| Russian | English |
| автоматизированная контрольно-измерительная система | automated instrumentation system |
| автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| автоматическая контрольно-измерительная техника | automatic checkout technique |
| автоматическая контрольно-измерительная установка | automatic checkout set |
| автоматическая контрольно-измерительная установка с программой на магнитном барабане | drum programmed automatic tester |
| автоматическая контрольно-испытательная и измерительная система | automatic checkout and evaluation system |
| автоматическая наземная контрольно-измерительная система | automatic ground checkout system |
| автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| автоматический цифровой контрольно-измерительный модуль | automatic digital test unit |
| автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование | automatic test and checkout equipment |
| автоматическое контрольно-измерительное оборудование | automatic measuring equipment |
| Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| антенная площадка центрального комплекса контрольно-измерительной аппаратуры | central instrumentation facility antenna site |
| Ассоциация контрольно-измерительных систем и автоматизации | ISA (Instrumentation Systems and Automation Association Шакиров) |
| блок наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation unit |
| блочное контрольно-измерительное оборудование | unit checkout equipment |
| бортинженер по контрольно-измерительной аппаратуре | flight instrumentation engineer |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная система | airborne instrumentation system |
| бортовая цифровая контрольно-измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| ведомость контрольно-измерительной аппаратуры | instrument schedule (igisheva) |
| ведомость контрольно-измерительных приборов | instrument schedule (igisheva) |
| внутриреакторные контрольно-измерительные приборы | in-core instrumentation |
| вспомогательное контрольно-измерительное оборудование | testing accessories |
| выставка контрольно-измерительных приборов, радиоэлектроники и автоматики | instruments, electronics and automation exhibit |
| главный старшина-специалист по контрольно-измерительным приборам | chief instrument man |
| группа по контрольно-измерительной аппаратуре и измерениям | group on instrumentation and measurement |
| группа по промышленной электронике и контрольно-измерительной аппаратуре | industrial electronics and control instrumentation group |
| группа по промышленной электронике и контрольно-измерительной аппаратуре | group on industrial electronics and control instrumentation |
| группа специалистов по контрольно-измерительному оборудованию | instrumentation group |
| динамический индикаторный контрольно-измерительный прибор | dynamic display tester |
| динамический контрольно-измерительный цифровой анализатор | dynamic instrumentation digital analyzer |
| заведующий отделом оснащения контрольно-измерительными приборами | instrumentation manager |
| заявка на разработку контрольно-измерительных приборов | instrumentation development request |
| инженер контрольно-измерительных приборов | fixture engineer (Just a human) |
| инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| инструкция по обеспечению контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation support instruction |
| интеллектуальный интерфейс контрольно-измерительных приборов | intelligent instrumentation interface |
| инфракрасная система контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| испытание контрольно-измерительного прибора | instrument test |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | ITC (WiseSnake) |
| комбинированная система контрольно-измерительной аппаратуры | hybrid instrumentation system |
| комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора | reactor protection instrumentation system |
| комплексная контрольно-измерительная система | integrated checkout system |
| комплексная корабельная система контрольно-измерительной аппаратуры | integrated ship instrumentation system |
| комплексная разработка контрольно-измерительной аппаратуры | integrated instrument development |
| комплект инерциальной контрольно-измерительной аппаратуры | inertial instrument assembly |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры | test kit |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры для лётных испытаний | development flight instrumentation unit |
| комплект контрольно-измерительной электроаппаратуры | electrical control package |
| контейнер с контрольно-измерительной аппаратурой | control van |
| контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system controller |
| контрольно-измерительная аппаратура | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | inspection equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | control and measuring equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | testing equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | test equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | control instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | development flight instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании | ground test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура и измерения | instrumentation and measurement |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrumentation and communications |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrument/communications equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура управления турбиной | turbine supervisory instrumentation |
| контрольно-измерительная машина | inspection machine |
| контрольно-измерительная подсистема | instrumentation subsystem |
| контрольно-измерительная РЛС аэропорта | terminal area instrumentation radar |
| контрольно-измерительная система | auto prompting inspection system |
| контрольно-измерительная система | instrumentation and control subsystem |
| контрольно-измерительная система | instrumentation system |
| контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения | tracking instrumentation system |
| контрольно-измерительная система диапазона С | C-band checkout system |
| контрольно-измерительная система корпуса ядерного реактора | reactor vessel instrumentation system |
| контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения ВВС | Air Force weapons effectiveness instrumentations system |
| контрольно-измерительная система сбросов радиоактивных отходов | radiation effluent monitoring system |
| контрольно-измерительная система технологического процесса | process instrumentation system |
| контрольно-измерительная станция | check station |
| контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных | acquisition test bed |
| контрольно-измерительная техника | checkout technique (ssn) |
| контрольно-измерительная установка для проверки разнородного терминального оборудования | multiple unit terminal test set |
| сокр. от inspection, measuring and testing equipment = контрольно-измерительное и испытательное оборудование | IMTE (Углов) |
| контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | test equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | testing equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | monitoring and measuring devices (ISO Maria Klavdieva) |
| контрольно-измерительное оборудование | control and measuring equipment |
| контрольно-измерительное оборудование космического аппарата | space flight instrumentation |
| контрольно-измерительное устройство | monitor |
| контрольно-измерительные приборы | test equipment |
| контрольно-измерительные приборы | control and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы | testing and measuring devices |
| контрольно-измерительные приборы | testing equipment |
| контрольно-измерительные приборы | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительные приборы | inspection equipment |
| контрольно-измерительные приборы | meters |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | CMD&A (control and measuring devices & automatic equipment slick59) |
| контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях | test instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ответственных потребителей | essential controls and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear instrumentation |
| контрольно-измерительный автомат | inspection machine |
| контрольно-измерительный блок на трубопроводе | in-line instrument package |
| контрольно-измерительный и электрический | instrumentation and electrical |
| контрольно-измерительный инструмент | control measuring tool (напр., штангенциркуль gavsyatina) |
| контрольно-измерительный инструмент | instrumentation |
| контрольно-измерительный модуль | instrumentation module |
| контрольно-измерительный модуль | instrument module |
| контрольно-измерительный прибор | tester |
| контрольно-измерительный прибор | monitoring instrument |
| контрольно-измерительный прибор | checker |
| контрольно-измерительный прибор | master instrument |
| контрольно-измерительный прибор | control and measuring instrument (Andy) |
| контрольно-измерительный прибор | check meter |
| контрольно-измерительный прибор | gauge (на контрольной панели) |
| контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях | test instrument |
| контрольно-измерительный прибор ледового конденсатора | ice condenser instrumentation |
| контрольно-измерительный стенд для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ELINT receiver test system |
| Контрольно-измерительный центр национального управления министерства обороны | DOD National Agency Check Center |
| Конференция по электрическим и электронным измерениям и контрольно-измерительным приборам | Electrical and Electronic Measurement and Test Instrumentation Conference |
| корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры | Naval on-board maintenance aid device system |
| лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instruments development laboratories |
| лаборатория контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation laboratory |
| лаборатория контрольно-измерительных приборов | instrumentation laboratory |
| Лаборатория стандартов контрольно-измерительной аппаратуры | Instrument Standards Laboratory |
| лабораторная контрольно-измерительная аппаратура | laboratory test equipment |
| логическое устройство комплекта контрольно-измерительной аппаратуры | test set logic |
| макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented monkey pod |
| матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman |
| межпланетная контрольно-измерительная платформа | interplanetary monitoring platform |
| межполигонная рабочая группа по контрольно-измерительным средствам | interrange instrumentation group |
| младший матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman apprentice |
| многоканальное контрольно-измерительное устройство | multichannel monitor |
| мобильная система контрольно-измерительной аппаратуры ракетного полигона | mobile range instrumentation system |
| наземная контрольно-измерительная аппаратура | ground instrumentation equipment |
| наземная контрольно-измерительная инфракрасная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| наземная контрольно-измерительная система | ground instrumentation system |
| наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| наземная система контрольно-измерительных средств и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| наземное контрольно-измерительное оборудование | instrumentation ground equipment |
| Национальный центр надзора и проверки по взрывозащите и безопасности контрольно-измерительных приборов | NEPSI (National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Jespa) |
| неядерные контрольно-измерительные приборы | non-nuclear instrumentation |
| номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| объединённая система контрольно-измерительной аппаратуры | integrated instrument system |
| операционная контрольно-измерительная система | operational instrumentation system |
| оснащать контрольно-измерительной аппаратурой | instrument |
| отдел контрольно-измерительных и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| отдел разработки контрольно-измерительных приборов | instrument development section |
| отделение систем и контрольно-измерительной аппаратуры | systems and instrumentation branch |
| отчёт лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instrumentation development laboratory report |
| офицер связи и обеспечения работы контрольно-измерительных приборов | instrumentation and communications officer |
