| Subject | Russian | English |
| textile | верхний клапан корпуса ценового бёрдо | leasing reed housing upper valve (kovlant21) |
| O&G | гидростатические испытания корпуса клапана | Shell test (Eugene_Chel) |
| O&G, casp. | двойная запорная арматура со сливным клапаном, разъемным корпусом и монтажной цапфой, неполнопроходная | double block and bleed valve split body trunnion mounted reduced bore (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | двойная запорная арматура со сливным клапаном, разъемным корпусом и монтажной цапфой, неполнопроходная | double block & bleed valve split body trunnion mounted reduced bore (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | двухсекционный корпус клапана | two-section valve body |
| O&G. tech. | дроссельный клапан с внутренним покрытием корпуса | butterfly lined valve (ElPerro) |
| transp. | керамический корпус клапана | valve ceramic body |
| O&G, casp. | клапан в кованом корпусе | forged valve (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | клапан с кованым корпусом | forged valve (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | клапан с межфланцевым корпусом | wafer body valve (Ying) |
| mach.comp. | клапан с разъёмным корпусом | split body valve (igisheva) |
| O&G, tengiz. | клапан с фланцевым корпусом | lug body valve (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | клапан с чугунным корпусом | iron valve |
| transp. | коробчатый корпус клапана | valve box |
| perf. | корпус аэрозольного клапана | mounting cup (chajnik) |
| tech. | корпус воздушного клапана | air valve body |
| tech. | корпус воздушного клапана замедлителя | retarder air valve body |
| tech. | корпус гидравлического клапана | valve block |
| nucl.pow. | корпус задерживающего клапана | check valve housing (SergeyL) |
| med.appl. | корпус задерживающего клапана | housing of check valve (apple_p) |
| auto. | корпус клапана | valve body |
| automat. | коробчатый корпус клапана | valve box |
| tech. | корпус клапана | valve block |
| tech. | корпус клапана | valve casing |
| tech. | корпус клапана | valve cage |
| nautic. | корпус клапана | valve barrel |
| mil. | корпус клапана | valve box |
| energ.ind. | корпус клапана | valve base |
| tech. | корпус клапана | valve body housing |
| automat. | корпус клапана | valve case |
| nautic. | корпус клапана | valve housing |
| tech. | корпус клапана в сборе | valve body assembly |
| tech. | корпус клапана втягивания рукояти | stick in valve housing |
| transp. | корпус клапана из алюминиевого сплава | aluminium alloy valve body |
| transp. | корпус клапана из полиуретана | PUR valve body |
| transp. | корпус клапана из полиформальдегида | polyacetal body valve (полиацеталя) |
| transp. | корпус клапана из углеродного волокна | carbon body valve |
| tech. | корпус клапана осреднения давления | pressure averaging valve housing |
| tech. | корпус клапана перевода на нейтраль | neutralizer valve body |
| tech. | корпус клапана поворота влево | swing left valve housing |
| tech. | корпус клапана поворота вправо | swing right valve housing |
| tech. | корпус клапана пониженных оборотов | underspeed valve body |
| tech. | корпус клапана рулевого управления | steering valve body |
| tech. | корпус клапана системы охлаждения | cooling valve body |
| tech. | корпус клапана системы охлаждения ходового насоса | propel cooling valve body |
| tech. | корпус клапана цилиндра переключения | shift cylinder valve body |
| tech. | корпус клапанов | valve adapter |
| tech. | корпус клапанов ходового гидромотора | travel motor valve casing |
| tech. | корпус нагнетательного клапана | delivery valve holder |
| auto. | корпус нагнетательного клапана | delivery valve body |
| tech. | корпус нагнетательного клапана | delivery-valve body |
| tech. | корпус ограничительного клапана | restrictor valve body |
| tech. | корпус перепускного клапана | bypass valve housing |
| tech. | корпус перепускного клапана | bypass valve body |
| tech. | корпус переходника перепускного клапана выхлопа | exhaust bypass valve adapter housing |
| mining. | корпус плоского шарнирного клапана | clack seat |
| tech. | корпус плунжерного клапана | slug valve housing |
| tech. | корпус предохранительного клапана | relief valve housing assembly |
| tech. | корпус предохранительного клапана | relief valve housing |
| tech. | корпус предохранительного клапана | relief valve body |
| tech. | корпус предохранительного клапана системы смазки коробки передач | transmission lubrication relief valve body |
| tech. | корпус приоритетного клапана | priority valve body |
| tech. | корпус разгрузочного клапана | relief valve housing |
| tech. | корпус распределительного клапана | control valve housing |
| tech. | корпус распределительного клапана | control valve body |
| tech. | корпус тормозного клапана | brake valve housing |
| tech. | корпус тормозного клапана | brake valve body |
| tech. | корпус управляющего клапана | pilot valve body |
| tech. | корпус управляющего обратного клапана | pilot check valve body |
| tech. | корпус уравнительного клапана рукояти | stick crossover valve housing |
| tech. | корпус уравнительного клапана стрелы | boom crossover valve housing |
| tech. | корпус уравнительного предохранительного клапана | crossover relief valve body |
| tech. | корпус ходового клапана | travel valve body |
| tech. | корпус электромагнитного клапана | solenoid valve body |
| nucl.pow. | корпуса клапанов | valve bodies |
| transp. | криозащитный корпус клапана | cryoprotective valve housing |
| O&G, sakh. | муфта с обратным клапаном в бетонном корпусе | cement float collar |
| tech. | неразъёмный корпус клапана | one-piece valve body |
| tech. | окончания корпуса клапана | valve body ends (Метран) |
| tech. | основной корпус клапана | valve main body |
| transp. | особая компактность корпуса клапана | particular compactness of the valve body |
| tech. | поверхность корпуса клапана | valve body surface |
| tech. | повреждённый корпус клапана | damaged valve body |
| transp. | полиуретановый корпус клапана | PUR valve body |
| hydraul. | Расходомерная шайба, встроенная в корпус регулирующего клапана | Fixed orifice in the body of a regulating valve (Метафора) |
| tech. | резьбовой корпус клапана | screw type valve housing |
| tech. | седло корпуса предохранительного клапана | relief valve body seat |
| tech. | слив корпуса клапанов | valve bank case drain |
| oil | специальный ключ для крепления седла клапана в корпусе глубинного насоса | barrel wrench |
