| Subject | Russian | English |
| tech. | алмазный конусный наконечник | diamond cone (для испытания твёрдости) |
| railw. | американская нормальная конусная трубная резьба | National taper pipe thread |
| tech. | американская стандартная конусная трубная резьба | american standard taper pipe thread |
| construct. | анкерная конусная втулка | anchor female cone (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| nautic. | антенна с конусным излучателем | conical antenna |
| nautic. | антенна с конусным излучателем | cone antenna |
| tech. | безрезьбовое конусное соединение | plug lap joint |
| forestr. | блок конусных пружин | drop-in unit |
| Makarov. | бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины | coning machine |
| Makarov. | бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины | cone-winding machine |
| mining. | болт с конусным зажимом | jigger bolt (при герметизировании скважин с напорной водой) |
| mining. | болт с конусным зажимом | cone-clamp bolt (при герметизировании скважин с напорной водой) |
| geol. | болт с конусным зажимом | cone-clamp bolt |
| tech. | бугель конусной коробки для отклонения | stout collar |
| construct. | буровая свая-столб с конусным уширением подошвы | angled bell end-bearing caisson |
| energ.ind. | вал конусной дробилки | cone-type spindle |
| tech. | вдавливаемый конусный прессиометр | full displacement pressuremeter (Является комбинацией баллонного прессиометра и конусного зонда, что позволяет более точно определять деформационные и прочностные свойства грунтов. ISO 22476-8:2018 r313) |
| tech. | вентиль с конусным уплотнением | taper disk-and-seal valve |
| mil., tech. | верхняя часть конусной камнедробилки | head assembly of a cone crusher |
| Makarov. | внешнее конусное расстояние | back angle distance |
| automat. | внешнее конусное расстояние конического ЗК до базовой плоскости | back angle distance |
| mining. | внутреннее конусное кольцо | bearing cone (роликоподшипника) |
| automat. | внутреннее конусное расстояние | inside cone distance |
| automat. | внутреннее конусное расстояние | inner cone distance |
| tech. | воротковый ключ под конусную гайку | crowfoot flare nut wrench |
| automat. | вращательные конусные ножницы | rotary bevel shears |
| Makarov. | выжимать фрукты конусной соковыжималкой | ream out |
| gen. | выжимать фрукты конусной соковыжималкой | ream |
| math. | вырождающаяся конусная поверхность | degenerate conical surface |
| dril. | высокоамплитудный конусный профиль режущей части буровой коронки | long tapered flank crown profile |
| microel. | вытравливание конусных профилей | taper etching |
| automat. | гайка на конусной фрезерной оправке | backing-out nut |
| auto. | гайка с конусной резьбой | taper nut |
| avia. | гайка с конусной резьбой | tapered nut |
| tech. | гайка с конусной шейкой | conical-necked nut |
| tech. | гвоздь с конусной головкой | cone-headed nail |
| Makarov. | готовая вискозная шёлковая пряжа на конусной бобине | viscose rayon yarn on cone ready for use |
| met. | грохот с конусными колосниками | conical screen |
| automat. | двойная конусная муфта | double-tapered muff |
| automat. | двойная конусная муфта | double-cone clutch |
| auto. | двойной подшипник с конусным упором | double conical bearer |
| tech. | двойной подшипник с конусным упором | double conical bearing |
| media. | диско-конусная антенна | bicone antenna (антенна, которая получается, когда один из конусов биконической антенны уменьшается до плоскости) |
| media. | диско-конусная антенна | discone (антенна, которая получается, когда один из конусов биконической антенны уменьшается до плоскости) |
| media. | диско-конусная антенна | biconical antenna (антенна, которая получается, когда один из конусов биконической антенны уменьшается до плоскости) |
| tech. | диско-конусная антенна | discone antenna |
| media. | длина конусной части баллона трубки | cone length |
| mining. | среднее дробление в конусной дробилке | cone crushing |
| mining. | дробящая головка конусной дробилки | crushing head |
| mining. | дробящая часть конусной дробилки | crushing bowl |
| tech. | дробящие поверхности конусной дробилки | crushing concaves |
