| Russian | English |
| валютное регулирование и валютный контроль | forex regulation and control (Alexander Demidov) |
| валютное регулирование и валютный контроль | foreign exchange regulation and control (Alexander Demidov) |
| Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания | State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof (AD Alexander Demidov) |
| Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting (E&Y ABelonogov) |
| Комитет экологического регулирования и контроля | Committee for Environmental Regulation and Control (YGA) |
| контроль и регулирование | monitoring and control (Alexander Demidov) |
| контроль качества и вопросы регулирования | QA/RA (Quality Assurance & Regulatory Affairs Alex Kit) |
| о валютном регулировании и валютном контроле | Concerning Currency Regulation and Currency Control (E&Y) |
| приборы контроля и регулирования | monitoring and control instruments (Alexander Demidov) |
| система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| средства автоматического регулирования и контроля | automatic regulation and control devices (ABelonogov) |