| панель контрольно-измерительных приборов | meter display portion (ковшового погрузчика) |
| панель с контрольно-измерительными приборами | instrument and control panel |
| план обеспечения контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation support plan |
| планирование технического обслуживания контрольно-измерительных приборов | maintenance planning instrumentation |
| подсистема аналоговой контрольно-измерительной аппаратуры | analog instrumentation subsystem |
| подсистема контрольно-измерительных приборов и связи | instrumentation and communications subsystem |
| подсистема контрольно-измерительных приборов и управления | instrumentation and control subsystem |
| полуавтоматическая контрольно-измерительная аппаратура | semiautomatic checkout equipment |
| помещение для контрольно-измерительных приборов | instrument room |
| помещение контрольно-измерительных приборов | control house |
| приборостроение, контрольно-измерительные приборы и автоматика | automation, control and instrumentation (National Committee on Automation, Control and Instrumentation, Australia Alex_Odeychuk) |
| программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов | integrated instrument development program |
| регистратор показаний контрольно-измерительных приборов | instrumentation recorder |
| резервный контрольно-измерительный блок | auxiliary test unit |
| резонансный контрольно-измерительный прибор | resonance gage |
| самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | advanced range instrumentation aircraft |
| связанные с безопасностью контрольно-измерительные приборы с отображением измеряемого параметра | safety-related display instrumentation |
| связь и контрольно-измерительная аппаратура | communications and instrumentation |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | on-board checkout and monitoring system |
| система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| система контрольно-измерительных данных | instrument data system |
| система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| система с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented measuring system |
| система управления контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation control system |
| система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| служба тарировки и мелкого ремонта контрольно-измерительного оборудования | instrumentations calibration incident repair system |
| смазочный материал для контрольно-измерительных приборов | instrument lubricant |
| смешанная группа по контрольно-измерительным приборам | miscellaneous control and instrumentation group |
| совместная программа сухопутных войск и ВМФ по разработке контрольно-измерительных приборов | Army-Navy instrumentation program |
| специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| специалист по контрольно-измерительным приборам | gage man |
| станция проверки контрольно-измерительных данных | instrumentation data test station |
| станция проверки контрольно-измерительных приборов | instrumentation checkout station |
| старший главный специалист по контрольно-измерительным приборам | senior chief instrument man (IMCS) |
| схема воздуховодов и контрольно-измерительных приборов | ducting and instrumentation diagram (SergeyFomin) |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| съёмная сборка контрольно-измерительных приборов | level removable instrument assembly |
| телеметрическая контрольно-измерительная аппаратура | telemetry checkout equipment |
| телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | ARIA phased array telemetry system |
| техник по контрольно-измерительной аппаратуре | automatic checkout technician |
| техник по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| технический комплект контрольно-измерительной аппаратуры для определения концентрации пыли, температуры и радиации | dust, thermal, and radiation engineering measurements package |
| техническое обслуживание и контрольно-измерительные приборы | maintenance-instrumentation |
| типовая контрольно-измерительная аппаратура | standard test equipment ("типовая" в противоположность "специальной", но не "стандартная", так как стандартизация не обязательна tannin) |
| трубопроводы и контрольно-измерительная аппаратура | piping and instrumentation |
| универсальная контрольно-измерительная установка для проверки бортовой электроники | versatile avionics shop tester |
| универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование | universal automatic test equipment |
| универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование | universal automatic control and test equipment |
| управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование | command, data processing and instrumentation |
| усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| усовершенствованный алгоритмический язык для проведения контрольно-измерительных работ и испытаний "Атл" | advanced test language |
| установка контрольно-измерительных приборов | instrumentation |
| централизованная автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура | centralized automatic recorder and tester |
| центральная комплексная контрольно-измерительная система | central integrated test system |
| центральный комплекс контрольно-измерительной аппаратуры | central instrumentation facility |
| цифровая контрольно-измерительная подсистема | digital instrumentation subsystem |
| цифровая контрольно-измерительная система | digital test measurement system |
| чертёж размещения трубопроводов и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | piping and instrumentation drawing |
| шкаф контрольно-измерительных приборов для измерения уровня в парогенераторе | steam generator level instrumentation cabinet |
| электрические контрольно-измерительные приборы | electric control equipment |
| электронная вычислительная машина для обработки данных контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation computer |
| электронная контрольно-измерительная аппаратура | electronic control instrumentation |
| эргономическая компоновка контрольно-измерительных приборов | ergonomically arranged instruments |
| ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование | nuclear engineering instrumentation & control |
| язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
