DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing контрольная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
внезапная контрольная проверкаspot check (Alexander Demidov)
контрольная бирка для проверки другой биркиcounter tally
контрольная бирка для проверки другой биркиcounter stock
контрольная встречаfollow-up meeting (4uzhoj)
контрольная горелкаpilot flame
контрольная группаcontrol group (в эксперименте и т. п.)
контрольная группаcontrol banding (ambassador)
контрольная датаreference date (N.Zubkova)
контрольная датаtest date (sva)
контрольная доляcontrolling interest (A controlling interest is an ownership interest in a corporation with enough voting stock shares to prevail in any stockholders' motion. A majority of voting shares (over 50%) is always a controlling interest. When a party holds less than the majority of the voting shares, other present circumstances can be considered to determine whether that party is still considered to hold a controlling ownership interest. WK Alexander Demidov)
контрольная доляcontrolling share (совокупного долга; коентрольная доля в компании – controlling interest 4uzhoj)
контрольная закупкаunscheduled onsite inspection (на торговом объекте)
контрольная закупкаtest purchase (Olga Martinenco)
контрольная или опытная дозаtest dose
контрольная канавкаchecking groove (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки Johnny Bravo)
контрольная карта обязательных проверокpilot's checklist (twinkie)
контрольная карточкаtest sheet
контрольная карточкаanswer sheet
Контрольная комиссияSupervisory Commission
контрольная комиссияwatchdog committee
контрольная копия фильмаtrial print
контрольная копия фильмаapproval print
контрольная лампа дальнего светаmain beam indicator light
контрольная лампа указателей поворотаindicator light
контрольная лампочкаpilot lamp
контрольная мераcontrol measure (напр.: control measures for severe acute respiratory syndrome (SARS) in Taiwan Alex Lilo)
контрольная мераcheck measure (Alex Lilo)
контрольная метка для поперечной разрезкиcut-off mark
контрольная метка для рубкиcut-off mark
контрольная миссияverification mission (Serge Ragachewski)
контрольная организацияinspecting authority (Alexander Demidov)
Контрольная отчётностьregulatory reporting (в СВИФТах бюро переводов АЛЬВА)
контрольная палатаboard of control
контрольная панельtest panel
контрольная пластинка для определения коррозионного воздействияcorrosion coupon (AD)
контрольная по математикеmath quiz
контрольная приёмкаacceptance inspection (Vetrenitsa)
контрольная проверкаauditing
контрольная проверкаverification (любая независимая проверка Viacheslav Volkov)
контрольная проверка алгоритмовalgorithm audit (Рина Грант)
контрольная работаquiz (in school)
контрольная работаtest
контрольная работаexamination
контрольная работа по английскому языкуtest in English
контрольная разработкаpractice
контрольная разработкаpractice run-through
контрольная рентгенография через гипсовую повязкуa follow-up X-ray in plaster (Мария100)
контрольная самооценкаcontrol self-assessment (Control self-assessment (CSA) is an effective tool for improving a business' internal controls and business processes. CSA can be implemented in several ways, but its distinguishing feature is that risk assessments and internal control evaluations are made by operational employees or lower-level managers who work in the area being evaluated. Ася Кудрявцева)
контрольная сборкаfit-up assembly test (Dude67)
контрольная сборкаcontrolled assembly (Alexander Demidov)
контрольная станцияtest station
контрольная стрельбаqualification shoot (for personnel)
контрольная стрельбаcheck firing (of weapons)
контрольная суммаchks
контрольная сумма заголовкаHCS
контрольная точкаaiming mark (for zeroing a weapon)
контрольная точкаchkpt
контрольная точка, вспомогательный этапinch stone (от mile stone в переносном смысле JuliaR)
контрольная точка продувкиB.D. sample point (eternalduck)
контрольная тренировкаmuster drill (Alexander Demidov)
контрольная фонограммаmaster sound track
контрольная фонограммаmaster sound-track
контрольная фотоголовкаscanning head
контрольная цифраtarget
контрольная цифра в области экономикиeconomic target
контрольная шкалаLook-up Table LUT (Александр Рыжов)
Международная контрольная комиссияInternational Control Commission
плановая или контрольная цифраtarget
плановая или контрольная цифраtarget figure
приёмно-контрольная аппаратураcontrol and indicating equipment (AD Alexander Demidov)
учётно-контрольная картаcheckoff chart