| Subject | Russian | English |
| tech. | артиллерийская координатная сетка | fire-control grid |
| mil. | артиллерийская координатная сетка | fire-control grid (для управления огнем) |
| mil., artil. | артиллерийская координатная сетка для управления огнем | fire-control grid |
| mil. | артиллерийская координатная сетка района цели | target grid |
| mil. | артиллерийская угловая координатная сетка | mil grid |
| IT, inf. | вертикальная координатная линия графика | Y axis |
| avia., med. | вертикальная координатная ось | vertical seat reference line (проходящая через сиденье, кресло) |
| avia. | вертикальная координатная ось, проходящая через сиденье | vertical seat reference line |
| automat. | виртуальная координатная ось | virtual axis (ssn) |
| railw. | высокоточная координатная система | high-precision coordinate system (railwayman) |
| mil. | географическая координатная сетка Геореф | Georef grid |
| survey. | геодезическая координатная сетка | geodetic grid (MichaelBurov) |
| survey. | геодезическая координатная сетка | geodetic network (MichaelBurov) |
| progr. | гибридная координатная сетка | hybrid grid (ГИС ssn) |
| el. | главная координатная поверхность | coordinate surface |
| mil. | глобальная информационная координатная сетка | Global Information Grid (qwarty) |
| avia., med. | горизонтальная координатная линия | horizontal reference line |
| IT, inf. | горизонтальная координатная линия графика | X axis |
| avia., med. | горизонтальная координатная ось | horizontal seat reference line (проходящая через сиденье, кресло) |
| avia., med. | горизонтальная координатная ось, проходящая через кресло горизонтальная координатная ось сидящего оператора | horizontal seat reference axis |
| avia., med. | горизонтальная координатная ось, проходящая через сиденье | horizontal seat reference line |
| avia., med. | горизонтальная координатная ось, проходящая через сиденье горизонтальная координатная ось сидящего оператора | horizontal seat reference axis |
| gyrosc. | графическая координатная сетка | north/south and east/ west coordinates |
| IT | декартова координатная сетка | Cartesian display (на экране) |
| math. | декартова координатная сетка | Cartesian display |
| mil., BrE | единая координатная сетка страны для СВ | Army National Grid |
| Gruzovik, topogr. | единая координатная сеть | common grid system |
| astronaut. | жёсткая координатная система корпуса | body fixed coordinate system |
| tech. | задняя координатная метка | background collimating point |
| tech. | задняя координатная метка | background fiducial point |
| tech. | задняя координатная метка | background fiducial mark |
| tech. | задняя координатная метка | background collimating mark |
| avia. | инерциальная координатная система | inertial reference system (навигации MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система | primary reference system (навигации MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система | PRS (навигации MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система | IRS (навигации MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система навигации | primary reference system (MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система навигации | inertial reference system (MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система навигации | PRS (MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система навигации | IRS (MichaelBurov) |
| astr. | йовицентрическая координатная система | jovicentric coordinates (alexeyaxim) |
| mil. | квадратная координатная сетка "Атлас" | Atlas grid (для целеуказания по фотоплану) |
| mil. | кодированная координатная сетка | grid reference code |
| tech. | координатная автоматическая телефонная станция | crossbar exchange |
| tech. | координатная автоматическая телефонная станция | coordinate automatic exchange |
| math. | координатная алгебра | coordinate algebra |
| el. | координатная АТС | crossbar exchange |
| telecom. | координатная АТС | crossbar office |
| telecom. | координатная АТС | crossbar system |
| tech. | координатная АТС | coordinate automatic exchange |
| commun. | координатная АТС с электронным управлением | electronically controlled crossbar exchange |
| el. | координатная бумага | graph paper |
| el. | координатная бумага | scaled paper |
| el. | координатная бумага | plotting paper |
| Makarov. | координатная бумага | coordinate paper |
| automat. | координатная видеоизмерительная машина | video CMM (ssn) |
| automat. | координатная видеоизмерительная машина | video coordinate measuring machine |
| automat. | координатная вычислительная машина | point-to-point computer (для работы на станках по чертежам) |
| tech. | координатная вычислительная машина | point-to-point computer |
| survey. | координатная геометрия | Coordinate Geometry (COGO Snoopy) |
| math. | координатная гиперплоскость | coordinate hyperplane |
| math. | координатная гиперповерхность | coordinate hypersurface |
| tech. | координатная графика | coordinate graphics |
| construct. | координатная защита крана | operating range limitation system (alexeygnidenko) |