| met. | жираторная конусная дробилка | gyratory cone crusher |
| O&G. tech. | зажимная конусная втулка | collet |
| tech. | зажимная конусная втулка | taper lock bushing (Anatolilag) |
| railw. | зажимной патрон с конусной пружинящей втулкой | chuck |
| construct. | заклёпка с конусной головкой | flat-head rivet |
| construct. | заклёпка с конусной головкой | cone-head rivet |
| mining. | заправка буровой штанги с конусным соединением | retapering |
| avia. | зона конусного эффекта | cone effect area (в радиосвязи) |
| electr.eng. | изолятор с конусной заделкой | cone-bead insulator |
| tech. | изолятор с конусной заделкой | cone-head insulator |
| mining. | инструмент для ловли конусной пробки | whipstock grab (отклоняющей бур при направленном бурении) |
| seism. | испытание на плоскость песка при помощи конусного сосуда | cone test |
| construct. | испытание на плотность песка при помощи конусного сосуда | cone test |
| tech. | ключ под конусную гайку | flare nut wrench |
| mining. | кольцевая буровая коронка с внутренней конусной поверхностью | bevel wall bit (для кернорвателя) |
| tech. | конец конусного штуцера | flare fitting end |
| tech. | конус конусной дробилки | grinding cone |
| tech. | конус конусной дробилки | crushing cone |
| tech. | конус; конусный | taperlock |
| mining. | конусная алмазная буровая коронка ручной зачеканки | corncob bit (для расширения скважин в относительно некрепких породах) |
| tech. | конусная антенна | conical aerial |
| level. | конусная антенна | cone antenna (Метран) |
| antenn. | конусная антенна | conical antenna |
| med. | конусная артерия | conus artery (sunny_annie) |
| tech. | конусная бобина | cone |
| polym. | конусная бобина | taper-end cone |
| tech. | конусная бобина | conical bobbin |
| polym. | конусная бобина большого размера | jumbo cone |
| Makarov. | конусная бобина, готовая к отправке | polyamide cone ready for dispatch |
| textile | конусная бобина для трикотажного производства | knitting cone |
| tech. | конусная бобина крестовой намотки | winder cone |
| tech. | конусная бобина крестовой намотки | cheese cone |
| tech. | конусная бобина общего назначения | cone for general application |
| tech. | конусная бобина параллельной намотки | straight cone |
| Makarov. | конусная бобина с полиамидным волокном | polyamide cone |
| textile | конусная бобина с прямыми краями | straight-edge cone |
| O&G. tech. | конусная вершина шарошки долота | nose of cone |
| O&G. tech. | конусная вершина шарошки долота | cone nose |
| anat. | конусная ветвь | conal branch (коронарной артерии iwona) |
| med. | конусная ветвь | conus branch (Jasmine_Hopeford) |
| nat.res. | конусная воронка | tapping funnel (for dust catching; dust hopper) |
| tech. | конусная воронка | cone funnel (Dominator_Salvator) |
| automat. | конусная втулка | conical plug |
| mach.mech. | Конусная втулка | Taperlock bushing (blackbuster) |
| tech. | конусная втулка | flared sleeve |
| tech. | конусная втулка | collet |
| auto. | конусная гайка | conical nut |
| construct. | конусная гайка | cone nut |
| tech. | конусная гайка | flare nut |
| met. | конусная головка | cone (разматывателя рулонов) |
| met. | конусная головка разматывателя | cone (рулонов) |
| media. | конусная воронкообразная горловина гнездового контакта | tapered entry |
| tech. | конусная деталь | tapered part |
| energ.ind. | конусная дробилка | spindle breaker (угля на ТЭС) |
| tech. | конусная дробилка | cone |
| tech. | конусная дробилка | conical crusher |
| tech. | конусная дробилка | gyratory breaker |
| tech. | конусная дробилка | conical mill |
| tech. | конусная дробилка | cone mill |
| tech. | конусная дробилка | cone breaker |
| construct. | конусная дробилка | gates crusher |
| construct. | конусная дробилка | gyratory cone crusher |
| mining. | конусная дробилка | symons |
| tech. | конусная дробилка | gyratory |
| tech. | конусная дробилка | rotary crusher |
| tech. | конусная дробилка | gyratory crusher |
| tech. | конусная дробилка | cone crusher |
| Makarov. | конусная дробилка | cone-type crusher |
| automat. | конусная дробилка | gyratory-cone crusher (ssn) |
| met. | конусная дробилка | spindle breaker |
