| Subject | Russian | English |
| tech. | бидон с конусообразной горловиной | funnel drum |
| gen. | бумажный конусообразный свиток | coffin |
| silic. | бункер с конусообразным дном | hopper-bottomed bin |
| product. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered crown profile (предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | tapered-stepped profile bit |
| oil | буровое долото со ступенчатым конусообразным профилем наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered stepped profile bit |
| tech. | бутылка с конусообразным горлом | taper-necked bottle |
| textile | веретено с конусообразной вершиной | tapered spindle |
| ore.form. | горловина неподвижной конусообразной чаши | ore-crushing throat (речь идёт о верхней части неподвижной конусообразной чаши в конусной дробилке, куда засыпается руда: Gyratory crusher is a machine that crushes ore between an eccentrically mounted crushing cone and a fixed crushing throat. Zamatewski) |
| mining. | грохот с колосниками конусообразного сечения | taper-bar grizzly |
| oil | двухступенчатый конусообразный профиль | double-cone crown profile (режущей части буровой коронки) |
| oil | двухступенчатый конусообразный профиль режущей части буровой коронки | double-core crown profile (inplus) |
| Makarov. | дерево с конусообразной формой кроны | cone-form tree |
| transp. | детское автомобильное сидение с подкладкой из ударопоглощающего конусообразного материала | car child seat with cone-head linning |
| metrol. | диафрагменный расходомер с конусообразной заслонкой | tapered-plug-orifice flowmeter |
| gen. | длинный конусообразный залив | ria |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности и для направленного бурения | k-series step type bit |
| construct. | Забивной анкер с внутренней резьбой и конусообразным клином | plug drop-in anchor bolt (Stella70) |
| railw. | имеющий конусообразное сечение | tapered in section |
| tech. | кольцевая конусообразная канавка | annular tapered groove |
| Makarov. | кольцевая конусообразная канавка | annular groove |
| tech. | кольцевой конусообразный паз | annular tapered groove |
| Makarov. | кольцевой конусообразный паз | annular groove |
| el. | контактный штифт с конусообразной выемкой | cup-point probe (для проверки плат, смонтированных методом накрутки на штырьки) |
| media. | контактный штифт с конусообразной выемкой | cup-point probe (для проверки печатных плат, смонтированных методом накрутки на штырьки) |
| metrol. | конусообразная гиря | tapered weight |
| med. | конусообразная гладкая полировочная фреза | cone-shaped smooth polisher |
| metrol. | конусообразная головка | tapered mount |
| Makarov. | конусообразная гора | conical mountain |
| tech. | конусообразная деталь | taper piece |
| logging | Конусообразная заточка зубьев | Taper Ground Teeth (Helena Obratnova) |
| perf. | конусообразная кисточка | taper brush |
| med. | конусообразная концевая фреза | cone-shaped finisher |
| automat. | конусообразная масляная плёнка | wedge-shaped oil film |
| gen. | конусообразная нижняя часть ножки | taper foot |
| el. | конусообразная плотина | conoidal dam |
| food.ind. | конусообразная пробка | taper cork |
| food.ind. | конусообразная пробка | headed cork |
| Makarov. | конусообразная пробка | cheese-head stopper |
| Makarov. | конусообразная пробка | cake-head stopper |
| nano | конусообразная рама крепления ДУ | conical thrust structure |
| therm.eng. | конусообразная распыливающая головка | tapered atomizer cup (форсунки) |
| hydrobiol. | конусообразная сеть | cone-shaped net |
| astr. | конусообразная система растяжек | tipi design (поддерживающая механизмы главного фокуса зеркала телескопа) |
| astr. | конусообразная система растяжек | teepee design (поддерживающая механизмы главного фокуса зеркала телескопа) |
| transp. | конусообразная спираль | conical spiral |
| avia. | конусообразная струя | conical streamer |
| Makarov. | конусообразная углублённая кормушка | sweep-in manger |
