летательный аппарат | descent module |
| Makarov. | спускаемый космический летательный аппарат | descent capsule |
| Makarov. | спускать космический летательный аппарат с орбиты | to de-orbit a space vehicle |
| Makarov. | спускать космический летательный аппарат с орбиты | de-orbit a space vehicle |
| Makarov. | спустить космический летательный аппарат с орбиты | to de-orbit a space vehicle |
| tech. | стабилизированный космический летательный аппарат | stabilized space vehicle |
| Makarov. | стабилизированный космический летательный аппарат | non-tumbling space vehicle |
| tech. | суборбитальный воздушно-космический самолёт | suborbital aerospaceplane |
| tech. | терпящий бедствие космический аппарат | disabled spacecraft |
| mil. | трансатмосферный воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle |
| gen. | трансатмосферный космический аппарат | tav |
| gen. | транспортный космический аппарат | Space Launch Vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | транспортный космический корабль | ferry |
| tech. | управляемый космический аппарат | guided space vehicle |
| mil. | управляемый космический аппарат | manned spacecraft |
| mil. | управляемый космический корабль | controllable spacecraft |
| tech. | управляемый космический летательный аппарат | piloted spacecraft |
| Makarov. | управляемый космический летательный аппарат | piloted space vehicle |
| mil., astronaut., obs. | установка телескопа на космический корабль "Аполлон" | Apollo telescope mount |
| comp. | Французский научно-исследовательский космический центр | CNES |
| tech. | химический космический лазер | space-based chemical laser |
| Makarov. | челночный космический корабль многоразового использования | reusable space shuttle |
| mil. | экономичный скоростной космический челнок | Affordable REsponsive Spacelift (ARES Andy) |
| tech. | электроракетный двигатель космический аппарат с питанием от наземного источника | ground-energized space electric propulsion |
