| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматическая космическая станция | instrumental comet |
| tech. | автоматическая космическая станция | automatic space station |
| astronaut. | автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, проектируемая для изучения системы Юпитера | Jupiter Icy Moon Explorer JUICE (AllaR) |
| astronaut. | автоматическая приборная космическая станция | instrumental comet |
| astronaut. | алгоритм причаливания к космической станции | space station approach algorithm |
| tech. | анализатор плазмы орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter plasma analyzer |
| tech. | анализатор с задерживающим потенциалом орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter retarding potential analyzer |
| astronaut. | антенна космической станции | space station antenna |
| astronaut. | аппаратура для измерения акустических характеристик космической станции и летательного аппарата | space station/aircraft acoustic apparatus |
| astronaut. | аппаратура для точной установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement (equipment) |
| astronaut. | астероидная космическая станция | asteroid space station (MichaelBurov) |
| tech. | астроинерциальная система орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter stellar-inertial system |
| avia. | безопасность при работе на космической станции | space station safety |
| astronaut. | биологическая орбитальная космическая станция | bioastronautical orbital space station |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок скоростных гироскопов орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | rate gyro assembly-orbiter |
| tech. | блоки подсистем орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter subsystems hardware |
| tech. | блоки радиоэлектронной аппаратуры орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics hardware |
| astronaut. | БО космической станции | space station equipment |
| mil. | боевая космическая станция | space battle station |
| mil. | боевая космическая станция | space battle platform |
| astronaut. | бортовая космическая ретранслирующая станция | space-borne repeater station |
| tech. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата | spaceborne radar |
| astronaut. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-based radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-vehicle radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационного изображения | space-borne imaging radar |
| astronaut. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационных изображений | spaceborne imaging radar |
| astronaut. | бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| tech. | бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| mil. | военная испытательная космическая станция | military test space station |
| el. | восстанавливать связь между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acquire |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acqn |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acquisition |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acq |
| astronaut. | вращающаяся космическая станция | rotating space station |
| astronaut. | время пребывания экипажа космической станции за бортом | crew off-station time |
| astronaut. | вспомогательное оборудование космической орбитальной станции | space support equipment |
| tech. | выводить космическую станцию на межпланетную траекторию | place a space station in an interplanetary trajectory |
| tech. | выводить космическую станцию на орбиту | put a space station into orbit |
| astronaut. | высокоорбитальная космическая станция | high-orbit space station |
| astronaut. | высокоорбитальная космическая станция | high altitude orbital space station |
| tech. | высокоорбитальная космическая станция | high-altitude space platform |
| astronaut. | высота полёта космической станции | space station altitude |
| astronaut. | высотная поисковая радиолокационная станция для наблюдения за воздушно-космическим пространством | high geographic aerospace search radar |
| astronaut. | герметизированная космическая станция | pressurized space station |
| astronaut. | герметизированная ступица космической станции | pressure and structural bulkhead |
| tech. | дальномерная станция наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace instrumentation range station |
| tech. | датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical field detector |
| astronaut. | двигательная установка космической станции | space station propulsion system |
| robot. | дистанционно-управляемый робот для обслуживания космических станций | flight telerobotic servicer |
| astronaut. | дистанционный манипулятор космической станции | space station remote manipulator system |
| astronaut. | дозаправлять топливом космическую станцию | refuel the space station |
| Apollo-Soyuz | долговременная космическая станция | long-lived space station |
| Apollo-Soyuz | долговременная космическая станция | long-duration space station |
| astronaut. | долговременная космическая станция | permanent space station |
| astronaut. | доставка на орбиту компонентов космической станции | space station elements transportation |
| astronaut. | дрейф космической станции | space station drift |
| astronaut. | Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| tech. | Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| astronaut. | европейская космическая станция | European space station |