| met. | конусная дробилка | conical breaker |
| Makarov. | конусная дробилка | conic mill |
| geol. | конусная дробилка | gyratory cone breaker |
| mining. | конусная дробилка второй стадии дробления | secondary gyratory |
| construct. | конусная дробилка для среднего дробления | secondary cone crusher |
| tech. | конусная дробилка крупного дробления | primary gyratory crusher |
| Makarov. | конусная дробилка крупного дробления | primary gyratory cone crusher |
| mining. | конусная дробилка первой стадии дробления | primary gyratory |
| mining. | конусная дробилка с валом на нижней пяте | supported-spindle gyratory crusher |
| mining. | конусная дробилка с верхней опорой и рифлёной головкой | flared-head gyratory (конусом) |
| mining. | конусная дробилка с длинным подвесным главным валом | long-shaft suspended-spindle gyratory crusher |
| mining. | конусная дробилка с закреплённым валом | fixed-spindle gyratory crusher |
| mining. | конусная дробилка с коротким подвесным главным валом | short-shaft suspended-spindle gyratory crusher |
| cem. | конусная дробилка с низкой головкой | short head cone crusher |
| mining. | конусная дробилка с подвесным валом | suspended-spindle gyratory crusher |
| Makarov. | конусная дробилка среднего дробления | secondary cone-type crusher |
| tech. | конусная дробилка среднего дробления | secondary gyratory crusher |
| Makarov. | конусная дробилка среднего дробления | secondary cone crusher |
| railw. | конусная дымовытяжная труба | tapered stack |
| railw. | конусная дымовытяжная труба | tapered smoke stack |
| railw. | конусная дымовытяжная труба | tapered chimney |
| tech. | конусная заглушка | taper plug |
| O&G, oilfield. | конусная зажимная втулка | collet |
| construct. | конусная калибр-втулка | taper ring gauge |
| tech. | конусная канавка | flare groove |
| forestr. | конусная катушка | conical tube |
| automat. | конусная концевая фреза | tapered end mill (ssn) |
| construct. | конусная коньковая черепица | con-hip tile |
| construct. | конусная коньковая черепица | con tile |
| mining. | конусная коробка для отклонения бура | whipstock (при направленном бурении) |
| construct. | конусная коронка | taper bit |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для расширения скважины | reaming bit |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для расширения скважины | reamer bit |
| polygr. | конусная краскотёрка | cone mill |
| tech. | конусная лебёдка | bell hoist |
| automat. | конусная линейка | tapering attachment |
| tech. | конусная линейка | taper-guide bar |
| automat. | конусная линейка | taper-turning attachment |
| automat. | конусная линейка | taper attachment |
| tech. | конусная линейка | taper bar |
| tech. | конусная литера | bottlenecked type |
| Makarov. | конусная литера | bottle-necked type |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered reamer |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered ledge reamer |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered ledge reamer |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered reamer |
| pharma. | конусная мельница | Comil (vinnitskaya) |
| mil., tech. | конусная мельница | gyratory mill |
| tech. | конусная муфта | conical clutch |
| tech. | конусная муфта | conical sleeve |
| Gruzovik, expl. | конусная муфта | mating sleeve of a friction fuse |
| Gruzovik, mach.mech. | конусная муфта | cone friction clutch |
| tech. | конусная муфта | cone clutch |
| tech. | конусная муфта | bevel clutch |
| tech. | конусная нажимная шайба | vee-ring |
| tech. | конусная нажимная шайба | V-ring |
| tech. | конусная накидная гайка | flared union |
| tech. | конусная направляющая | tapered guide |
| railw. | конусная насадка | exhaust tip |
| Makarov. | конусная неустойчивость | loss cone instability |
| mil. | конусная оживальная часть | tangent ogive (снаряда) |
| avia. | конусная опора | conical support (ЕленаЛ) |
| automat. | конусная оправка | tapered arbor |
| automat. | конусная оправка | tapered holder |
| automat. | конусная оправка | taper mandrel |
| automat. | конусная оправка | taper holder |
| automat. | конусная оправка | tapered mandrel |
