| Subject | Russian | English |
| gen. | американский конский каштан | buckeye |
| bot. | боб конский | horse bean |
| bot. | боб конский | broadbean |
| bot. | боб конский | vicia faba (Lynx_R_Hiro) |
| agrochem. | бобы конские | horse beans |
| agric. | бобы конские | broad bean (Vicia faba var. major) |
| agrochem. | бобы конские | field beans |
| anim.husb. | большая стронгилида конская | red worm (Strongylus) |
| anim.husb. | большая стронгилида конская | palisade worm (Strongylus) |
| anim.husb. | большая стронгилида конская | bloodworm (Strongylus) |
| med.appl. | ботинок для конской стопы | drop foot footwear |
| med.appl. | ботинок для конской стопы | talipes equinus footwear |
| immunol. | вакцина против конского вирусного артерита | equine viral arteritis vaccine |
| microbiol. | Венесуэльский конский энцефалит | Venezuelan equine encephalitis (JIZM) |
| leath. | верхний слой конского шпигеля | glassy layer |
| phytophath. | вирус увядания конских бобов | broad bean wilt virus (заболевание винограда) |
| entomol., lat. | власоед конский щетинистый | Trichodectes pilosus |
| entomol. | власоед конский щетинистый | pilose biting horse louse (лат. Trichodectes pilosus) |
| entomol. | вошь конская | horse louse (лат. Haematopinus asini) |
| entomol., lat. | вошь конская | Haematopinus asini |
| entomol., Makarov. | вошь конская | horse biting louse (Bovicola equi) |
| biol. | вошь конская кровососущая | blood-sucking horse louse (Haematopinus asini) |
| gen. | головные уборы украшались жемчужным песком, нанизанным на конский волос | they threaded seed pearls onto horse-hair to decorate their headgears |
| libr., literal. | дублёная конская кожа | cordwain |
| libr. | дублёная конская кожа | Spanish leather |
| libr., literal. | дублёная конская кожа | cordovan leather |
| agric. | железница конская | horse follicle mite (Demo dex equi) |
| biol. | железница конская | horse follicle mite (Demodex equi) |
| gen. | женская причёска "конский хвост" | ponytail |
| gen. | заклад на конских скачках | sweepstakes |
| gen. | закрывающая голову часть конского доспеха | chamfron |
| gen. | закрывающая голову часть конского доспеха | chamfrain |
| gen. | заниматься делами по конским скачкам | be on the turf |
| anim.husb. | зудень конский | siro equi acarus |
| agric. | зудень конский | Acarus siro var. equi |
| leath. | из конского волоса | horsehair |
| gen. | из конского волоса | horse-hair |
| textile, tradem. | искусственный конский волос | monofil |
| textile | искусственный конский волос | imitation hair |
| agric. | каштан конский | horse chestnut |
| agric. | каштан конский | common horse chestnut |
| bot. | каштан конский | horse chestnut (Aesculus hippocastanum) |
| med. | каштан конский | buck-eye (Aesculus hippocastanum L) |
| wood. | каштан конский розовый | scarlet chestnut (Aesculus carnea, Aesculus hippocastanum, Aesculus pavia) |
| agric. | кладоспориоз конских бобов | seed mold of horse bean (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| biol. | клещ конский | scab mite (Psoroptes equi) |
| anim.husb. | клещ-железница конская | horse follicle mite (Demodex equi) |
| leath. | кожа из конского хаза | horse butt leather |
| footwear | кожа из конского шпигеля | Cordovan |
| Gruzovik, hrs.brd. | конская амуниция | harness |
| gen. | конская амуниция | harness |
| meat. | конская болонская колбаса в маринаде | pickled Bologna |
| meat. | конская болонская колбаса в масле | Bologna in oil |
| meat. | конская болонская колбаса в рассоле | Bologna in brine |
| astr. | Конская голова | Dark Bay |
| astr. | Конская голова | Horsehead Nebula |
| biol. | конская губка | velvet sponge (Hippospongia) |