| tech. | Европейская сеть станций слежения за космическим аппаратом | European space tracking network |
| tech. | Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппарата | European space tracking and telemetry network |
| tech. | законсервированная космическая станция | conservated space station |
| tech. | запросчик полезной нагрузки орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter payload interrogator |
| tech. | земная станция для слежения за космическими объектами | space-tracking earth station |
| media. | земная станция космических исследований | space research Earth station |
| media. | земная станция, передающая или принимающая сообщения или сигналы, используемые для слежения за космическим летательным аппаратом | space tracking Earth station |
| media. | земная станция, передающая сообщения и команды для целей космического телеуправления | space telecommand Earth station |
| media. | земная станция, принимающая сигналы космической телеметрии или сообщения с космических станций | space telemetering Earth station |
| tech. | земная станция службы космических исследований | space-research earth station |
| comp. | имитатор космической станции | space station simulator |
| astronaut. | информационная система космической станции | space station information system |
| nautic. | испытательная космическая станция с космонавтами | manned test space station |
| astronaut. | исследование возможности многоцелевого использования радиолокационной станции космического базирования | space-based radar multimission study |
| astronaut. | исследовательская беспилотная космическая станция | space probe |
| Makarov. | касание орбитальной станция и космического корабля | space station/spacecraft initial contact (при стыковке) |
| astronaut. | КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция | earth-to-space station resupply vehicle |
| media. | код идентификации космической станции спутниковой связи, через которую передаётся сообщение | satellite address |
| astronaut. | коммерческая космическая станция | commercial space station (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | консервация космической станции | space station conservation |
| astronaut. | корпус для подготовки космической станции | space station processing facility |
| mil. | космическая боевая станция | space battle station |
| mil. | космическая боевая станция с высокоэнергетическими лазерами | space-based high-energy laser battle station |
| Makarov. | космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции | orbiter-based construction |
| tech. | космическая лазерная станция | space-based laser station |
| astronaut. | космическая метеорологическая станция | space weather station |
| astronaut. | космическая обзорная радиолокационная станция | space surveillance radar |
| tech. | космическая обитаемая станция | manned space station |
| astr. | космическая орбитальная станция | manned space station |
| astronaut. | космическая радиолокационная станция | space radar |
| astronaut. | космическая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | space phased-array radar |
| astronaut. | космическая радиорелейная станция | space relay station |
| astronaut. | космическая разведывательная радиолокационная станция | space surveillance radar |
| astronaut. | космическая ретрансляционная станция | space-borne repeater station |
| astronaut. | космическая ретрансляционная станция | space relay station |
| telecom. | космическая станция связи Marisat | Marisat system |
| astr. | космическая станция | space station (межпланетная станция) |
| media. | космическая станция | space station (космический корабль, остающийся на орбите длительное время, к которому могут пристыковываться другие космические объекты) |
| oil | космическая станция Freedom | space station Freedom |
| oil | космическая станция | space station |
| el. | космическая станция | SS |
| el. | космическая станция | platform |
| astronaut. | космическая станция | space platform |
| astronaut. | космическая станция | orbiting space station |
| astronaut. | космическая станция | space outpost |
| astronaut. | космическая станция | space station system |
| astronaut. | космическая станция | orbital space station |
| astronaut. | космическая станция | space lab (лаборатория космических исследований Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | космическая станция | space laboratory (космическая лаборатория Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | космическая станция | space base |
| astronaut. | космическая станция | extraterrestrial base |
| astronaut. | космическая станция | cosmic station |
| tech. | космическая станция | orbital station |
| astronaut. | космическая станция | orbiting station |
| tech. | космическая станция | space probe |
| tech. | космическая станция в отсеке полезной нагрузки носителя | tethered space station |
| astronaut. | космическая станция, выводимая МТКК на орбиту | shuttle-compatible space station |
| tech. | космическая станция двухбалочной конструкции | dual-keel space station |
| astr. | космическая станция для исследования Солнечной системы | solar-system vehicle |
| tech. | космическая станция для проведения исследований | space research station |
| astronaut. | космическая станция, запускаемая на околоземную орбиту | earth orbit space station |