| automat. | конусная оправка | taper arbor |
| geol. | конусная осыпь | debris cone |
| polym. | конусная паковка | tapered package |
| polym. | конусная пенетрация | cone penetration (Цветок) |
| tech. | конусная печать | cone impression block (для исследования повреждений в стволе скважины) |
| tech. | конусная поверхность | taper surface |
| avia. | условная конусная поверхность | conical surface (ограничения полётов) |
| mining. | конусная подвесная дробилка | Newhouse crusher |
| textile | конусная полочка гребней | tapered saddle (двупольной шерстяной ленточной машины) |
| agric. | конусная посадка | cone planting |
| auto. | конусная посадочная полка | tapered-bead seat (колеса) |
| automat. | конусная пробка | conical plug |
| tech. | конусная пружина | conical spring |
| automat. | конусная пружинная втулка | conical grip |
| tech. | конусная развёртка | taper pin reamer |
| automat. | конусная разрезная втулка | conical grip |
| auto. | конусная разрезная пружинная гильза | contracting chock |
| tech. | конусная расточка | taper boring |
| tech. | конусная расточка | taper bore |
| textile | конусная сновальная машина | cone warper |
| gen. | конусная соковыжималка | rimer (для фруктов) |
| tech. | конусная соковыжималка | reamer |
| gen. | конусная соковыжималка | reamer (для фруктов) |
| microel. | конусная стенка | tapered wall |
| tech. | конусная ступица | tapered hub |
| tech. | конусная тарельчатая пружина | coned disc spring |
| tech. | конусная форма | taper shape (VLZ_58) |
| tech. | конусная форма | tapered shape |
| automat. | конусная фреза | tapered end mill (Yuriy83) |
| med. | конусная фреза | conical dental cutter |
| gen. | конусная фреза | taper mill (Alexander Demidov) |
| automat. | конусная фрикционная муфта | bevel cone friction clutch |
| O&G. tech. | конусная фрикционная муфта | cone friction clutch |
| tech. | конусная фрикционная муфта | bevel clutch |
| O&G, oilfield. | конусная фрикционная муфта | cone friction coupling |
| O&G, oilfield. | конусная фрикционная муфта | tapered friction coupling |
| mil. | конусная фрикционная муфта | cone clutch |
| textile | конусная фрикционная муфта для подвода каретки | drawing-up cone friction (прядильной машины периодического действия) |
| automat. | конусная цанга | taper collet |
| automat. | конусная цанга | tapered collet |
| automat. | конусная цанга | tapered collar |
| automat. | конусная цанга | taper collar |
| tech. | конусная цанга | conical grip |
| automat. | конусная цанговая оправка | tapered collet |
| automat. | конусная цанговая оправка | taper collet |
| media. | конусная часть горловины баллона | funnel neck (ЭЛТ) |
| O&G, oilfield. | конусная часть трубы | taper part of pipe |
| automat. | конусная шайба | angle washer |
| tech. | конусная шайба | conical washer |
| chem. | конусная шестерня | bevel wheel |
| O&G, oilfield. | конусная шлицевая муфта | bevel spline clutch |
| tech. | конусная шпилька | taperlock stud |
| automat. | конусная щель | tapered slot |
| automat. | конусная щель | taper slot |
| tech. | конусно-инерционная дробилка | inertial cone grinder (VLZ_58) |
| Makarov. | конусно-краевой фокус | cone-edge focus |
| med. | конусно-лучевая компьютерная томография | Cone Beam Computed Tomography (yo) |
| Makarov. | конусно-шпоночное прессовое соединение | tapered keyed joint |
| Makarov. | конусно-шпоночные соединения | tapering keyed joints |
| met. | конусного типа | bell-type |
| gear.tr. | конусное внешнее расстояние | outer cone distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | конусное внутреннее расстояние | inner cone distance (Александр Рыжов) |
| tech. | конусное гнездо | tapered socket |
| tech. | конусное долото | cone rock bit |
| tech. | конусное долото | cone bit |
| tech. | конусное кольцо | gauge-ring |
| tech. | конусное кольцо | cone ring |
| tech. | конусное кольцо | V-ring |
| auto. | конусное кольцо обода | bead seat band (Dana2727) |
| comp., MS | конусное освещение | spot light (A type of light that is cast like a real spot light. The light starts from the position of the light and spreads out in the shape of a cone. Parts of a 3D object outside the cone of light cast will not be affected by the spot light) |