| construct. | координатная защита крана | anti-collision and zoning system (для башенных и мостовых кранов Mukhatdinov) |
| navig. | координатная зона | longitude zone |
| cartogr. | координатная зона | gore |
| navig. | координатная зона | longitude gore |
| survey. | координатная зона | grid zone |
| mech.eng. | Координатная измерительная машина | Coordinate measuring machine (Eugene_Chel) |
| nano | координатная информация | coordinate information |
| house. | координатная коммутационная установка | crossbar switching device |
| telecom. | координатная коммутация | crossbar switching |
| math. | координатная кривая | coordinate curve |
| math. | координатная кривая | co-ordinate curve |
| math. | координатная линия | coordinate line |
| tech. | координатная линия | coordinate curve |
| Makarov. | координатная масштабная сетка | faint grid lines |
| telecom. | координатная матрица | input-by-output matrix circuit |
| tech. | координатная матрица | coordinate-connected array |
| mil. | координатная мерка | plotting scale |
| mil., artil. | координатная мерка | target table |
| mil., artil. | координатная мерка | L-shaped co-ordinate card |
| mil. | координатная мерка | romer |
| mil. | координатная мерка | map target indicator |
| tech. | координатная мерка | target grid |
| mil. | координатная мерка | coordinate scale |
| Gruzovik, cartogr. | координатная мерка | map grid |
| mil. | координатная мерка | coordinate measure |
| media. | координатная местная станция | crossbar local office |
| tech. | координатная метка | fiducial point |
| tech. | координатная метка | fiducial mark |
| navig. | координатная метка | fiducial mark (на краю аэроснимка) |
| tech. | координатная метка | collimating point |
| tech. | координатная метка | collimating mark |
| cartogr., aer.phot. | координатная метка | fiducial marker |
| cartogr., aer.phot. | координатная метка | fiducial point (прикладной рамки или на аэроснимке) |
| cartogr. | координатная метка | collimating point (на аэроснимке) |
| Makarov. | координатная метка | fiducial mark (аэрофотоснимка) |
| tech. | координатная невязка | position misclosure |
| survey. | координатная невязка | error of position |
| tech. | координатная невязка | position error |
| math. | координатная область | coordinate domain |
| phys. | координатная окрестность | coordinate neighbourhood |
| math. | координатная окрестность | coordinate neighborhood |
| math. | координатная ось | coordinate axis |
| math. | координатная ось | axis of coordinates |
| tech. | координатная ось | axis (управляемая) |
| media. | координатная ось Z | Z axis (ось глубины в трёхкоординатной системе) |
| mil., tech. | координатная ось | reference line |
| automat. | координатная ось | axis (станка с ЧПУ) |
| tech. | координатная ось | coordinate |
| math. | координатная ось | axis of reference |
| Gruzovik, cartogr. | координатная ось | grid axis |
| bridg.constr. | координатная ось | axis |
| nautic. | координатная ось | reference axis |
| automat. | координатная ось датчика | probe's axis |
| nano | координатная отметка | fiducial mark |
| radioloc. | координатная отметка цели | target plot (результат первичной обработки РЛ информации, в отличие от трассы masay) |
| comp. | координатная память | coordinate store |
| comp. | координатная память | matrix memory |
| met. | координатная плита | master plate |
| tech. | координатная плоскость | coordinate plane |
| met., crystall. | координатная плоскость | axial plane |
| tech. | координатная плоскость | plane of reference |
| math. | координатная плоскость | Cartesian plane |
| Makarov. | координатная плоскость | datum plane |
| astronaut. | координатная плоскость манёвра | manoeuvre plane |
| el. | главная координатная поверхность | coordinate surface |
| astronaut. | координатная поверхность | coordinate surface |
| Makarov. | координатная поверхность | datum surface |
| math. | координатная подгруппа | coordinate subgroup |
| survey. | координатная привязка | coordinate referencing (railwayman) |
| construct. | координатная привязка | positioning relative to coordinate system |
| el. | координатная привязка | gridding (напр. в навигации) |
| tech. | координатная привязка | gridding |
| geophys. | координатная привязка точек измерений | measurement location |
| oil | координатная привязка точек измерения | measurement location |
| O&G, sakh. | координатная привязка угловых точек | CPG |
| math. | координатная проекция | coordinate projection |
| phys. | координатная пропорциональная камера | coordinate proportional chamber |
| surg. | координатная рама | coordinate frame (Rada0414) |
| telecom. | координатная решётка | coordinate array |
| navig. | координатная ручка | joy stick (напр. для перемещения указателя на экране дисплея) |
| adv. | координатная ручка | joystick (устройство ввода координат в виде наклоняющегося рычажка, применяется для компьютерных игр, рычажный указатель) |
| automat. | координатная ручка | joystick control |
| automat. | координатная ручка | joy stick |
| mil. | координатная ручка | j.s (joystick WiseSnake) |
