 |
| Russian | English |
| затяжной конфуз | lingering embarrassment (It took Grohl a moment to shed lingering embarrassment before he joined the pop star in a duet Lily Snape) |
| какой конфуз! | oh cringe! (Taras) |
| какой конфуз! | cringe! (used as an expression of abject embarrassment, apology or regret; also, in sympathy with another’s embarrassment. A vocalisation of a probable physical reaction to such embarrassment UK, 1984 (Partridge Slang 2008 Taras) |