| Subject | Russian | English |
| Makarov. | влияние самоиндуцируемых напряжений на равновесные распределения концентраций водорода в г.ц.к. металлических мембранах во время диффузии водорода | effects of self-induced stress on the steady concentration distribution of hydrogen in fcc metallic membranes during hydrogen diffusion |
| med. | время до максимальной концентрации лекарственного средства | time to maximum drug concentration (VladStrannik) |
| pharm. | время достижения максимальной концентрации | Tmax (препарата  consilium-medicum.com AndersonM) |
| med. | время достижения максимальной концентрации | Tmax |
| clin.trial. | время достижения максимальной концентрации | time to maximum concentration (Andy) |
| med. | время достижения максимальной концентрации | time-to-peak concentration (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| clin.trial. | время достижения максимальной концентрации действующего вещества в плазме крови | Tmax (Wolfskin14) |
| pharm. | время достижения максимальной концентрации вещества в плазме крови | mean time to reach maximum plasma concentration (tmax; Один из oсновных параметров фармакокинетики, используемых при изучении биоэквивалентности лекарственных веществ. Wolfskin14) |
| pharma. | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме | Time to maximum observed plasma drug concentration (Игорь_2006) |
| med. | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме | time to reach maximum concentration in plasma (wolferine) |
| pharm. | время достижения максимальных концентраций в плазме | Тmax (Andy) |
| med. | время достижения устойчивой концентрации | time to steady-state concentration (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| O&G, sakh. | время замера концентрации | Averaging time |
| Makarov. | время концентрации | time of concentration |
| hydrol. | время концентрации | time: tiltmeter of concentration |
| hydrol. | время концентрации | concentration tiltmeter |
| nat.res. | время концентрации | time of concentration (storm runoff) |
| hydr. | время концентрации | time of concentration (паводка) |
| Makarov. | время концентрации | concentration time |
| construct. | время концентрации стока | time of concentration |
| vet.med. | время сохранения концентрации препарата выше МИК | Time above the MIC (buraks) |
| mil. | время существования концентрации ОВ, выводящей из строя | incapacitating concentration time |
| O&G | время уменьшения наполовину концентраций реагентов в реакции | first-order chemical reaction |
| chem. | время уменьшения наполовину концентраций реагентов в реакции первого порядка | half life of a first-order chemical reaction |
| ecol. | график колебаний концентрации озона в ночное время | night-time ozone profile |
| telecom. | концентрация в ночное время | night concentration (oleg.vigodsky) |
| tradem. | "концентрация-время" | concentration-time (о действии препарата) |
| wood. | коричневое обесцвечивание древесины во время воздушной сушки, вызываемое концентрацией экстрактивных веществ | chemical brown stain |
| wood. | коричневое обесцвечивание древесины во время камерной сушки, вызываемое концентрацией экстрактивных веществ | chemical brown stain |
| med. | кривая зависимости концентрация – время | plasma concentration-time curve |
| med. | кривая зависимости "концентрация-время" | plasma concentration-time curve |
| med. | кривая "концентрация ламотриджина в плазме-время" | plasma LTG concentration-time curve (Andy) |
| fire. | кривая "концентрация–время" | concentration-time curve (‹токсикология› график, выражающий концентрацию (4.52)токсичного газа (4.336) или выделений при пожаре (4.105), как функцию времени: Примечание 1 к записи: Для выделений при пожаре концентрацию выражают обычно в граммах на кубометр (г·м–3).
Примечание 2 к записи: Концентрацию токсичного газа выражают, как фракцию объёма (4.351) при T = 298 K и P = 1 ат., обычно в микролитрах на литр (мкл/л), что равнозначно cм3/м3 или 10-6. iso.org Natalya Rovina) |
| pharma. | кривая концентрация-время | concentration-time curve (Игорь_2006) |
| med. | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration (Andy) |
| clin.trial. | площадь под кривой "концентрация-время" | area under the concentration-time curve (Гера) |
| clin.trial. | площадь под кривой "концентрация–время" | AUC (studfile.net JLawless) |
| pharma. | площадь под кривой концентрация-время | area under concentration-time curve (Игорь_2006) |
| med. | площадь под кривой "концентрация-время" для свободной фракции препарата | free area under the concentration-time curve (Ярилло Ксения) |
| med. | Площадь под кривой "концентрация-время" до последней значащей точки определения | the area under the curve for the concentration-versus-time profile up to the last quantifiable datum point (BB50) |
| abbr. | площадь под кривой "концентрация-время" от момента введения препарата до определения последней поддающийся количественному измерению концентрации | AUC0-last (Area under the concentration-time curve from time zero to the last quantifiable concentration newt777) |
| pharm. | площадь под фармакокинетической кривой кривой "концентрациявремя" изменение концентрации активного вещества в плазме или сыворотке крови во времени. | area under curve (BilboSumkins) |
| pharm. | площадь под фармакокинетической кривой – кривой "концентрация–время" изменение концентрации активного вещества в плазме или сыворотке крови во времени. | area under curve (BilboSumkins) |
| med. | площадь под фармакокинетической кривой, описывающей зависимость "концентрация/время" | AUC (buraks) |
| chem. | показатель произведения концентрации на время экспозиции | CT product (ПКЭ; Example: Effective fumigation with methyl bromide can be ensured if the recommended Ct product has been reached or exceeded. The Ct product is calculated by the time in hours (h) that the concentration has been present, and is recorded in gram hours per cubic metre (gh/m3). el360) |
| chem. | показатель произведения концентрации на время экспозиции (ПКЭ | CT product (Example: Effective fumigation with methyl bromide can be ensured if the recommended Ct product has been reached or exceeded. The Ct product is calculated by the time in hours (h) that the concentration has been present, and is recorded in gram hours per cubic metre (gh/m3). el360) |
| pharma. | профиль концентрация в плазме – время | Plasma concentrations-time profile (Игорь_2006) |