| mining. | конусное отверстие | tapered opening |
| mil. | конусное отверстие | cone hole |
| automat. | конусное расстояние | cone distance |
| dril. | конусное расширение | expansion cone (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | конусное резьбовое соединение | tapered joint |
| tech. | конусное седло | taper seat |
| tech. | конусное седло | conical seat |
| O&G. tech. | конусное седло скважинного насоса | cone seat |
| mach. | Конусное седло фрезы | Mill cutter holding cone (MaRRi-01) |
| mining. | конусное соединение | slip-on attachment (буровой коронки со штангой) |
| tech. | конусное соединение | taper attachment |
| tech. | конусное соединение | flare joint (Andy) |
| O&G. tech. | конусное соединение | taper connection |
| mining. | конусное соединение | slip-on (буровой коронки со штангой) |
| mining. | конусное соединение | taper connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой) |
| mining. | конусное соединение | tapered coupling (буровой коронки со штангой или штанг между собой) |
| mining. | конусное соединение | tapered connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой) |
| mining. | конусное соединение | taper attachment (буровой коронки со штангой или штанг между собой) |
| mining. | конусное соединение | flush coupling (в буровом инструменте) |
| tech. | конусное соединение | taper joint |
| tech. | конусное соединение | flush coupler |
| mining. | конусное соединение буровой коронки со штангой с применением промежуточной шайбы | taper-and-shim drive fit |
| construct. | конусное сопло | cone nozzle |
| gear.tr. | конусное среднее расстояние | mean cone distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | конусное среднее расстояние по внешнему дополнительному конусу | back cone distance (Александр Рыжов) |
| auto. | конусное сцепление | cone clutch |
| tech. | конусное уплотнение | cone seal group |
| auto. | конусное уплотнение | wedge-type seal |
| tech. | конусное уплотнение | tapered-surface seal |
| tech. | конусное уплотнение | cone seal |
| tech. | конусное уплотнение | taper wedge-type seal |
| tech. | конусное уплотнение | tapered wedge-type seal |
| Makarov. | конусное уплотнение | taper surface seal |
| textile | конусный барабан | cone drum |
| construct. | конусный барабанный грохот | conical trommel |
| textile | конусный боевой каточек | picking bowl (на ткацком станке с верхним боем) |
| auto. | конусный болт | hexagon fit bolt |
| dril. | конусный буж | tapered bougie (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | конусный бункер | conical bunker |
| tech. | конусный бункер | chance cone (гидромешалки для бурового раствора) |
| construct. | конусный бур | taper bit |
| construct. | конусный бур для твёрдых пород | taper bit |
| O&G. tech. | конусный буровой расширитель | tapered reamer |
| tech. | конусный вал | tapered shaft |
| railw. | конусный валик | taper pin |
| tech. | конусный вариатор | cone variable-speed drive |
| Makarov. | конусный вафельный стаканчик | cone |
| Makarov. | конусный вафельный стаканчик для мороженого | ice-cream cone |
| nautic. | конусный ветроуказатель | wind cone |
| tech. | конусный винт | tapered screw |
| polym. | конусный вискозиметр | cone viscosimeter |
| mining. | конусный вруб | cone cut |
| tech. | конусный громкоговоритель | cone speaker |
| nautic. | конусный движитель | internal-cone propeller |
| nautic. | конусный движитель | cone propeller |
| railw. | конусный зажим | cone clamp |
| met. | конусный засыпной аппарат | bell-type top charger |
| tech. | конусный затвор | plug valve |
| tech. | конусный затвор | plug cock |
| met. | конусный затвор | isolation bell |
| met., blast.furn. | конусный газовый затвор | isolation bell |
| construct. | конусный затвор | mushroom valve |
| agric. | конусный затвор | hollow jet valve |
| tech. | конусный затвор | hollow-jet valve |
| nautic. | конусный зенкер | countersink |
| cem. | конусный износ | taper wear (MichaelBurov) |
| tech. | конусный калибр | taper gauge |
| tech. | конусный калибр | tapered pass |
| automat. | конусный калибр | taper master (ssn) |