| mil. | космическая станция лазерного оружия на геостационарной орбите | geostationary laser weapon space station |
| mil. | космическая станция лазерного оружия на низкой полярной орбите | low-polar orbit laser weapon space station |
| astronaut. | космическая станция Мир | MIR |
| astronaut. | космическая станция мир | Mir Space Station |
| astronaut. | космическая станция модульной конструкции | modular space station |
| astronaut. | космическая станция на базе астероида | asteroid space station (MichaelBurov) |
| tech. | космическая станция на высокой околоземной орбите | high altitude space station |
| tech. | космическая станция на высокой околоземной орбите | high-altitude space station |
| Makarov. | космическая станция на высокой околоземной орбите | heat-electric generating station |
| astronaut. | космическая станция на высокой околоземной орбите | high-altitude space station |
| astronaut. | космическая станция на геосинхронной орбите | GEO space base |
| astronaut. | космическая станция на геостационарной орбите | GEO space base |
| tech. | космическая станция на геостационарной орбите | GEO space station |
| media. | космическая станция на ИСЗ в службе спутниковой связи | communications satellite space station |
| tech. | космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO space station |
| tech. | космическая станция на низкой околоземной орбите | low-earth-orbit space station |
| tech. | космическая станция на низкой околоземной орбите | low-altitude space station |
| comp. | космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO space terminal |
| astronaut. | космическая станция на низкой околоземной орбите | low-altitude space station |
| astronaut. | космическая станция на околоземной орбите | near-earth station |
| media. | космическая станция, передающая, принимающая или ретранслирующая сообщения или сигналы, используемые для слежения за космическим летательным аппаратом | space tracking space station |
| media. | космическая станция, передающая сигналы космической телеметрии или сообщения на земные станции | space telemetering space station |
| comp. | космическая станция, принадлежащая США | United States space station |
| media. | космическая станция, принимающая сообщения и команды для целей телеуправления космическим объектом | space telecommand space station |
| astronaut. | космическая станция с длительным сроком существования | long-term space station |
| astronaut. | космическая станция с искусственным тяготением | space centrifuge |
| astronaut. | космическая станция с искусственным тяготением | pseudo-gravity space station |
| tech. | космическая станция с СА для доставки данных | data return capsule-carried space station |
| gen. | космическая станция с экипажем для проведения космических исследований | Manned Astronomical Research Station |
| astronaut. | космическая станция с экипажем на борту | multi-manned space station |
| mil. | космическая станция с экипажем на борту | manned space station |
| astronaut. | космическая станция с ядерным источником энергопитания | nuclear powered space station |
| astronaut. | космическая станция Свобода | space station Freedom |
| media. | космическая станция службы вещательных спутников | broadcasting satellite space station (космическая станция в вещательной спутниковой службе, первоначально предназначенная для звукового вещания) |
| tech. | космическая станция службы спутникового радиовещания | broadcasting satellite space station |
| Makarov. | космическая станция со спускаемым аппаратом для доставки данных | data return capsule-carried space station |
| tech. | космическая станция спутниковой связи | communications satellite space station |
| astronaut. | космическая станция управления | space command station |
| astronaut. | космическая станция "Фридом" | Space Station Freedom |
| astronaut. | космическая топливозаправочная станция | space refueling depot |
| tech. | космическая фотоэлектрическая станция | space photovoltaic blanket |
| Makarov. | космические станции | spacecraft |
| gen. | космические станции | spacecrafts |
| gen. | космический корабль, курсирующий между орбитальными станциями | space tug |
| gen. | космический корабль состыкован с космической станцией | a spacecraft is docked with a space station |
| Makarov. | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз | the astronauts in an earth space station circle the globe many times a day |
| Makarov. | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз | astronauts in an earth space station circle the globe many times a day |
| astronaut. | крупная космическая станция | massive space station |
| astronaut. | крупная орбитальная космическая станция | large orbiting space station |
| mil. | лазерная боевая космическая станция | laser space battle station (Alex_Odeychuk) |
| tech. | магнитометр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter magnetometer |
| tech. | малоразмерная орбитальная станция космического корабля | small shuttle orbiter |
| astronaut. | манипулятор с дистанционным управлением космической станции | space station remote manipulator system |
| astronaut. | математическая модель имитации полёта космической станции | space station mission simulation mathematical model |
| astronaut. | МВКА для обслуживания космической станции | space station support shuttle |
