| Subject | Russian | English |
| media. | в видеосистемах — искажение, при котором блок принимаемого изображения отличается от текущей или предыдущей сцены и может давать более высокую контрастность по сравнению с соседними блоками | error block |
| mil. | визуально наблюдаемая контрастность цели | visual target contrast |
| mil. | визуально оптическая контрастность цели | visual target contrast |
| mil., avia. | дифференциальная контрастность в интерференционном изображении | differential interference contrast |
| media. | ЖК-индикатор с использованием нематических кристаллов, обеспечивающий повышенную контрастность изображения | Heilmeir-type GH guest host mode (indicator, предложен Хейлмейром в 1968 г.) |
| media. | кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения | blackstripe |
| media. | кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения | black line |
| media. | контрастность в передаче изображения | expansion |
| automat. | контрастность границы тени | shadowline contrast (в оптическом измерительном приборе ssn) |
| meteorol. | контрастность границы течений | sharpness of current boundary |
| tech. | контрастность границы течений | sharpness of a current boundary (метео) |
| tech. | контрастность границы течений | sharpness of a current boundary |
| mil. | контрастность демаскирующих параметров | signature contrast (объекта) |
| mil. | контрастность демаскирующих признаков | signature contrast (объекта) |
| nucl.phys., радиогр. | контрастность деталей | contrast of details |
| радиогр. | контрастность деталей | detail contrast |
| telecom. | контрастность дисплея | display contrast (oleg.vigodsky) |
| med. | контрастность излучения | radiation contrast |
| med. | контрастность изображения | image contrast |
| gen. | контрастность изображения | picture contrast (кино) |
| cartogr. | контрастность изображения | image sharpness |
| microel. | контрастность изображения | picture contrast |
| math. | контрастность изображения | image visibility |
| gen. | контрастность изображения | contrast |
| telecom. | контрастность изображения на дисплее | display contrast |
| tech. | контрастность изображения на плёнке | film contrast |
| quant.el. | контрастность края | acutance |
| microel. | контрастность края изображения | edge strength |
| construct. | контрастность освещения | lighting contrast |
| met. | контрастность плёнки | film contrast |
| phys. | контрастность полос | visibility of fringes |
| media. | контрастность интерференционных полос | visibility of fringes |
| met. | контрастность предмета | subject contrast |
| med.appl. | контрастность радиографии | radiographic contrast |
| microel. | контрастность резиста | resist contrast |
| geogr. | контрастность рельефа | river |
| geogr. | контрастность рельефа | contrastive relief |
| med. | контрастность рентгенограммы | radiographic contrast |
| el. | контрастность спеклов | speckle contrast |
| med.appl. | контрастность фильма | film contrast |
| astronaut. | контрастность фона | background contrast |
| textile | контрастность цвета | hue strength |
| textile | контрастность цветов | hue strength |
| mil. | контрастность цели | target contrast |
| mil. | контрастность цели на фоне температуры окружающей среды | target background temperature contrast |
| mil. | контрастность цели по отношению к фону | Target to background contrast (WiseSnake) |
| IT | контрастность шрифта | font contrast |
| nat.res. | контрастность элементов | contrast between the components (of the soil cover) |
| nat.res. | контрастность элементов | heterogeneity of the composition |
| nat.res. | контрастность элементов | heterogeneity of the components |
| mil., avia. | постоянная контрастность отметки | constant symbol contrast |
| cartogr. | резкая контрастность изображения | sharp definition |
| mil. | РЛ контрастность цели | radar target contrast |
| media. | специальное покрытие экрана кинескопа, служащее для устранения бликов отражений и повышающее контрастность изображения | antireflex |
| media. | стадия обработки кинескопов, используемых во многих телевизорах Philips, которая максимально увеличивает контрастность, делая самые тёмные части изображения действительно чёрными | Black Stretch electronics |
| media. | степень когерентности света, определяется по формуле: V = Imax - Imin Imax + Imin, где V - контрастность интерференционных полос при двухлучевом интерференционном испытании, Imax — интенсивность при максимуме интерференционной картины, Imin — интенсивность при минимуме интерференционной картины | degree of coherence |
| media. | степень когерентности света, определяется по формуле: V = Imax - Imin Imax + Imin, где V - контрастность интерференционных полос при двухлучевом интерференционном испытании, Imax — интенсивность при максимуме интерференционной картины, Imin — интенсивность при минимуме интерференционной картины | coherence degree |
| mil. | тепловая контрастность цели | target background temperature contrast |
| IT | фильтр "яркость-контрастность-интенсивность" | brightness-contrast-intensity filter |
| mil. | фоновая контрастность цели | Target to background contrast (WiseSnake) |
