| Russian | English |
| Агентство по контролю за вооружением и разоружением | Arms Control and Disarmament Agency |
| агентство по контролю за загрязнением атмосферы штата | permitting authority |
| административный контроль за безопасностью | administrative control for safety |
| аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора | turbine-generator supervisory instrumentation (ТЭС, АЭС) |
| Группа контроля энергопредприятий за выбросами загрязнителей в атмосферу | Utility Air Regulatory Group (Агентство по защите окружающей среды США) |
| Группа контроля энергопредприятий за выбросами загрязнителей в водоёмы | Utility Water Act Group (Агентство по защите окружающей среды США) |
| Группа контроля энергопредприятий за выбросами твёрдых отходов | Utility Solid Waste Activities Group (Агентство по защите окружающей среды США) |
| Директорат по контролю за загрязнением вод | Water Pollution Control Directorate (Канада) |
| инженер по технике безопасности, ответственный за контроль специального оборудования | autonomous safety engineer (напр., электрофильтров на ТЭС) |
| Исполнительный комитет по контролю за радиоактивными отходами ядерной промышленности | Nuclear Industry Radwaste Executive (Великобритания) |
| комплексный контроль за состоянием окружающей среды | integrated environmental control (напр., по нескольким загрязнителям или с использованием нескольких методов) |
| контроль выхода параметров за допустимые пределы | contingency screening (MichaelBurov) |
| контроль за внесением изменений в конструкцию или проект | design-change control |
| контроль за дымовыми загрязнителями атмосферы на ТЭС | smoke control |
| контроль за изготовлением, организация и проверка методов обеспечения качества изготовления | producing reviewing, organizing and monitoring of performance (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| контроль за излучением и протечками на АЭС | radiation and effluent control |
| контроль за неорганизованным сбросом сточных вод | nonpoint source control (напр., ТЭС) |
| контроль за проникновением воздуха в депонированные отходы | landfill air intrusion control |
| контроль за проникновением на ядерный объект | penetration monitoring |
| контроль за разработкой специальных проектов | special project control (напр., ядерных реакторов) |
| контроль за сброшенным регулирующим стержнем | dropped rod control (в активной зоне ядерного реактора) |
| контроль за ходом выполнения | follow-up control (напр., процесса) |
| контроль за ходом выполнения работ | progress control (напр., при строительстве ТЭС, АЭС) |
| контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| Конференция по проблемам контроля за содержанием мелких твёрдых частиц в выбросах промышленных предприятий | Industrial Fine Particulate Control Specialty Conference (Канада) |
| надзор за контролем качества | quality control survey |
| отчёт о контроле за состоянием окружающей среды | environmental control report (энергетического объекта) |
| руководство по радиологическому контролю жидких радиоактивных сбросов и расчёту доз облучения за пределами площадки АЭС | radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual |
| система контроля за работой турбины | Turbo-visory system (Borys Vishevnyk) |
| требования по контролю за загрязнением атмосферы, устанавливающие низкое содержание серы в выбросах ТЭС | low-S air pollution control requirements (менее 0,5% по объёму для крупных городов США) |
| уполномоченный по контролю за выполнением контракта | administrative contracting officer |
| Управление по контролю за атомной энергией | Atomic Energy Control Board (США) |
| Управление по контролю за расходованием финансов | Audit and Exchequer Department (Великобритания) |
| устройство контроля и наблюдения за нарушениями в энергосистеме | power system disturbance monitor |
| федеральные требования США по контролю за уровнем звукового давления | federal noise control requirements |
