| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | агентство по контролю за загрязнением атмосферы штата | permitting authority |
| mil., avia. | Ассоциация контроля за загрязнением атмосферы | Air Pollution Control Association |
| gen. | Ассоциация контроля за загрязнением атмосферы | Air Pollution Control Association (США) |
| med. | контроль за загрязнением атмосферы | atmospheric survey |
| Makarov. | контроль загрязнений атмосферы | air pollution monitoring |
| nat.res. | контроль загрязнения атмосферы | air pollution control |
| Makarov. | контроль загрязнения атмосферы | air pollution monitoring |
| energ.ind. | контроль загрязнения атмосферы газообразными выбросами | emission control (согласно методологии Агентства по защите окружающей среды США, контроль выбросов диоксида серы и оксидов азота осуществляется по превышению действующих норм с помощью системы непрерывного мониторинга в течение любого трёхчасового периода суток (среднее арифметическое трёх одночасовых периодов) или в течение любого 6-ти минутного периода суток, если усреднённая непрозрачность превышает действующие нормы на 20% или на другую величину для соответствующих установок путём ограничения образования выбросов в процессе горения угольной пыли, мазута и природного газа с использованием малотоксичных горелок, верхнего воздушного дутья при слоевом сжигании топлива и низкотемпературного сжигания в топках с кипящим слоем, различных сорбентов, мокро-сухой или мокрой сероочистки [десульфуризации] дымовых газов и др. технологии очистки) |
| mil., avia. | международная программа контроля загрязнения атмосферы воздушным транспортом | international transport of pollutant (program) |
| mil., avia., USA | Национальное управление по контролю за загрязнением атмосферы | National Air Pollution Control Administration |
| gen. | Национальный центр контроля за загрязнением атмосферы | National Center for Air Pollution Control |
| energ.ind. | Национальный центр контроля загрязнения атмосферы | National Center for Air Pollution Control (США) |
| Gruzovik, scient. | оборудование для контроля загрязнения атмосферы | APCE (air-pollution control equipment) |
| tech. | оборудование для контроля загрязнения атмосферы | air-pollution control equipment |
| ecol. | полная программа контроля загрязнения атмосферы | complete monitoring program |
| energ.ind. | район контроля загрязнения атмосферы | air pollution control district (напр., согласно принципу районирования Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | сеть пунктов контроля загрязнения атмосферы | air pollution network |
| energ.ind. | сеть станций контроля загрязнения атмосферы | air pollution network |
| ecol. | сокращённая программа контроля загрязнения атмосферы | reduced monitoring program |
| energ.ind. | требования по контролю за загрязнением атмосферы, устанавливающие низкое содержание серы в выбросах ТЭС | low-S air pollution control requirements (менее 0,5% по объёму для крупных городов США) |
