| Subject | Russian | English |
| transp. | аксиально-поршневой двигатель с вращающимся корпусом | rotating case axial piston motor |
| gen. | light displacement вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя | dry displacement (при наличии, и т.п.  google.ru Clint Ruin) |
| electr.eng. | двигатель с шихтованным корпусом | laminated frame motor (Цветок) |
| mil., avia. | двигатель со снаряжённым корпусом | loaded case motor |
| avia. | двигатель, утопленный в корпус | body-submerged engine |
| tech. | задний корпус двигателя | engine rear housing |
| tech. | зажим корпуса двигателя | motor frame terminal |
| tech. | зажим обмотки возбуждения корпуса двигателя стартёра | starting motor housing field terminal |
| astronaut. | кольцо крепления стартового двигателя к корпусу ракеты | booster-rocket thrust ring |
| transp. | компоновка с двигателем над корпусом | motor-over-body design (напр. сверлильной головки) |
| mil. | компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса | stern transmission compartment outplay |
| mil. | компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в передней части корпуса | bow transmission compartment outlay |
| tech. | корпус воздухозабора двигателя | engine air inlet housing |
| auto. | корпус воздушного фильтра двигателя | can |
| O&G, oilfield. | корпус гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine downhole motor housing |
| O&G. tech. | корпус гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine motor housing |
| oil | корпус двигателя | motor body |
| O&G | корпус двигателя | engine chamber (Johnny Bravo) |
| oil | корпус двигателя | motor case |
| oil | корпус двигателя | motor frame |
| oil | корпус двигателя | engine body |
| tech. | корпус двигателя | engine case |
| tech. | корпус двигателя | motor housing |
| tech. | корпус двигателя | engine housing |
| Gruzovik, auto. | корпус двигателя | engine case |
| mil. | корпус твердотопливного ракетного двигателя | motor case (Киселев) |
| avia. | корпус двигателя | engine outline (Your_Angel) |
| astronaut. | корпус двигателя, изготовленный глубокой вытяжкой | deep-drawn motor case |
| astronaut. | корпус двигателя, изготовленный спиральной намоткой | spiral-wound plastic-reinforced motor case |
| tech. | корпус двигателя стартёра | starting motor housing |
| tech. | корпус двигателя стартёра | starter motor housing |
| transp. | корпус дизельного двигателя | engine diesel body |
| mil., avia. | корпус для сборки ракетного двигателя на твёрдом топливе | solid assembly building |
| astronaut. | корпус камеры сгорания маршевого двигателя | sustainer charge body tube |
| tech. | корпус колёсного двигателя | wheel motor housing |
| tech. | корпус масляного фильтра двигателя | engine oil filter housing |
| tech. | корпус переднего привода двигателя | engine front drive housing |
| missil. | корпус порохового ракетного двигателя | solid propellant case |
| missil. | корпус порохового ракетного двигателя | solid propellant container |
| missil. | корпус порохового ракетного двигателя | propellant bottle |
| tech. | корпус приводного двигателя | drive motor body |
| mil., avia. | корпус проверки двигателей | motor inspection building |
| astronaut. | корпус ракетного двигателя | rocket casing |
| astronaut. | корпус ракетного двигателя | rocket motor case |
| tech. | корпус ракетного двигателя | rocket-motor case |
| astronaut. | корпус ракетного двигателя из армированного пластика | reinforced plastic rocket motor case |
| astronaut. | корпус ракетного двигателя из армированного стеклопластика | fiber glass-reinforced rocket tube |
| astronaut. | корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой нити | filament-winding rocket motor case |
| mil., avia. | корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor case |
| mil., avia. | корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor casing |
| mil., avia., inf. | корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | bottle |
| astronaut. | корпус ракетного двигателя твёрдого топлива | solid-propellant container |
| tech. | корпус ракетного двигателя твёрдого топлива | solid-propellant case |
| astronaut. | корпус ракетного двигателя, усиленный проволочной обмоткой | wrapped-wire rocket case |
| astronaut. | корпус ракетного стартового двигателя | booster tube |
| tech. | корпус распределительных шестерен двигателя | engine timing gear housing |
| tech. | корпус редуктора отбора мощности двигателя | engine transfer gear housing |
| aerohydr. | корпус с двигателями, создающими реактивную подъёмную силу | lifting-jet body |
| tech. | корпус синхронизатора двигателя | engine timing housing |
| astronaut. | корпус стартового двигателя | booster case |
| Makarov. | корпус судна подрагивал от мерной работы двигателей | the ship's engines throbbed |
| gen. | корпус судна подрагивал от мерной работы двигателей | the ship's engines throbbed |
| tech. | корпус термостата двигателя | engine thermostat housing |
| tech. | корпус торцовой крышки двигателя | engine bell housing |
| tech. | корпус ходового двигателя | travel motor housing |
| oil | корпус электровращательного забойного двигателя | electrical downhole motor housing |
| O&G. tech. | корпус электровращательного забойного двигателя | electric downhole motor housing |
| astronaut. | оборудование для изготовления корпусов ракетных двигателей намоткой | filament-winding facility |
| tech. | передний корпус двигателя | engine front housing |
| mil., avia. | поворотное сопло, составляющее одно целое с корпусом ракетного двигателя на твёрдом топливе | gimbaled integral nozzle |
| astronaut. | помещать в корпус ракетного двигателя | encase |
| tech. | проверка крышки корпуса двигателя | motor housing cover check |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor system |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе со сгорающим корпусом | consumable-case rocket |
| astronaut. | ракетный стартовый двигатель с корпусом из листовой стали | sheet-steel booster |
| mil. | Снаряженный корпус двигателя | Loaded Motor Case (kondorsky) |
| astronaut. | стартовый двигатель расположенный над корпусом | pickaback-on jato |
| mil., avia. | экспериментальный ракетный двигатель на твёрдом топливе с удлинённым корпусом на базе серии ракетных двигателей на твёрдом топливе "Гиппо" | extended-length super Hippo |
| tech. | электрическая проверка крышки корпуса двигателя | motor housing cover electrical check |
| electr.eng. | электропривод двигателя с дифференциально регулируемыми скоростями с корпусом на изолирующем основании | base case VSD motor driver (WiseSnake) |
