| Russian | English |
| арбитражное урегулирование трудовых конфликтов | labor arbitration |
| арбитражное урегулирование трудовых конфликтов | labour arbitration |
| Ассоциация разрешения конфликтов | ACR (Association for Conflict Resolution Ying) |
| в конфликте | contestant |
| в плане разрешения конфликтов | in terms of arbitration policies (Andy) |
| вмешательство полиции в семейный конфликт | crisis intervention |
| воздерживаться от любых конфликтов | waive any conflicts (Zukrynka) |
| вооружённый конфликт | armed conflict |
| вступить в конфликт с законом | get into difficulty with the law |
| вступить в конфликт с законом | get into trouble |
| вступить в конфликт с законом | be in trouble with the law |
| декларация о конфликте интересов | declaration of conflict of interest (capricolya) |
| директор, имеющий конфликт интересов | conflicted director (Andy) |
| документ, закрепляющий договорённость об отсутствии претензий в случае возможных конфликтов интересов | conflict waiver (Ремедиос_П) |
| конституционный конфликт | constitutional conflict (vleonilh) |
| конфликт власти | conflict of authority |
| конфликт интереса | conflict of interest |
| конфликт интересов | competitive interests (Alexander Matytsin) |
| конфликт интересов | divided loyalty (Ying) |
| конфликт интересов | conflict of interest (несовместимость должностного положения с частными интересами должностного лица; использование должностного положения в личных интересах) |
| конфликт между супругами с применением насилия | spousal assault |
| конфликт полномочий | conflict of competence (grafleonov) |
| конфликт правил источника | source rule conflict (ВолшебниКК) |
| конфликт, приведший к самоубийству | suicidal conflict |
| конфликт, приведший к совершению тяжкого убийства | murderous conflict |
| конфликт, приведший к совершению убийства | homicidal conflict |
| конфликт с законом | trouble with the law |
| конфликт с применением силы | violent conflict |
| конфликт юрисдикций | conflict of jurisdictions |
| лицо, вступившее в конфликт с законом | troublemaker |
| локализация конфликта | localization of conflict |
| Международный институт CPR по предотвращению и урегулированию конфликтов | CPR International Institute for Conflict Prevention & Resolution (США alfa) |
| мировой конфликт | world conflict |
| несудебные процедуры разрешения конфликтов | non-judicial conflict resolution procedures |
| несудебные процедуры разрешения конфликтов | non-criminal techniques |
| общие правила выполнения заказов и общие правила разрешения конфликтов | Summary Order Execution Policy and Summary Conflicts policy (Andy) |
| отказ от права заявлять о наличии конфликта интересов | waiver of conflict (Leonid Dzhepko) |
| отказываться от права заявлять о наличии конфликта интересов | waive a conflict (Leonid Dzhepko) |
| отсутствие конфликта интересов | no conflict (MyxuH) |
| Политика по вопросам конфликта интересов | Conflict of Interest Policy (Aleksandra007) |
| производственные конфликты | industrial disturbances (Leonid Dzhepko) |
| производственный конфликт | industrial conflict |
| Руководящие принципы ОЭСР по проведению комплексной экспертизы ответственных цепочек поставок минерального сырья из зон, пострадавших в результате конфликтов, зон высокого риска | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (Helga Tarasova) |
| семейный конфликт | domestic dispute (Taras) |
| семейный конфликт | family fight |
| Специалист по разрешению конфликтов и конфликтных ситуаций | Resolution lawer (Andy) |
| сторона в конфликте | contestant |
| стороны в конфликте | parties to dispute |
| субъект конфликта интересов | conflicted person (Евгений Тамарченко) |
| суд по конфликтам в промышленности | industrial disputes tribunal (Право международной торговли On-Line) |
| суд по рассмотрению производственных конфликтов | adjudication tribunal (алешаBG) |
| судебный конфликт | legal conflict |
| судебный конфликт | jurisdictional conflict |
| термин, значение которого выражает конфликт между шестой и первой поправкой конституции сша | pretrial publicity (/legal-translation mazurov) |
| трудовой конфликт | labor controversy |
| трудовой конфликт | labour conflict |
| трудовой конфликт | trade dispute |
| трудовой конфликт | labour controversy |
| трудовые конфликты | labor troubles (Labor Troubles means and include strikes, boycotts, picketing, work-stoppages, slowdowns, disputes, or any other type of labor trouble, regardless of the employer of the person involved or their employment status, if any.  archive.is Баян) |
| тяжкое убийство, совершенное в порядке "урегулирования" конфликта между гангстерами | gangland murder |
| урегулирование семейных конфликтов | family mediation (Vorbild) |
| урегулирование трудовых конфликтов в арбитраже | labour arbitration (Право международной торговли On-Line) |
| участники вооружённого конфликта | the belligerents (Право международной торговли On-Line) |
| участники конфликта | persons in dispute |
