| Subject | Russian | English |
| bot. | видоизменённый корень подостемовых растений | thalluses (Podostemonaceae) |
| bot. | видоизменённый корень подостемовых растений | thallus (Podostemonaceae) |
| bot. | видоизменённый корень подостемовых растений | thalli (Podostemonaceae) |
| gen. | главный корень растения | tap root |
| bot. | дестабилизация корня растения под воздействием ветра | wind rock |
| acl. | дистиллят, ароматизированный семенами или корнями растений, специями, фруктами | compounded liquor (и т.д., напр. cordial) |
| biotechn. | инокуляция корней растений | root inoculation (бактериями) |
| Makarov. | когда мы вернулись из отпуска, весь сад зарос какими-то странными растениями с широкими листьями и длинными корнями | when we returned from our holidays, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves and long roots |
| agric., Makarov. | ком земли, окружающий корни растения | ball of earth |
| agric., Makarov. | ком земли, окружающий корни растения | ball of earth ("стул") |
| agric. | корень, не отделённый от растении | intact root |
| Makarov. | корень растения | the root of the plant |
| construct. | корень растения | plant root (Olga_Lari) |
| Makarov. | корень растения | base of plant |
| Makarov. | корни некоторых растений, обладающих вяжущими свойствами | alumroot |
| nat.res. | корни растений | plant roots |
| nat.res. | корни растений | crop roots |
| biol. | место поселения грибов в корнях растений | mycetodomatia |
| agric. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | coating treatment |
| agric. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | root dipping |
| garden., Makarov. | обмакивать корни растений в глиняный раствор | puddle (при пересадке) |
| gen. | обмакивать корни растений в глиняный раствор | puddle (при посадке или пересадке) |
| bot. | общее название нескольких различных растений: живокость, сальный корень | consound (и пр.) |
| agric. | окружающий корни растения | ball of earth |
| bot. | отростки от корня растений | plant tillers ([email protected]) |
| bot. | отросток от корня растения | stole |
| nat.res. | отсос влаги из почвы корнями растений | water depletion |
| Makarov. | оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений | soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe |
| Makarov. | пласт, обычно подстилающий угольный пласт и богатый углефицированными корнями растений | rootlet bed |
| bot. | побег от корня растения | stole |
| energ.ind. | поглощение радиоактивных веществ корнями растений | root uptake (напр., способ дезактивации почвы) |
| Makarov. | прикрыть корни растений грунтом | cover the roots of the plant with earth |
| Makarov. | прикрыть корни растений землёй | cover the roots of the plant with earth |
| Makarov. | пряности корней и корневищ растений | rhizome spices |
| biol. | растение, лазающее с помощью добавочных корней | root climber |
| gen. | растение пускает корни глубоко в землю | the plant strikes its roots into the soil |
| Makarov. | растение пустило корни | the plant sends forth root and stem |
| Makarov. | растение пустило корни | plant sends forth root and stem |
| biol. | растение с небольшим числом корней | oligorhizous plant |
| Makarov. | растения вырвали с корнем | the plants have been torn up |
| gen. | растения пускают корни | plants grow roots |
| garden., Makarov. | смачивать корни растений раствором удобрений | puddle (при посадке) |
| gen. | смачивать корни растений раствором удобрений | puddle (при посадке или пересадке) |
| gen. | эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений | this bird feeds on worms and according to some, on roots |