| tech. | конусный калибр | taper gage |
| nautic. | конусный калибр | tape gauge |
| Makarov. | конусный калибр для измерения отверстий | taper-type hole gage |
| automat. | конусный калибр для измерения отверстий | taper-type hole gage |
| tech. | конусный калибр-пробка | taper plug gage |
| textile | конусный каточек | cone (боевого механизма) |
| Makarov. | конусный клапан | poppet valve |
| agric. | конусный клапанный затвор | mushroom valve |
| tech. | конусный классификатор | cone classifier |
| tech. | конусный классификатор с перегородками | cone baffle classifier |
| tech. | конусный классификатор с перегородками | cone-baffle classifier |
| mining. | конусный классификатор с сортировочной колонкой | Nordberg-Wood classifier |
| cycl. | конусный ключ | cone wrench (DmitryNik) |
| cycl. | конусный ключ | hub cone wrench (ключ под конус втулки колеса) |
| nucl.phys., радиоакт. | конусный коллиматор | collimating cone |
| радиоакт. | конусный коллиматор | conical collimator |
| O&G, sakh. | конусный колонный фрезер | tapered mill (для фрезерования смятых обсадных труб) |
| geol. | конусный колосник грохота | tapered grizzly bar |
| tech. | конусный конец | tapered end |
| mining. | конусный конец буровой штанги | taper shank (часть конусного соединения) |
| tech. | конусный конец винта | cone screw point |
| automat. | nose-конусный конец шпинделя | tapered spindle |
| automat. | nose-конусный конец шпинделя | taper spindle |
| tech. | конусный консистометр | torsion cone consistometer |
| mining. | конусный концентратор | cone concentrator |
| construct. | конусный кран | lifting plug cock |
| valves | конусный кран | conical plug valve (ГОСТ 24856-2014
YGA) |
| construct. | конусный кран | plug valve |
| auto. | конусный кран | plug valve (Plug valves are valves with cylindrical or conically tapered "plugs" which can be rotated inside the valve body to control flow through the valve.) |
| tech. | конусный кран | lifting-plug cock (конусный затвор) |
| valves | конусный кран с подъёмом пробки | lift plug valve (YGA) |
| polym. | конусный литник | circular tapered gate (Lukull) |
| media. | конусный магнитный экран | conical magnetic shield (цветного кинескопа) |
| avia. | конусный маркёр | Z-marker beacon |
| tech. | конусный маркёрный маяк | Z-marker beacon |
| Makarov. | конусный наконечник | axial cone |
| tech. | конусный натяжной зажим | cone-type tension clamp |
| mining. | конусный отвал | cone-shaped dump |
| automat. | конусный паз | tapered slot |
| automat. | конусный паз | taper slot |
| Makarov. | конусный пеносборник | foam-collecting cone |
| cem. | конусный плотномер | cone penetrometer |
| mil., tech. | нажимной конусный плотномер | cone penetrometer |
| auto. | конусный подшипник | tapered bearing (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| tech. | конусный полюсный наконечник | pole taper |
| textile | конусный початок | cone |
| avia. | конусный радиомаркер | Z-marker beacon (с вертикальной конусообразной диаграммой направленности) |
| tech. | конусный распылитель | cone spray |
| tech. | конусный распылитель | atomizer cone |
| tech. | конусный распылитель | atomizing cone |
| tech. | конусный распылитель | cone atomizer |
| tech. | конусный распылитель | spray cone |
| tech. | конусный расходомер | cone meter (r313) |
| mining. | конусный расширитель | tapered reamer (при бурении) |
| Makarov. | конусный регулятор давления экспеллера | expeller pressure cone |
| met. | конусный роликовый конвейер | diabolo roller conveyor (Krylova_natalia) |
| construct. | конусный ручной пенетрометр Баренцена | Barentsen hand sounding apparatus |
| tech. | конусный сепаратор | cone separator |
| construct. | конусный склад | pile storage |
| Makarov. | конусный смеситель | conical mixer |
| agrochem. | конусный смеситель | cone mixer |
| mil. | конусный стабилизатор | cone stabilizer (WiseSnake) |
| Makarov. | конусный стаканчик | cone |
| agric. | конусный твёрдомер | cone penetrometer |
| tech. | конусный тормоз | conical brake |
| tech. | конусный тормоз | cone brake |
| tech. | конусный тройник | flared tee |
| mater.sc. | конусный угол | bevel angle |