| Makarov. | конусообразная фаза | conical phase |
| geol. | конусообразная форма | cone form |
| tech. | конусообразная шайба | taper washer |
| construct. | конусообразная шайба | bevel washer |
| tech. | конусообразная шайба | angle washer |
| pack. | конусообразно расширенное или суженное устье сопла | straight or reverse taper orifice |
| transp. | конусообразно расширяющийся | spray-cone (напр. факел струи) |
| geol. | конусообразно-слоистый комплекс | cone-sheet complex |
| nano | конусообразное движение | coning motion |
| agric. | конусообразное дно | V-shaped bottom (кормушки) |
| tech. | конусообразное отверстие | taper hole |
| O&G | конусообразное стальное захватывающее устройство | tapered steel gripping device (Johnny Bravo) |
| construct. | конусообразное сужение кверху облицовочной плиты плотины | taper of face slab |
| aerohydr. | конусообразное тело | conical body |
| nano | конусообразное тело с большим углом раскрыва | wide-angle body |
| nano | конусообразное тело с большим углом раскрыва | wide-angled body |
| nano | конусообразное тело с небольшим углом раскрыва | narrow-angled body |
| nano | конусообразное тело с небольшим углом раскрыва | narrow-angle body |
| nano | конусообразное тело с небольшим углом раскрыва | low-angled body |
| nano | конусообразное тело с небольшим углом раскрыва | low-angle body |
| automat. | конусообразное уплотнение | seal cone |
| textile | конусообразные валки | conical rollers |
| O&G | конусообразные элементы долота | rock bit cones |
| tech. | конусообразный барабан | funnel drum |
| tech. | конусообразный валок | cone-shaped roll |
| antenn. | конусообразный волновод | tapered waveguide |
| tech. | конусообразный выступ | nipple |
| ecol. | конусообразный залив | ria |
| med. | конусообразный зуб | peg tooth (со сходящимися боковыми поверхностями) |
| med. | конусообразный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg tooth |
| automat. | конусообразный износ | taper wear (напр., электрода в электроэрозионном станке) |
| transp. | конусообразный износ | taper wear (напр. зубьев рейки ножничного подъёмника) |
| railw. | конусообразный износ | tapering wear |
| automat. | конусообразный конец | tapering point |
| pharma. | конусообразный контейнер | flow bin (kefal) |
| mil., arm.veh. | конусообразный корпус | tapered hull (танка) |
| Makarov. | конусообразный ледяной массив | cone-shaped mass of ice |
| dent.impl. | конусообразный луч | cone beam (digital volume tomography MichaelBurov) |
| astronaut. | конусообразный луч | cone-shaped beam |
| el. | конусообразный луч | conical beam |
| oil | конусообразный маятник | conical pendulum (инклинометра) |
| O&G. tech. | конусообразный морской донный резервуар без днища | Dubai storage tank |
| oil | конусообразный морской резервуар без днища | Dubai storage tank (устанавливаемый на дно) |
| Makarov. | конусообразный оголовок колонны | bell head of column |
| construct. | конусообразный оголовок круглой колонны | flared cap of the round column |
| transp. | конусообразный отвал пустой породы | waste pile |
| nautic. | конусообразный плавучий якорь | cornucopia sea anchor |
| telecom. | конусообразный поглотитель | wedge-shaped absorber |
| gen. | конусообразный портбукет | tussie-mussie (xmoffx) |
| mech.eng. | конусообразный поршень | piston coned piston |
| transp. | конусообразный поршень | coned piston |
| gen. | конусообразный прилив | nipple |
| oil | конусообразный профиль | tapered crown profile (режущей части буровой коронки) |
| oil | конусообразный профиль | double-cone tapered profile (рабочей поверхности бурового долота) |
| dril. | конусообразный профиль рабочей поверхности бурового долота | double cone tapered profile |
| dril. | конусообразный профиль режущей части буровой коронки | tapered crown profile |
| nano | конусообразный пучок | conical beam |
| nano | конусообразный пучок | cone-shaped beam |
| geophys. | конусообразный пучок лучей | cone of rays |
