| Subject | Russian | English |
| IT | вилка соединителя с ножевыми контактами | flat-pin male connector |
| electr.eng. | вилка соединителя с продольными подпружинивающими контактами | banana plug |
| el. | вилка соединителя с продольными подпружинивающими контактами | plug with spring-loaded contacts |
| tech. | вилка соединителя с подпружинивающими контактами | banana plug (продольными) |
| tech. | вилка соединителя с продольными подпружинивающими контактами | banana plug |
| tech. | гнездо для вилки соединителя с продольными подпружинивающими контактами | banana jack |
| el. | гнездовой соединитель с раздвоенными вилочными контактами | tuning-fork contact connector |
| media. | гнездовой соединитель с раздвоёнными вилочными пружинными контактами | tuning-fork contact connector |
| media. | групповой монтаж соединителя с ножевыми контактами | mass termination |
| el. | извлекаемый контакт соединителя | front-release contact |
| media. | извлекаемый контакт соединителя | rear-release contact (с «задним размыканием») |
| el. | извлекаемый контакт соединителя | rear-release contact |
| media. | извлекаемый контакт соединителя | front-release contact (с «передним размыканием») |
| media. | контакт в соединителе | post |
| astronaut. | контакт входного соединителя | input pin |
| astronaut. | контакт выходного соединителя | output pin |
| tech. | контакт соединителя | connector contact |
| media. | печатный контакт концевого соединителя печатной платы | plated contact |
| el. | печатный контакт концевого соединителя ПП | plated contact |
| el. | печатный контакт соединителя | contact tab |
| el. | плавающий контакт соединителя | floating contact (контакт, свободно перемещающийся в осевом и радиальном направлениях в заданных пределах в изоляторе или в детали, жёстко закрепленной в изоляторе) |
| media. | плавающий контакт соединителя | floating contact (свободно перемещается в осевом и радиальном направлениях в заданных пределах в изоляторе или детали, жёстко закреплённой в изоляторе) |
| media. | соединитель с вилочными раздвоёнными контактами | fork |
| tech. | соединитель с вилочными контактами | fork |
| tech. | соединитель с вилочными контактами | fork connector |
| avia. | соединитель с вилочными контактами | joint fork |
| media. | соединитель с гнездовыми контактами | clip-contact connector |
| el. | соединитель с гофрированными контактами | bellows contact connector |
| el. | соединитель с консольными контактами | cantilever contact connector (в виде плоских пружин) |
| media. | соединитель с ножевыми контактами | blade-contact connector |
| el. | соединитель с обжимными контактами | solderless connector |
| electr.eng. | соединитель с плоскими контактами | faston (имя собственное, ставшее нарицательным OlegHalaziy) |
| tech. | соединитель с плоскими контактами | blade connector |
| media. | соединитель с плоскими пружинными контактами | ribbon contacts connector |
| media. | соединитель с физическим контактом | physical contact connector |
| telecom. | соединитель с фильтрующими контактами | filter-contact connector |
| el. | электрический соединитель типа DB с N контактами | DB-N (N = 9, 15, 19, 25, 37 или 50) |
| el. | сочленяемая поверхность соединителя с заглублёнными контактами | dead front (для исключения случайных коротких замыканий) |
| media. | способность соединителя обеспечивать контакт между проводниками и печатной платой | readout |
| media. | способность соединителя обеспечивать контакт между проводниками и печатной платой | read out |
| media. | способность соединителя обеспечивать контакт между проводниками и печатной платой | read-out |
| el. | способность соединителя обеспечивать контакт между проводниками и ПП | readout (напр., double readout- возможность подсоединять два проводника к любому контакту ПП) |
| media. | тип полярного соединителя с пронумерованными контактами | Jones plug |
| el. | усилие вырыва контакта электрического соединителя | contact tear-out force (усилие, необходимое для вырыва контакта из изолятора, прилагаемое в направлении оси контакта) |
| media. | усилие вырыва контакта электрического соединителя | contact tear-out force |
| el. | усилие расчленения контакта электрического соединителя | contact withdrawal force (с контрольным калибром) |
| el. | часть контакта соединителя, подвергаемая обжимке | barrel (выполняется, как правило, в форме полого цилиндра, скобы и т.п.) |
| el. | часть соединителя со штыревыми контактами | plug connector |
| el. | шаг между контактами соединителя | contact spacing |
| el. | штырьково-гнездовой электрический соединитель с раздвоённым контактом | bifurcated connector |