| tech. | координатная ручка | joystick (в графических системах с дисплеем) |
| tech. | координатная ручка | joystick handle |
| comp. | координатная ручка | joystick |
| media. | координатная ручка управления | joystick (курсором) |
| media. | координатная ручка управления | joy stick (курсором) |
| tech. | координатная ручка управления | joystick control |
| dril. | координатная сетка | network of coordinates |
| math. | координатная сетка | graticube |
| math. | координатная сетка | coordinate (ssn) |
| math. | координатная сетка | abacus |
| Makarov. | координатная сетка | coarse grid |
| Makarov. | координатная сетка | graticule (напр., осциллографа) |
| construct. | координатная сетка | reference network |
| Makarov. | координатная сетка | spatial grid |
| tech. | координатная сетка | coordinate grid |
| mil. | координатная сетка | coordinate map grid (карты) |
| mil. | координатная сетка | reference grid (карты) |
| mil. | координатная сетка | control grid (карты.) |
| Makarov. | координатная сетка | coordinate mesh |
| avia. | координатная сетка | grid mesh |
| avia. | координатная сетка | grid pattern |
| tech. | координатная сетка | coordinate map |
| tech. | координатная сетка | grid chart |
| tech. | координатная сетка | grid |
| tech. | координатная сетка | atlas grid |
| tech. | координатная сетка | square grid |
| tech. | координатная сетка | map graticule |
| navig. | координатная сетка | reference grid |
| navig. | координатная сетка | network |
| survey. | координатная сетка | geodetic network (MichaelBurov) |
| automat. | координатная сетка | faintly-ruled grid |
| automat. | координатная сетка | grid |
| automat. | координатная масштабная сетка | faint grid lines |
| el. | координатная сетка | grid (чертежа ПП) |
| el. | координатная сетка | corresponding grid |
| IT | координатная сетка | routing grid (для трассировки) |
| IT | координатная сетка | grep Unix grid |
| IT | координатная сетка | abac |
| el. | координатная сетка | gridiron |
| astronaut. | координатная сетка | reticle pattern |
| water.res. | координатная сетка | grate |
| water.res. | координатная модульная сетка | grid snap |
| water.res. | координатная модульная сетка | grid setting |
| Gruzovik, cartogr. | координатная сетка | grid system |
| automat. | координатная сетка | graticule (напр., осциллографа) |
| automat. | координатная сетка | coordinate many-stage |
| telecom. | координатная сетка | coordinate grid system |
| survey. | координатная сетка | geodetic grid (MichaelBurov) |
| tech. | координатная сетка | coordinate scale |
| gen. | координатная сетка | coordinate gird |
| nautic. | координатная сетка батитермографа | bathythermograph grid |
| fire. | координатная сетка географической карты | grid |
| mil. | координатная сетка для ведения контрбатарейной борьбы | counterfire reference grid |
| mil. | координатная сетка для совместных действий СВ и ВМС | Joint Army-Navy grid |
| mil. | артиллерийская координатная сетка для управления огнём | fire-control grid |
| automat. | координатная сетка измерений | lattice-type measuring points |
| tech. | координатная сетка карты | map grid |
| tech. | координатная сетка карты | coordinate map grid |
| mil., tech. | координатная сетка карты | map-grid |
| mil. | координатная сетка на военно-топографических картах | military grid |
| tech. | координатная сетка отверстий | stacked hole pattern |
| tech. | координатная сетка отверстий | hole pattern |
| mil. | координатная сетка района цели | target grid |
| microel. | координатная сетка с крупным шагом | coarse grid |
| Gruzovik, IT | координатная сетка с узлами в центрах пикселов | pixel-centered coordinates |
| IT | координатная сетка с узлами в центрах элементов растра | pixel centered coordinated |
| IT | координатная сетка с узлами в центрах элементов растра | pixel centered coordinated mesh |
| astr., Makarov. | координатная сетка, сфотографированная вместе с изображениями звёзд | reseau |
| mil., artil. | координатная сетка условных координат дивизии | divisional grid |
| astronaut. | координатная сеть | grid |
| med.appl. | координатная система | set of coordinates |
| patents. | координатная система | frame |
| math. | координатная система | system of reference |
| automat. | координатная система | coordinate system |
| automat. | координатная система | crossbar system |
| mil., avia. | координатная система | reference frame |
| ecol. | координатная система ассоциаций | coordinate system of associations |
| el. | координатная система АТС | crossbar system |
| telecom. | координатная система телефонной коммутации | XY system |
| tech. | координатная система тактических сил ПВО | tactical air designation grid system |
| commun. | координатная система транзитной коммутации | crossbar tandem switching |
| transp. | координатная система устройства | device coordinates |
| math. | координатная составляющая вектора | vector tensor component (тензора) |
| telecom. | координатная станция | crossbar exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | координатная станция | crossbar office (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | координатная станция | crossbar switch |