| tech. | конусный участок | tapered portion |
| tech. | конусный участок | tapered area |
| tech. | конусный фильтр | wedge filter |
| gen. | конусный фильтр грубой очистки, установленный вершиной против потока | cone strainer W/ apex upstream (eternalduck) |
| ecol. | конусный фильтр-пресс | V-disc press (для обезвоживания сточного ила) |
| O&G, sakh. | конусный фрезер | round nose mill |
| polym. | конусный фрикцион | cone friction |
| automat. | конусный фрикционный вариатор | cone variable-speed friction drive unit |
| tech. | конусный фрикционный тормоз | cone friction brake |
| mil., tech. | конусный шалаш | wigwam shelter |
| tech. | конусный шлиц | tapered spline |
| tech. | конусный штифт | tapered pin |
| media. | конусный штифт | tapered pin (телеграфия) |
| tech. | конусный штифт | taper pin |
| tech. | конусный шток | tapered stem |
| automat. | конусный шток цанговой оправки | expander |
| tech. | конусный штуцер | flare fitting |
| tech. | конусный штырь | conical dowel |
| tech. | конусный щуп-локатор | taper probe locator (для ориентации детали на станке) |
| tech. | конусный щуп-локатор | taper-probe locator (для ориентации детали на станке) |
| tech. | конусный электрод | funnel shaped electrode |
| Makarov. | конусный электрод | cone electrode |
| tech. | коронка конусная | Taper crown core bit (Johnny Bravo) |
| tech. | короткая наружная конусная трубная резьба | dryseal sae short external taper pipe thread |
| tech. | магнит в виде конусной вставки | bullet magnet (конусная вставка содержит редкоземельные элементы, создающие магнитное поле высокой напряжённости; используется для отделения железистых или иных примесей при производстве пищевой продукции, напр., муки nikolkor) |
| met. | матрица с конусной входной зоной | straight-tapered die |
| met. | матрица с конусной посадочной частью | cone-sealing die |
| media. | металлический конусный экран цветного кинескопа | screening can |
| mining. | метод калибровки "металл-металл" поднятием вала конусной дробилки до касания брони внутреннего и внешнего дробящего конусов | metal-to-metal calibration (Metal to Metal calibration Using the touch screen through the calibration window the MM method is selected. Thereafter the ASRi will take control raising the shaft until the mantle touches the concave. Any increase in the "A" dimension will be recognised as wear. The system will then calculate a new higher position for the shaft and return the setting to the programed limit. This is the most common method used with CH crushers Coloboque) |
| tech. | метрическая конусная шпилька | metric taperlock stud |
| tech. | мешалка конусно-дискового типа | disk-and-cone agitator |
| Makarov. | мороженое в конусном вафельном стаканчике | ice-cream cone |
| polym. | мотальная машина для конусных бобин | cone winder |
| tech. | муфта с трубной конусной резьбой | pipe-thread coupling |
| tech. | муфта с трубной конусной резьбой | pipe thread coupling |
| mining. | наголовник конусного стопора | wedge head (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| tech. | Male NPT наружная конусная трубная резьба | MNPT (zsmith) |
| mil., avia. | национальные авиационные конусные трубные резьбы | aeronautical national taper pipe threads |
| textile | неперфорированный конусный патрон | non-perforated cone (Natalya Rovina) |
| tech. | обогащение на конусных сепараторах | cone concentration |
| energ.ind. | обогащение топлива на конусных сепараторах | cone concentration |
| tech. | обратная конусная муфта | reversed cone clutch |
| therm.eng. | одинарный конусный затвор | cup and cone (доменной печи) |
| cem. | определение плотности песка конусным сосудом | cone test |
| automat. | основание конусной линейки | base of taper-turning attachment (токарного станка) |
| microel. | отверстие с конусными боковыми стенками | tapered via |
| tech. | пакет конусных тарельчатых пружин | coned disc spring stack |
| polym. | перемотка на конусную паковку | coning |
| met. | подшипник с конусной расточкой | bearing with taper bore |
| auto. | подшипник с конусным отверстием | bearing with taper bore |
| auto. | подшипник с конусным отверстием или конусной наружной монтажной поверхностью | tapered bearing |