| astronaut. | МВКА для обслуживания космической станции | space station logistic shuttle |
| astronaut. | МВКА, состыкованный с космической станцией | space station-docked shuttle |
| astronaut. | международная космическая станция | Global Space Station |
| astronaut. | Международная космическая станция | the International Space Station |
| astronaut. | международная космическая станция | ISS |
| ecol. | Международная космическая станция | International space station |
| astronaut. | международная космическая станция Альфа | ISSA |
| astronaut. | международная космическая станция Альфа | International Space Station Alpha |
| polit. | международная космическая станция гражданского назначения | International Civil Space Station |
| astronaut. | международная космическая станция "Фридом" | International Space Station Freedom |
| astronaut. | Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции | International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements (ИФЕОС) |
| tech. | межпланетная космическая станция | interplanetary station |
| tech. | межпланетная космическая станция | interplanetary probe |
| astronaut. | Межправительственное соглашение о создании космической станции | Intergovernmental Agreement on the Space Station |
| tech. | метеорологическая космическая станция | meteorological space station |
| tech. | многократно консервируемая космическая станция | reconservated space station |
| tech. | многоцелевая космическая станция | multipurpose space station |
| tech. | многоцелевая космическая станция | versatile space station |
| tech. | многоцелевая космическая станция | flexible space station |
| astronaut. | моделирование МТО пилотируемой космической станции | simulation of manned space station logistics support |
| tech. | моделирование "радиозатмения" с помощью орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radio occultation |
| tech. | моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией | orbiter/space station docking simulation |
| comp. | моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией | orbiter |
| astronaut. | модель космической станции | space station simulator |
| astronaut. | модуль космической станции | station module |
| mil. | модуль космической станции | space station module |
| mil. | модульная космическая станция | modular space station |
| astronaut. | монтажно-сборочный цех космической станции | space station processing facility |
| astronaut. | МТО космических станций | space-stations logistics |
| tech. | наведение, динамика и управление космической станции | space station guidance, dynamics and control |
| tech. | навигация орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата при спуске | Shuttle orbiter descent navigation |
| astronaut. | надувная космическая станция | inflatable space station |
| astronaut. | надувная космическая станция | erectable space station |
| astronaut. | наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space network |
| astronaut. | наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space net |
| gen. | Национальная космическая станция | National Space Station |
| astronaut. | национальная космическая станция многоцелевого назначения | national multipurpose space station |
| astronaut. | национальная многоцелевая космическая станция | national multipurpose space station |
| astronaut. | национальная орбитальная космическая станция | national orbital space station |
| astronaut. | непродолжительное пребывание космической станции на орбите | short space station in-orbit mission |
| astronaut. | низкоорбитальная космическая станция | low orbit space station |
| astronaut. | обеспечение космической станции | space station support |
| astronaut. | обитаемая космическая станция | manned space station |
| astronaut. | обитаемая космическая станция | manned space base |
| astronaut. | обитаемая многоместная космическая станция | multiman space base |
| astronaut. | обитаемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| astronaut. | обнаружение космических станций противника системой ПКО | antispace-station surveillance |
| astronaut. | обнаружение космических станций системой ПКО | antispace-station surveillance |
| tech. | оборудование для посадки по приборам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter landing instrumentation facilities |
| astronaut. | объединённая сеть станций космического наблюдения | integrated space surveillance network |
| avia. | околоземная космическая станция | earth-orbit space station |
| Gruzovik, mil. | околоземная космическая станция | EOSS (Earth orbital space station) |
| gen. | околоземная космическая станция | Earth Orbital Space Station |
| astronaut. | Опытное исследование материалов на Международной космической станции | Materials International Space Station Experiment MISSE (AllaR) |
| astronaut. | орбитальная космическая командная станция | orbiting command station |
| astronaut. | орбитальная космическая станция | orbiting space station |
| astronaut. | орбитальная космическая станция | orbiting space lab (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | орбитальная космическая станция | orbital space station |
| Gruzovik, scient. | орбитальная космическая станция | OSS (orbiting space station) |
| tech. | орбитальная космическая станция | orbital space probe |