| construct. | координатная строительная сетка | planning reference grid |
| math. | координатная сфера | coordinate sphere |
| O&G, casp. | координатная схема | quick locator (Yeldar Azanbayev) |
| TV | координатная схема | coordinate network |
| tech. | координатная телефонная станция | crossbar office |
| radioloc. | координатная точка автомата | target plot (КТА; рлк. жаргон masay) |
| IT | координатная тройка | tripod |
| automat. | координатная установка | numerical positioning |
| AI. | координатная фичеризация | grid featurization (выделение ключевых химических связей (признаков) в структуре белка на основе трёхмерных координат и формирование вектора данных для глубокого обучения Valeriy_Yatsenkov) |
| phys. | координатная форма | coordinate form |
| math. | координатная функция | coordinate function |
| math. | координатная функция | component function |
| math. | координатная четверть | four quadrant (dmnurf1) |
| automat. | координатная ЭВМ | point-to-point computer |
| comp., net. | координатная ячейка | coordinate cell |
| Makarov. | косоугольная координатная ось | oblique axis |
| tech. | левая координатная ручка | left joystick |
| math. | локальная координатная карта | local coordinate chart |
| construct. | масштабно-координатная бумага | scale paper |
| construct. | масштабно-координатная бумага | coordinate paper |
| mil. | местная войсковая координатная сетка | local tactical grid |
| comp. | начальная координатная сетка | home grid (Yanick) |
| math. | неподвижная координатная система | stationary coordinate system |
| mil. | L-образная координатная мерка | L-shaped coordinate card |
| mil. | общая для СВ и ВМС координатная сетка | Joint Army-Navy Grid |
| mil. | общая координатная сетка для СВ и ВМС | Joint Army-Navy grid system |
| mil., avia. | общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy grid |
| mil. | обычная прямоугольная координатная сетка | standard military grid |
| goldmin., geol. | опорная координатная сеть | UTM grid (Jewelia) |
| mil. | ортогональная координатная сетка | orthogonal grid |
| comp. | основная координатная сетка | basic raster |
| ocean. | основная координатная сетка | main network |
| comp. | основная координатная сетка | basic grid |
| geol. | первая координатная ось | front coordinate axis (идущая спереди назад) |
| tech. | передняя координатная метка | foreground fiducial mark |
| tech. | передняя координатная метка | foreground fiducial point |
| tech. | передняя координатная метка | foreground collimating point |
| tech. | передняя координатная метка | foreground collimating mark |
| automat. | полярно-координатная газорезательная машина | radial articulated-arm cutting machine |
| mil., avia. | поперечная координатная ось корабля | athwart ships reference axis |
| telecom. | программируемая координатная система | programmable cross-connected system |
| telecom. | программируемая координатная система | programmable cross-connect system |
| mil. | произвольная координатная сетка | point designation grid |
| mil. | прямоугольная координатная мерка | rectangular coordinate card |
| mil. | прямоугольная координатная сетка | military grid |
| mil. | прямоугольная координатная сетка | normal cartographic grid |
| mil., artil. | прямоугольная координатная сетка | military grid (топографической карты) |
| mil. | прямоугольная координатная сетка | Y-grid |
| Gruzovik, cartogr. | прямоугольная координатная система | rectangular coordinate grid system |
| construct. | прямоугольная координатная система | Cartesian coordinates |
| nautic. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | cross-carriage cutting machine |
| weld. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | XY cutting machine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | cross carriage cutting machine |
| gen. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | orthogonal-coordinate oxygen cutting machine (Johnny Bravo) |
| progr. | регулярная координатная сетка | uniform grid (сетка с равными расстояниями между узлами. В КГА такая сетка делит пространство на равные области – воксели (voxel). Ant: nonuniform grid ssn) |
| ocean. | свободная координатная сетка | unconstrained net |
| mil. | стратегическая координатная сетка | strategic grid (карты масштаба 1 : 500 000) |
| water.res. | тонкая координатная сетка | fine grid (решётка) |
| mil. | условная координатная сетка | temporary grid |
| mil., artil. | условная координатная сетка | arbitrary grid (для кодирования или целеуказания по карте) |
| mil. | условная координатная сетка | assumed grid (карты) |
| mil. | условная координатная сетка | arbitrary grid |
| Gruzovik, cartogr. | целлулоидная координатная мерка | transparent romer |
| tech. | целлулоидная координатная мерка | transparent grid |
| Gruzovik, cartogr. | целлулоидная координатная мерка | transparent map grid |
| mil. | целлулоидная координатная мерка | celluloid grid |
| Gruzovik | целлулоидная координатная мерка | transparent grid overlay |
