Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing короткий разговор | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.короткий разговорhave little patience ("I have little patience for the likes of you" – "С такими, как ты, у меня разговор короткий" Рина Грант)
inf.короткий разговорget tough on (требует трансформации: And remember, no monkey business, or I'm going to get very tough on you. 4uzhoj)
fig.короткий разговорshort shrift (чаще в форме "[с тем или иным типом людей и т. п.] разговор короткий" Vadim Rouminsky)
slangкороткий разговорdo a barber
gen.короткий разговорzero tolerance policy (He has a “zero tolerance” policy for offenders who violate their court-ordered treatment, requiring them to appear before him within 36 hours after testing positive for drugs. 4uzhoj)
gen.короткий телефонный разговорquick call (sankozh)
gen.обрывки короткого разговораsnippets of small talk (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.после короткого разговораafter a brief conversation with (someone – с кем-либо)
slangразговор с кем-то, кто отвечает одним словом или очень короткими ответами, без интересаone worded
gen.с вами разговор короткийwe won't waste time talking to you!
gen.с нарушителями у него разговор был короткийhe had a short way with trespassers
gen.с нарушителями у него разговор был короткийhe had a short way with trespassers (Цитата из Farmer Giles of Ham Дж. Р. Р. Толкина, переведено по контексту VicTur)
gen.у него короткий разговорhe doesn't waste words (with; с)

Get short URL