| astronaut. | орбитальная космическая станция для биологических исследований | biological orbiting space system |
| astronaut. | орбитальная космическая станция "Мир" | Mir orbital space station |
| gen. | орбитальная космическая станция с экипажем | manned orbital space station |
| med. | орбитальная обитаемая космическая станция | manned orbiting space station |
| med. | орбитальная обитаемая космическая станция | manned orbital space station |
| space | орбитальная ретрансляционная станция системы дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| tech. | орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| astronaut. | орбитальная система космических станций | orbital space station system |
| tech. | орбитальная станция космического корабля | space shuttle orbiter |
| astronaut. | ОС МТКК для стыковки с космической станцией | space station docking orbiter |
| astronaut. | ОС МТКК, пристыкованная к космической станции | space station-attached orbiter |
| astronaut. | отдел космических станций | space station office |
| astronaut. | отдел научной программы космической станции | space station science office |
| astronaut. | отделение программы космической станции | space station program office |
| astronaut. | отсек космической станции | station module |
| tech. | пакет модулей космической станции | space-station modules cluster |
| tech. | пакет модулей космической станции | space station modules cluster |
| tech. | параметры орбиты космической станции | SS orbit parameters |
| media. | передатчик космической станции | space-station transmitter (спутника) |
| el. | передатчик космической станции | space transmitter |
| tech. | передатчик космической станции | space station transmitter |
| astronaut. | период завершения существования космической станции | space station wear-out period |
| astronaut. | перспективная космическая станция | advanced space station |
| house. | пилотируемая космическая станция | manned space laboratory |
| astronaut. | пилотируемая космическая станция | manned space station |
| tech. | пилотируемая космическая станция | manned space probe |
| astronaut. | пилотируемая космическая станция на высокой околоземной орбите | manned HEO station |
| astronaut. | пилотируемая космическая станция на геостационарной орбите | manned GEO station |
| astronaut. | пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите | manned LEO station |
| astronaut. | пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO-manned space base |
| tech. | пилотируемая космическая станция народно-хозяйственного назначения | purely civilian-manned space station |
| tech. | пилотируемая космическая станция народно-хозяйственного назначения | civilian manned space station |
| tech. | пилотируемая научно-исследовательская космическая станция | civilian-manned space station |
| astronaut. | пилотируемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| mil., astronaut., obs. | плавучая станция для слежения за полётом и приёма данных с борта космического корабля "Аполлон" | Apollo instrumentation ship |
| astronaut. | плавучая станция слежения за космическим аппаратом для исследования Венеры | buoyant Venus station |
| astronaut. | план автоматизации и оснащения робототехникой космической станции | space station automation and robotics plan |
| astronaut. | платформа космической станции | space station platform |
| mil. | подвижная наземная станция космической связи | mobile space communications ground station |
| astronaut. | подгруппа планирования работ по национальной космической станции | national space station planning subpanel |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| astronaut. | полет транспортного корабля для МТО космической станции | space station logistics mission |
| tech. | полёт космической станции | space station flight |
| astronaut., obs. | полёт многоразового транспортного космического корабля и орбитальной станции "Мир" | Shuttle Mir Mission |
| astronaut., obs. | полёт многоразового транспортного космического корабля на орбитальную станцию "Мир" | shuttle Mir mission |
| astronaut. | порядок транспортных сообщений с космической станцией | traffic model |
| astronaut. | постоянная космическая станция | permanent space station |
| Apollo-Soyuz | постоянно действующая космическая станция | permanent space station |
| astronaut. | постоянно обитаемая космическая станция | permanently manned space station (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | построить космическую станцию | build a space station (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | пребывание космической станции на орбите установленное время | fixed-time space station orbital mission |
| tech. | преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter/LPS signal adapter |
| space | прилететь на строящуюся национальную космическую станцию | arrive on the country's still-under-construction space station (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | причаливание ОС к космической станции | orbiter-to-space station approach |
| astronaut. | причаливание КК, управляемое с борта космической станции | space station-controlled approach |
| media. | приём излучений от космической станции службы спутникового вещания на простые домашние установки с малогабаритными антеннами | individual reception |
| tech. | приёмопередающая аппаратура космической станции | receiver-transmitter equipment of space station |
