| Subject | Russian | English |
| railw. | автоматический контроль температуры | mechanical temperature control |
| transp. | автомобильный датчик контроля температуры всасываемого воздуха | ACT sensor |
| tech. | Блок контроля температуры | TCU (Guca) |
| mil., avia. | блок контроля температуры лобового стекла | windshield temperature controller |
| tech. | внутриреакторная система контроля температуры | in-core temperature monitoring system |
| food.ind. | глазировочный автомат с контролем температуры и вязкости массы | temperature enrober |
| metrol. | датчик контроля температуры | temperature-monitoring device (capricolya) |
| transp. | датчик контроля температуры | temperature control sensor |
| transp. | датчик контроля температуры от перегрева | temperature overheat control sensor |
| spectr. | высокочувствительный детектор с контролем температуры | DLaTGS (deuterated L-alanine doped triglycine sulfate irked) |
| energ.ind. | зонд для эксплуатационного контроля состава газов высокой температурой | hot gas in-situ monitoring probe |
| med. | контроль внутренней температуры тела | core temperature control |
| O&G | контроль за регулятором индикатором температуры | temperature indicator control |
| construct. | контроль за температурой укладываемой бетонной смеси | concrete temperature control |
| robot. | контроль температуры | temperature test |
| med.appl. | контроль температуры | thermal monitoring |
| OHS | контроль температуры | temperature screening (MichaelBurov) |
| med. | контроль температуры | temperature monitoring |
| auto. | контроль температуры | temperature watch (translator911) |
| Makarov. | контроль температуры | temperature control |
| anim.husb. | контроль температуры в помещении | room temperature control |
| med.appl. | контроль температуры воздуха | air temperature check |
| law | контроль температуры воздуха | air temperature monitoring (Alexander Demidov) |
| met. | контроль температуры горячего дутья | hot-blast temperature control |
| oil.proc. | контроль температуры застывания | pour-point control (MichaelBurov) |
| construct. | контроль температуры и влажности | temperature and humidity control |
| transp. | контроль температуры и относительной влажности воздуха | temperature-humidity air control |
| nat.res. | контроль температуры компостной кучи | compost pile temperature |
| met. | контроль температуры купола воздухонагревателя | stove dome temperature control |
| O&G. tech. | контроль температуры подшипников | bearing temperature monitoring (Telepnev) |
| oil.proc. | контроль температуры потери текучести | means of pour-point control (MichaelBurov) |
| oil.proc. | контроль температуры потери текучести | pour-point control (MichaelBurov) |
| automat. | контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением | shower and high-pressure oil temperature control |
| cem. | контроль температуры футеровки | lining temperature control |
| tech. | контроль температуры электронно-лучевой трубки | tube temperature control |
| automat. | монитор контроля и регулирования температуры | temperature monitor |
| nat.res. | наблюдение и контроль за комнатной температурой | room temperature monitoring |
| nat.res. | наблюдение и контроль за температурой в космосе | room temperature monitoring |
| O&G, molikpaq. | Панель контроля температуры дизельного топлива | Fuel Oil Temp Control panel |
| O&G, molikpaq. | Панель контроля температуры дизельного топлива | Fuel Oil System Control Panel |
| met. | пирометр для контроля температуры поверхности валка | roll surface pyrometer |
| abbr. | Пищевые продукты c контролем времени и температуры хранения | TCS Foods (Aleks_Teri) |
| chem. | Портативная система для контроля температуры термоциклеров | PTMD (PTMD Alex Lilo) |
| met. | прибор для контроля температуры | temperature indicator |
| tech. | пульт регулировки и контроля температуры | temperature regulation and monitor panel |
| energ.ind. | регистрация и контроль температуры | temperature record and control |
| tech. | система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| construct. | система автоматического контроля за высушиванием и температурой заполнителей | automatic drier control (для асфальтобетонной смеси и т. п.) |
| astronaut. | система контроля внутренней температуры тела | ingestible temperature monitoring system |
| astronaut. | система контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси | tyre pressure/brake temperature monitoring |
| energ.ind. | система контроля температуры в активной зоне ядерного реактора | in-core temperature monitoring system |
| food.ind. | система контроля температуры зерна | grain temperature detector system |
| el. | система контроля температуры теплоносителя первого контура | reactor coolant temperature control system |
| energ.ind. | система непрерывного контроля температуры | continuous temperature monitoring system |
| gas.proc. | скважина для контроля температуры | temperature well |
| gas.proc. | скважина для контроля температуры | TM well (при подземной газификации угля) |
| gas.proc. | скважина для контроля температуры | temperature monitoring well |
| oil.proc. | средство контроля температуры застывания | means of pour-point control (MichaelBurov) |
| Makarov. | строгий контроль температуры | rigid temperature control |
| tech. | схема контроля температуры | temperature control circuit |
| transp. | тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее | heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. температуры на выходе | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. температуры на выходе | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. температуры на выходе | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. температуры на выходе B265 | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониженной температуры на выходе B252 | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW |
| well.contr. | устройство для контроля давления и температуры в скважине | downhole pressure temperature monitor (MichaelBurov) |
| well.contr. | устройство для контроля давления и температуры в скважине | DHPTM (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | устройство для контроля давления и температуры в скважине | downhole pressure-temperature monitor (MichaelBurov) |
| well.contr. | устройство для контроля давления/температуры в скважине | downhole pressure temperature monitor (MichaelBurov) |
| well.contr. | устройство для контроля давления/температуры в скважине | DHPTM (MichaelBurov) |
| med. | устройство для контроля температуры | temperature controller |
| med. | устройство для контроля температуры | temperature control unit |
| O&G. tech. | устройство контроля давления и температуры в скважине | downhole pressure-temperature monitor (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | устройство контроля давления и температуры в скважине | downhole pressure temperature monitor (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | устройство контроля давления и температуры в скважине | DHPTM (MichaelBurov) |
| energ.ind. | устройство контроля запаса по температуре до линии насыщения | subcooling margin monitor (напр., теплоносителя при давлении в первом контуре ядерного реактора) |
| tech. | устройство контроля температур | temperature monitor |
| electr.eng. | устройство контроля датчик температуры | temperature monitor |
| astronaut. | устройство контроля температуры | temperature monitoring assembly |
| energ.ind. | устройство контроля температуры | temperature monitor |
| energ.ind. | устройство контроля температуры в активной зоне ядерного реактора | in-core temperature monitor |
| energ.ind. | устройство контроля температуры и уровня жидкости | temperature and liquid level monitor (напр., в баках-хранилищах и др.) |
| med. | целевой контроль температуры | targeted temperature management (bigmaxus) |
| tech. | электрический чайник с интеллектуальным контролем температуры | smart kettle (financial-engineer) |
| tech. | электронный контроль температуры | electronic temperature control |
| mil., avia. | электропитание контроля температуры | temperature monitoring power supply |
