| Russian | English |
| Выполнять консультативные функции | Act in advisory capacity (GAVRIC) |
| ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control |
| Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| консультативная группа по вопросам стратегической безопасности | Consultative Group for Strategic Security US-Russia |
| Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention |
| Консультативная группа по планированию космических программ | Space Mission Planning Advisory Group SMPAG (AllaR) |
| Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям | Advisory Group on Environmental Emergencies |
| Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| консультативная группа экспертов по соблюдению и обеспечению соблюдения | Advisory Group of Experts on Compliance and Enforcement |
| Консультативная служба по выбросам в атмосферу | Atmospheric Release Advisory Capability |
| Консультативная Целевая Группа ОЭСР по Кодексам либерализации | ATFC (сокр. от Advisory Task Force on the OECD Codes of Liberalisation webber) |
| Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP |
| Консультативное совещание по вопросам электроники | Consultative Meeting on Electronics |
| Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Консультативный комитет по административным вопросам | Consultative Committee on Administrative Questions |
| Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы | Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) |
| консультативный комитет по вопросам разоружения | Advisory Board on Disarmament Matters |
| Консультативный комитет по мирному использованию атомной энергии | Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development |
| Консультативный комитет по применению климатологических данных | Advisory Committee for Climate Applications and Data |
| Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | Consultative Committee on Programme and Operational Questions |
| Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission |
| Консультативный комитет Специального фонда | Advisory Committee of the Special'Fund |
| Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре | Public-Private Infrastructure Advisory Facility |
| Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| консультативный портал | advisory (KonVys) |
| Консультативный совет Азиатского статистического института | Advisory Council, Asian Statistical Institute |
| Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды | Advisory Board on Population, Agriculture and Environment |
| консультативный совет по морскому праву | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea |
| Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям | ESCAP Advisory Council for Industrial Research |
| Консультативный форум по пресной воде | Freshwater Consultative Forum |
| Международная консультативная группа по вопросам поиска и спасения | International Search and Rescue Advisory Group (bullpit82) |
| Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | United Nations International Short-term Advisory Resources |
| Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| Межправительственная консультативная группа | Intergovernmental Advisory Panel |
| Межправительственная консультативная организация по мореходству | Intergovernmental Maritime Consultative Organization (IMCO; ИМКО) |
| Межправительственный консультативный комитет | Intergovernmental Consultative Committee |
| Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО / ПРООН | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme |
| Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| межучрежденческая консультативная группа | Inter-Agency Advisory Group on AIDS IAAG |
| Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan |
| Межучрежденческая консультативная группа поддержки | Inter-Agency Consultative Support Group |
| Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa |
| Молодёжная консультативная группа ООН | UNYAP (Indigirka) |
| Молодёжная консультативная группа ООН | UN Youth Advisory Panel (Indigirka) |
| молодёжный консультативный совет "ТУНЗА" | Tunza Youth Advisory Council |
| Научный консультативный комитет ООН | Scientific Advisory Committee |
| Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme |
| Независимая консультативная группа экспертов по информационной революции в контексте устойчивого развития | Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development (lixekon) |
| Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials |
| постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme |
| региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control |
| Региональная консультативная группа по шёлку | Regional Consultative Group on Silk |
| Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| региональный проект по консультативным услугам | Regional Advisory Services Project |
| Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности | Senior Advisory Board on Services to the Public |
| Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| специальный консультативный статус | special consultative status (Alex_Odeychuk) |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО | ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services |