| astronaut. | программа измерений с помощью радиолокационной станции космического базирования | space-controlled array measurement program |
| astronaut. | программа космической станции | space station program |
| astronaut. | Программа космической станции "Колумб" | Columbus Space Station Programme |
| astronaut. | программа разработки обитаемой космической станции с экипажем до 50 человек | space terminal evaluation program |
| astronaut. | Программа создания космических станций и платформ | Space Station and Platforms Programme |
| astronaut. | программа создания космической станции | space station program |
| astronaut. | программа создания международной космической станции | International Space Station programme (МКС) |
| astronaut. | проект разработки и создания орбитальной космической станции | orbital space station study |
| astronaut. | промышленная космическая станция | industrial space facility |
| tech. | простая модульная космическая станция | austere modular space station |
| tech. | пульт станции обеспечения сближения с космическим аппаратом | rendezvous station panel |
| mil. | работа станции космической связи | space communications station operation |
| astronaut. | работы по созданию пилотируемой космической станции | manned space-station activities |
| mil. | рабочая группа по космическим станциям | space station task force |
| astronaut. | рабочая группа по разработке космической станции | space station task force |
| astronaut. | радиоастрономические наблюдения с космических станций | space-based radio astronomy |
| tech. | радиокартограф орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radiocartograph |
| media. | радиолиния от земной станции к космической | feeder link (обычно в подвижной спутниковой связи, участок «базовая станция-спутник») |
| astronaut. | радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов | high altitude space velocity radar |
| tech. | радиолокационная станция для космических исследований | space radar |
| astronaut. | радиолокационная станция для наблюдения за атмосферой и космическим пространством с индикацией на графическом дисплее | graphic aerospace search radar |
| astronaut. | радиолокационная станция для определения расстояний до космических объектов | space and range radar |
| astronaut. | радиолокационная станция космического базирования | space-based radar |
| tech. | радиолокационная станция космического корабля | spacecraft radar |
| tech. | радиолокационная станция многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle radar |
| astronaut. | радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля | space shuttle radar |
| astronaut. | радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для дистанционного зондирования Земли | earth resources shuttle imaging radar |
| astronaut. | радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| astronaut. | радиолокационная станция наблюдения за воздушно-космическим пространством | graphic aerospace search radar |
| astronaut. | радиолокационная станция обеспечения сближения космического аппарата на орбите | orbital rendezvous radar |
| astronaut. | радиолокационная станция обзора дальнего космического пространства | deep space surveillance radar |
| tech. | радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics |
| astronaut. | разворачиваемая космическая станция | erectable space station |
| astronaut. | расконсервация космической станции | space station reconservation |
| tech. | расконсервированная космическая станция | deconservated space station |
| astronaut. | расширенная космическая станция | growth space station |
| media. | ретранслятор космической станции | space station repeater (спутника) |
| tech. | ретранслятор космической станции | space station transponder |
| nano | роботизация обслуживания космической станции | space station servicing robotization |
| astronaut. | саморазвёртывающаяся космическая станция | self-deploying space station |
| tech. | сближение орбитальной ступени с космической станцией | orbiter-to-space station approach (МТКК) |
| astronaut. | сближение ОС с космической станцией | orbiter-to-space station rendezvous |
| astronaut. | сближение КА, управляемое с борта космической станции | space station controlled rendezvous |
| media. | связь между антенной и приёмным устройством земной станции космической связи | interfacility link |
| astronaut. | сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов | manned space flight network |
| astronaut. | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных | ground spacecraft tracking and data network |
| astronaut. | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных | ground space tracking and data network |
| tech. | сеть наземных станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных | ground spacecraft tracking and data network |
| media. | сеть, основанная на использовании космических станций | space-based network |
| astronaut. | Сеть станций космических наблюдений | Space Surveillance Network (USA) |
| mil. | сеть станций наблюдения за космическим пространством | space surveillance network |
| mil. | сеть станций научного наблюдения за космическим пространством | research space surveillance network |
| astronaut. | сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking network |
| space | сеть станций обнаружения космических объектов | space detection network |