| tech. | конусообразный раструб | bell mouthing |
| transp., auto. | конусообразный редуктор | bell reducer |
| transp., auto. | конусообразный редуктор задней колёсной ступицы | bell reducer rear wheel hub |
| transp. | конусообразный ролик | taper roller |
| geol. | конусообразный скрепер | v-scoop |
| mining. | конусообразный скреперный ковш | V-scoop |
| railw. | конусообразный соединительный болт | conical-rail-bound pin |
| astronaut. | конусообразный топливный бак | tapered tank |
| astronaut. | конусообразный топливный бак | conical tank |
| mil., avia. | конусообразный хвостовик | taper shank |
| mech.eng. | конусообразный центр | cone centre (бабки токарного станка) |
| automat. | конусообразный центр | cone center (бабки токарного станка) |
| construct. | массивный отдельный фундамент конусообразной формы | dome foundation |
| construct. | массивный отдельный фундамент конусообразной формы | cone foundation |
| tech. | матричный солнечный элемент с вертикальными конусообразными переходами | hole matrix vertical solar cell |
| tech. | матричный солнечный элемент с вертикальными конусообразными переходами | hole matrix vertical junction solar cell |
| el. | ненаправленная широкополосная многопроводная конусообразная антенна | inverted-cone antenna |
| O&G | ниппель с конусообразным корпусом | swedged nipple |
| automat. | обработка конусообразной поверхности | taper cut |
| mech. | передняя конусообразная деталь | nose cone |
| transp. | плоскогубцы с полукруглым длинным конусообразным носком, прямыми губками и пружиной для разжимания | half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action |
| wood. | полуавтоматический токарный станок для выработки конусообразных шипов на торцах деталей | chucking machine (напр., рукоятей, балясин лестничных перил и @т.п.) |
| gen. | придавать конусообразную форму | cone |
| el. | придание конусообразной формы | pointing |
| transp. | прокладка кольцевого конусообразного паза | annular tapered groove gasket |
| transp. | прокладка конусообразного паза багажника | trunk cover tapered groove gasket |
| transp. | прокладка конусообразного паза боковой двери | side door tapered groove gasket (автомобиля) |
| transp. | прокладка конусообразного паза капота | hood tapered groove gasket |
| metrol. | резистивная конусообразная оконечная нагрузка | resistive-taper termination |
| metrol. | ротаметр с конусообразным сужением трубы | tapered-tube rotameter |
| mech.eng. | с конусообразной головкой | cone-headed |
| tech. | с конусообразной формой оттяжки концов | with cone tapered ends (о пружине Technical) |
| mech.eng., obs. | с конусообразным концом | cone-mouthed (о трубах и т.п.) |
| automat. | с конусообразным отверстием | cone-mouthed |
| nano | скорость в следе за конусообразным телом | cone wake velocity |
| automat. | станок для обработки конусообразных поверхностей | mechanical scarfing apparatus |
| oil | ступенчатый конусообразный профиль | tapered step crown profile (режущей части буровой коронки) |
| oil | ступенчатый конусообразный профиль режущей части буровой коронки | tapered step crown profile |
| weld. | удаляемый конусообразный штифт | tapered drift pin (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | флексикор, конусообразный наполнитель для сотовых конструкций | flexicore (bell-shaped core SyaoSya) |
| dril. | фреза конусообразной формы для резки отверстий в колонне обсадных труб | taper string mill |
| dril. | фреза конусообразной формы для резки отверстий в колонне обсадных труб | taper mill |
| astronaut. | хвостовой конусообразный обтекатель ОС | orbiter tailcone |
| Makarov. | шляпа с конусообразной тульёй | sugar-loaf-hat |
| gen. | шляпа с конусообразной тульёй | sugar loaf hat |
| gen. | шляпа с конусообразной тульёй | sugar loaf |
| mil., avia. | эффективные конусообразные конструкции с произвольными кольцевыми шпангоутами | structurally efficient cones with arbitrary rings |
