 |
| Russian | English |
| короткий градиент-зонд | short lateral sonde |
| короткий корреляционный ряд | near-trace gather (монтаж трасс, составленный по записям каналов, ближайших к пункту взрыва) |
| короткий корреляционный снаряд | short correlation range |
| короткий ниппель со сплошной нарезкой | close nipple |
| короткий одиночный сейсмический импульс | transient |
| короткий отрезок насосной штанги | sub (для регулирования общей длины колонны) |
| короткий отрезок обсадной трубы | pup joint |
| короткий переводник | pup joint |
| короткий пробоотборник | biscuit cutter (для отбора керна при канатном бурении) |
| короткий радиус | short radius |
| короткий рейс | short run (при колонковом бурении в осложнённых условиях) |
| короткий трубчатый бур со шнековым наконечником | bucket auger |
| надёжность за короткий период эксплуатации | short-term reliability |
| промывочный короткий шнек в цилиндрическом корпусе | clean-out auger (для зачистки забоя перёд отбором образцов грунта) |
| слепой короткий штрек | blind drift |