| biol. | конская губка | horse sponge (Hippospongia) |
| zool. | конская губка | horse sponge |
| biol. | конская губка Hippospongia gossipina | sheeps-wool sponge |
| biol. | конская губка Hippospongia equina elastica | honeycomb sponge |
| biol. | конская губка | grass sponge (Hippospongia) |
| leath. | конская кожа | horsehide leather |
| leath. | конская кожа | horse |
| inet. | конская кожа | horsehide (Bilan) |
| anim.husb. | конская кожа | horse leather |
| biol. | конская мята | white hoarhound (Marrubium vulgare) |
| bot., Makarov. | конская мята | marvel (Marrubium vulgare) |
| agric. | конская мята | common hoarhound |
| biol. | конская мята | common hoarhound (Marrubium vulgare) |
| bot. | конская петрушка | Alexanders (Aly19) |
| zool. | конская пиявка | horseleech (Haemopsis gulo) |
| gen. | конская пиявка | horseleech |
| gen. | конская сбруя | housings |
| gen. | конская сбруя | horse harness |
| gen. | конская сбруя | a horse harness |
| gen. | конская сбруя | horse trappings |
| gen. | конская сбруя | gears of a horse |
| gen. | конская сбруя | housing |
| gen. | конская сбруя | harness |
| gen. | конская сбруя | trappings (особ. парадная) |
| gen. | конская скачка | turf |
| gen. | конская скачка | horse race |
| med. | конская стопа | strephopodia |
| med.appl. | конская стопа | talipes equinus |
| med. | конская стопа | pes equinus (EleneP) |
| med.appl. | конская стопа | drop foot |
| med. | конская стопа | tip foot |
| gen. | конская упряжь | horse harness |
| Makarov. | конская черева | horse casing |
| leath. | конская шкура | horse hide (В. Бузаков) |
| leath. | конская шкура | horse |
| anim.husb. | конская шкура | horsehide |
| zoot. | конская щётка | feather (horse, на ногах лошадей) |
| Gruzovik, hrs.brd. | конская ярмарка | horse market |
| gen. | конская ярмарка | horse market |
| gen. | конские бега | horse racing (Franka_LV) |
| biol. | конские бобы | field bean (Viciafaba) |
| Makarov. | конские бобы | faba bean |
| genet. | конские бобы | horse been (dimock) |
| agric. | конские бобы | broad beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| agric. | конские бобы | horse beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| agric. | конские бобы | field beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| agric. | конские бобы | fava beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is; понятие равноценно понятию "боб обыкновенный", и это то же самое, что в России принято называть просто бобами mulierum) |
| agric. | конские бобы | faba beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| agric. | конские бобы | English beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| biol. | конские бобы | English bean (Viciafaba) |
| biol. | конские бобы | horse bean (Viciafaba) |
| bot. | конские бобы | horse bean (Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina) |
| bot. | конские бобы | field bean (Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina) |
| bot. | конские бобы | spring bean (Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina) |
| gen. | конские бобы | horse beans |
| agric. | конские бобы малые | pigeon bean |
| agric. | конские бобы мелкоплодные | pigeon bean (Faba minor) |
| gen. | конские доспехи | caparison |
| inf. | конские каштаны с продетой бечёвкой | conkers (детская игра) |
| meat. | конские кишки | horse casing |
| Makarov. | конские кишки | horse casings |
| gen. | конские путы | hobble |
| agric. | конские состязания | horse race |
| Gruzovik, horse.rac. | конские состязания | horse races |
| gen. | конские состязания | horse races |
| slang | конские цены | high prices (monoton) |
| meteorol. | конские широты | horse latitudes (северные широты от 30 до 33 град. – штилевая полоса Атлантического океана) |
