| Subject | Russian | English |
| nautic. | ближайший к корме | aftermost |
| gen. | ближайший к корме | aftmost |
| Makarov. | выработанное отвращение к данному корму | learned food aversion |
| food.ind. | добавка к грубым кормам | fodder booster |
| Makarov. | добавка к корму | fodder additive |
| Makarov. | дозатор добавок к кормам | feed additives proportioner |
| nautic. | к корме | aftward |
| nautic. | к корме | aft |
| nautic. | к корме | sternwards |
| yacht. | к корме | abaft |
| gen. | к корме | sternward |
| agric. | кормление со свободным доступом к корму | free-choice feeding |
| navig. | поворачиваться кормой к | tail on |
| nautic. | кормой к | stern on (ветру, берегу и т. п.) |
| shipb. | кормой к берегу | stern-on |
| navig. | кормой к берегу | stern on |
| nautic. | кормой к берегу | tail inshore |
| shipb. | кормой к ветру | stern-on |
| nautic. | кормой к ветру | stern on |
| navig. | кормой к другому судну | stern on |
| shipb. | кормой к другому судну | stern-on |
| Gruzovik, shipb. | крайний к корме | aftermost |
| nautic. | крайний к корме | aftmost |
| polygr. | красочный аппарат, утяжелённый к корме | end-heavy inker |
| Makarov. | красочный аппарат, "утяжелённый к корме" | end-heavy inker (к краскоподающей группе) |
| mil., tech. | лицом к корме | face aft |
| anim.husb. | метод кормления со свободным доступом к кормам | cafeteria method of feeding |
| nautic. | момент, вызываемый тросом, буксируемым за кормой для предотвращения разворота лагом к волне при попутном волнении | trailing moment |
| nautic. | на корме или по направлению к корме | abaft |
| mil., tech. | направленный к корме | sternward |
| agric. | не проявлять интереса к корму | be off feed |
| agric. | не проявлять интереса к корму | be off feed |
| agric. | неограниченный доступ к корму | voluntary feed intake (Vicomte) |
| gen. | от носа к корме | fore and aft (судна) |
| shipb. | отклоняться от отвесной линии к корме | rake (о мачте, трубе, штевне) |
| agric. | откормленный свободным доступом к корму | free-choice fed |
| vet.med. | отношение к корму | attitude to feed (buraks) |
| nautic. | отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля | keel rake ratio |
| nautic. | отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля | keel-drag ratio |
| nautic. | отношение осадки носом к осадке кормой | fore-and-aft draft ratio |
| Makarov. | отношение прироста массы к потреблению корма | gain-feed ratio |
| nautic. | отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине | keel-drag ratio |
| nautic. | отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине | keel rake ratio |
| nautic. | отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля | keel rake ratio |
| nautic. | отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля | keel-drag ratio |
| Makarov. | отношение яйцемассы к массе потреблённого корма | ratio of egg mass to feed consumption |
| nautic. | по направлению к корме | abaft |
| gen. | по направлению к корме | aft |
| torped. | поворачиваться кормой к | tail on |
| torped. | поворачиваться кормой к берегу | tail inshore |
| nautic. | последний к корме | aftmost |
| nautic. | последний к корме | aftermost |
| nautic. | пришвартованный кормой к причалу | moored stern on (was moored stern on, Med style ART Vancouver) |
| Gruzovik, nautic. | разворачиваться кормой к ветру | back into the wind |
| gen. | разворачиваться кормой к ветру | back into the wind |
| nautic. | развёртывание кормой к ветру | backing into the wind |
| nautic. | развёртываться кормой к ветру | back into the wind |
| nautic. | развёртывающийся кормой к ветру | backing into the wind |
| anim.husb. | свинья со свободным доступом к кормам | free-choice fed pig |
| Makarov. | система кормления со свободным доступом к корму | free-choice system |
| mil., tech. | соединение кормой к корме | stern-to-stern combination (напр., понтонов) |
| Makarov. | способ кормления со свободным доступом к кормам | cafeteria method of feeding |
| nautic. | удерживание кормы от приближения к пирсу | keeping the stern off the pier |
| nautic. | удерживать корму от приближения к пирсу | keep the stern off the pier |
| nautic. | удерживающий корму от приближения к пирсу | keeping the stern off the pier |
| nautic. | швартовка к судну лагом носом к корме | bow-to-stern landing |
| nautic. | швартовка кормой к причалу | stern-on mooring |
| jarg. | швартовка к другому судну носом к корме | Chinese landing |
