| Subject | Russian | English |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| seism. | контроль и программное управление | control and programming |
| tech. | подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software subsystem |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| IT | программное обеспечение для контроля и управления MVC | MVC software (GE MichaelBurov) |
| IT | программное обеспечение для контроля и управления MVC | Multivoltage Control (GE MichaelBurov) |
| IT | программное обеспечение для контроля и управления MVC | Multi-Voltage Control (GE MichaelBurov) |
| IT | программное обеспечение для контроля и управления MVC | MVC (GE MichaelBurov) |
| progr. | программное обеспечение для систем управления и контроля | controlling software (ssn) |
| media. | программное средство, осуществляющее контроль и управление платой сетевого адаптера | network device driver |
| mil., avia. | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software system |