| auto. | подшипник с конусным отверстием или с конусной наружной монтажной поверхностью | tapered bearing |
| auto. | посадочная конусная полка | tapered-bead seat |
| water.suppl. | пресс с конусными дисками | V-disc press (тип фильтр-пресса для обезвоживания сточного ила) |
| construct. | придавать конусную форму | taper |
| energ.ind. | придавать конусную форму | cone |
| tech. | прихватывание конусного уплотнения | cone seal drag |
| O&G, sakh. | пьезометрическое конусное зондирование | piezometric cone penetration test (PCPT) |
| O&G, sakh. | пьезометрическое конусное зондирование | piezocone penetration testing (PCPT) |
| met. | рабочий конус конусной дробилки | crushing cone |
| tech. | разрезная конусная втулка | split taper bushing (ptraci) |
| tech. | разрезной конусный замок | collet |
| agric. | разъёмно-конусный твёрдомер | split-spoon penetrometer |
| tech. | расширяющий конусный переходник | tapered increaser (в трубопроводе) |
| railw. | расширяющийся конусный переходник | tapered increase |
| O&G. tech. | расширяющийся конусный переходник трубопровода | tapered increaser |
| Makarov. | регистровая конусная шпилька | register stud (переводного станка) |
| mining. | редукционная конусная дробилка | reduction gyratory crusher |
| mining. | редукционно-конусная дробилка без шестерён | gearless reduction gyratory |
| mining. | редукционно-конусная дробилка для крупного дробления | coarse-reduction gyratory |
| mining. | редукционно-конусная дробилка для мелкого дробления | fine-reduction gyratory |
| construct. | ротационная конусная дробилка | rotary crusher |
| dril. | с конусным концом меньшего диаметра | bevel small end |
| mining. | секция щеки конусной дробилки | concave |
| automat. | скальчатый кондуктор с конусным зажимом | plunger-operated post-type jig |
| automat. | скальчатый кондуктор с конусным зажимом | plunger-operated post jig |
| Makarov. | сматывание пряжи с кулича на конусные бобины | winding yarn from cake into cone form |
| tech. | способ с конусным штифтом | taper pin method |
| automat. | среднее конусное расстояние | mean cone distance |
| automat. | среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу | mean transverse back cone distance |
| automat. | среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу | back cone distance (конического ЗК) |
| polym. | стандартная конусная бобина | standard cone |
| mining. | стандартная конусная дробилка | standard cone |
| mining. | стандартная конусная дробилка для среднего дробления | standard cone |
| mining. | стандартная конусная дробилка для среднего дробления | standard cone crusher |
| polym. | стандартная конусная резьба труб | standard taper pipethreads |
| energ.ind. | стандартная конусная резьба труб | standard taper pipe thread |
| forestr. | станок для изготовления конусных пружин | helical spinning machine |
| tech. | суживающий конусный переходник | tapered reducer |
| O&G. tech. | суживающийся конусный переходник | tapered reducer |
| mining. | съёмная буровая коронка с конусным соединением | slip-on detachable bit |
| mining. | съёмная буровая коронка с конусным соединением | slip-on detachable bit |
| tech. | съёмная буровая коронка с конусным соединением | tapered drill bit |
| mining. | съёмный хвостовик бура с конусным соединением | tapered shank |
| tech. | термостойкая никелевая вставка с конусной канавкой под поршневое кольцо | Ni-resist insert with a keystone profile |
| Makarov. | тестоокруглитель с конусной несущей поверхностью | conical hander-up |
| mining. | угол конусного соединения | taper angle (съёмных буровых коронок со штангами) |
| construct. | уплотнение по конусной фаске | wedge-type seal |
| mater.sc. | чашечно-конусное разрушение | cup-and-cone fracture |
| construct. | шатровая конусная крыша | conical roof |
| tech. | шелушильный постав конусного типа | pearling cone |
| auto. | шлифование конусного отверстия | taper bore grinding |
| tech. | шлифование конусного отверстия | taper-bore grinding |
| mining. | эксцентриситет вертикальной конусной дробилки | throw |
| microel. | элемент с конусными изолирующими оксидными областями | taper isolated cell |