| tech. | сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда | Goddard satellite tracking and data network |
| tech. | сеть станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных | spacecraft tracking and data network |
| astronaut. | Сеть станций слежения за космическими полётами и получения данных | Spaceflight Tracking and Data Network (NASA) |
| tech. | сеть станций слежения за многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle tracking network |
| tech. | сеть станций слежения за многоразовым воздушно-космическим аппаратом и сбора данных | space shuttle tracking and data network |
| astronaut. | сеть станций слежения за многоразовым транспортным космическим кораблём | space shuttle tracking network |
| astronaut. | сеть станций слежения за планетарными космическими аппаратами с экипажем | planetary manned space flight network |
| mil., astronaut. | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда | Goddard satellite tracking and data network |
| astronaut. | сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата | spaceflight tracking and data network |
| astronaut. | сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата | space tracking and data network |
| astronaut. | сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата | spaceflight tracking and data network |
| astronaut. | сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата | space tracking and data network |
| tech. | сеть станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space network |
| astronaut. | сеть станций управления пилотируемыми космическими полётами | manned space flight network |
| tech. | система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| astronaut. | система данных космической станции | space station data system |
| tech. | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| tech. | система связи с пилотируемой космической станцией | manned space station communications system |
| astronaut. | система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| tech. | система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical power system |
| media. | служба вещания, в которой передаваемые или ретранслируемые космическими станциями сигналы предназначены для непосредственного приёма населением | direct broadcast satellite service |
| media. | служба любительской радиосвязи с использованием космических станций на ИСЗ | amateur satellite service |
| media. | служба радиосвязи, используемая для целей радиоопределения положения подвижных объектов с помощью одной или нескольких космических станций | radiodetermination satellite service |
| media. | служба радиосвязи между земными станциями и одной или несколькими космическими станциями, может иметь линии между космическими станциями, информация о характеристиках Земли идёт от активных или пассивных датчиков, размещаемых на спутниках | Earth exploration satellite service |
| astronaut. | снабжение космических станций | space-station logistics |
| Gruzovik, scient. | совместный проект Комиссии Европейского сообщества и Европейского космического агентства по передаче документальной информации через небольшие станции спутниковой связи | APOLLO (Article Procurement with On-Line Local Ordering) |
| foreig.aff. | Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Cooperation on the Civil International Space Station |
| polit. | Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station |
| astronaut. | создание космической станции на геосинхронной орбите | GEO construction |
| astronaut. | создание космической станции на низкой околоземной орбите | LEO construction |
| astronaut. | составной элемент космической станции | station module |
| tech. | сошедшая с орбиты космическая станция | deorbited space station |
| astronaut. | специальная группа обеспечения проекта космической станции | space station operation task force |
| astronaut. | справочная система координат космической станции | Space Station Reference Coordinate System |
| tech. | справочник по системам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter system definition handbook |
| mil., astronaut. | спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов | testing and training satellite |
| mil., astronaut. | спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов | test and training satellite |
| mil., astronaut. | спутник с радиолокационной станцией для контроля космического пространства | space monitoring radar satellite |
| mil., astronaut. | спутник-лаборатория с космической радиолокационной станцией | space radar laboratory |
| astronaut. | средства обеспечения МТО космической станции | space station logistics support facilities |
| tech. | станции обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracing system sensors |
| mil. | станция дальней космической связи | deep space communications station (Alex_Odeychuk) |
| tech. | станция для слежения и приёма данных с борта космического аппарата центра космических полётов имени Годдарда | Goddard spaceflight center spaceflight tracking and data network station |
| astr. | станция записи интенсивности космических лучей | cosmic-ray intensity recording station |
| astronaut. | станция запуска космических объектов и слежения за ними | launching and tracking station (Kenya) |
| mil. | станция космической связи штаба корпуса | corps HQ space station |
| tech. | станция космической службы | space service station |
| space | станция обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking system sensors |
| astronaut. | станция сборки и проверки многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle assembly and checkout station |
| astronaut. | станция связи за бортом космического аппарата | extravehicular communicator |
| astronaut. | станция слежения за космическим аппаратом | spacecraft tracking station |
| mil. | станция слежения за космическим пространством | space track facility |
| astronaut. | станция слежения за космическими объектами на стационарных орбитах | synchronous orbiting tracking station |
| Makarov. | станция слежения за космическими устройствами | space tracking station |
| tech. | станция слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space station |
| astronaut. | стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции | space station propulsion system life cycle cost |
| tech. | стыковка космического корабля с орбитальной станцией | spacecraft to orbital station docking |
| tech. | стыковка космической станции с космическим кораблём | space station to spacecraft docking |
| automat. | телеробот для обслуживания космических станций | flight telerobotic servicer |
| ling. | телескоп Китайской космической станции | CSST (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | тороидальная развёртывающаяся космическая станция с искусственным тяготением | self-erecting toroidal pseudo gravity station |
| mil., astronaut. | точная модель орбитальной космической станции | authentic reproduction of an independent earth satellite |
| avia. | трансляционная космическая станция | satellite broadcasting spacecraft |
| astronaut. | транспортно-пассажирский корабль для обеспечения космической станции | space station personnel/logistics vehicle |
| mil. | тренажёр космической станции | space station simulator |
| astronaut. | тяжёлая космическая станция | massive space station |
| tech. | универсальная космическая станция | flexible space station |
| tech. | универсальная космическая станция | multipurpose space station |
| tech. | универсальная космическая станция | versatile space station |
| astronaut. | упрощённая космическая станция | simplified space station |
| tech. | установка для отработки согласования электроцепей орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical interface simulator |
| media. | установление контакта с космической станцией спутниковой связи | satellite access (в момент, когда земная станция начинает использовать спутниковую космическую станцию в качестве ретранслятора сигнала, т.е. использовать её бортовой ретранслятор) |
| astronaut. | устройство для развёртывания малых спутников на орбите с Международной космической станции. посредством японского экспериментального модуля | J-SSOD: JEM Japanese Experiment Module Small Satellite Orbital Deployer (Currently, there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle of deployments. AllaR) |
| astronaut. | устройство для развёртывания CubeSats на орбите с Международной космической станции | NRCSD: NanoRacks CubeSat Deployer (модуль компании NanoRacks; The NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD) is a device to deploy CubeSats into orbit from the International Space Station. Currently,[citation needed] there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle[clarification needed] of deployments. AllaR) |
| tech. | фотополяриметр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата для исследования облачного покрова | orbiter cloud photographic polarimeter |
| astronaut. | центр управления космической станцией | space station control center |
| astronaut. | центральная космическая силовая станция | central-power space station |
| space | центральный модуль строящейся китайской космической станции | the core module of China's still-under-construction space station (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| media. | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности | assigned frequency band |
| astronaut. | чертеж контроля конфигурации космической станции | space station configuration control drawing |
| astronaut. | экипаж космической топливозаправочной станции | space refueling depot crew |
| avia., med. | экипаж орбитальной космической станции | orbital space station crew |
| astronaut. | эксперимент по исследованию влияния выхлопа двигателей "Шаттла" на космическую станцию | SPIFEX (Shuttle Plume Impingement on Freedom Experiment Vanda Voytkevych) |
| astronaut. | эксперимент с усовершенствованным радиатором на теплоотводящих трубках для космической станции | space station heat pipe advanced radiator experiment |
| astronaut. | экспериментальная космическая станция | experimental space station |
| astronaut. | эксперименты в области материаловедения на борту международной космической станции | materials on the international space station experiments |
| tech. | эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| astronaut. | электронагревательная печь космической станции | Space Station furnace facility |
| tech. | электронный температурный датчик орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electronic temperature probe |
| astronaut. | элемент программы создания космической станции | space station program element |
| astronaut., BrE | элементы программы космической станции | Space Station Programme Elements |