| nautic. | конские широты | horse latitudes |
| phys. | конские широты | horse latitude |
| navig. | "конские широты" | horse latitudes (штилевые зоны от 30° до 35° с. ш. и от 30° до 35° ю. ш.) |
| meteorol. | "конские широты" | horse latitudes (северные широты от 30ш до 33ш – штилевая полоса Атлантического океана) |
| Makarov. | конские широты | horse latitudes (пояса южных и северных широт штилей или слабых ветров, высоких т-р и сухого воздуха) |
| slang | конский барышник | chanter |
| gen. | конский барышник | coper |
| gen. | конский бег | horse race |
| bot. | конский боб | horse bean (Vicia faba) |
| bot. | конский боб | field bean (Vicia faba) |
| cook. | конский боб | fava bean ('More) |
| bot. | конский боб | Windsor bean (Vicia faba) |
| bot., Makarov. | конский боб | Windsor (Vicia faba) |
| gen. | конский боб | horse bean (растение) |
| forestr. | конский волос | tail-and-mane hair |
| gen. | конский волос | crinoline |
| Makarov. | конский волос | mane hair (из гривы) |
| textile | конский волос | horse's hair |
| textile | конский волос | HS (Yuriy83) |
| textile | конский волос | live hair |
| railw. | конский волос | curled hair (для набивки мебели) |
| tech. | конский волос | curl hair |
| agric. | конский волос | horse hair |
| Makarov. | конский волос | horse hair (волос гривы, чёлки, холки, конская щётка, хвостовой волос) |
| gen. | конский волос | horse-hair |
| gen. | конский волос | horsehair |
| textile | конский волос из гривы | mane hair |
| textile | конский волос, состриженный с живого коня | live hair |
| Gruzovik, transp. | конский вьюк | pack (transported by a horse) |
| gen. | конский двор | stable yard |
| gen. | конский доспех | barde (16 в.) |
| Gruzovik, hrs.brd. | конский доспех | bard (a piece of armor used to protect or ornament a horse) |
| Gruzovik, hrs.brd. | конский доспех | barde (a piece of armor used to protect or ornament a horse) |
| gen. | конский доспех | bards |
| gen. | конский доспех | bard |
| food.ind. | конский жир | horse fat |
| anim.husb. | конский жир | trofter oil |
| chem. | конский жир | trotter oil |
| Gruzovik, hrs.brd. | конский завод | stud farm |
| gen. | конский завод | stud farm |
| gen. | конский завод | strode |
| obs. | конский завод | strude |
| gen. | конский завод | stud |
| agric. | конский зуб | horsetooth (зубовидная кукуруза) |
| forestr. | конский каштан | buckeye (Aesculus) |
| wood. | конский каштан | horse chestnut (Aesculus hippocastanum) |
| forestr. | конский каштан | horse chestnut (Aesculus hippocastanum L.) |
| inf. | конский каштан | chestnut |
| amer. | конский каштан | buckeye |
| bot. | Конский каштан | Aesculus (Род mazurov) |
| perf. | конский каштан | horse chestnut |
| gen. | конский каштан | horse-chestnut |
| biol. | конский каштан восьмитычинковый | sweet buckeye (Aesculus octandra) |
| biol. | конский каштан восьмитычинковый | yellow buckeye (Aesculus octandra) |
| biol. | конский каштан восьмитычинковый | big buckeye (Aesculus octandra) |
| biol. | конский каштан голый | fetid buckeye (Aesculus glabra) |
| biol. | конский каштан голый | Ohio buckeye (Aesculus glabra) |
| biol. | конский каштан мясокрасный | red chestnut (Aesculus carnea) |
| biol. | конский каштан обыкновенный | horse chestnut (Aesculus hippocastanum) |
| bot. | Конский каштан обыкновенный | Aesculus hippocastanum (mazurov) |
| bot. | конский каштан обыкновенный | horse chestnut (Aesculus hippocastanum) |
| bot. | конский каштан обыкновенный | buck-eye (Aesculus hippocastanium) |
| bot. | конский каштан обыкновенный | horse chestnut (Aesculus hippocastanium) |
| Gruzovik, bot. | конский каштан обыкновенный | buckeye (Aesculus hippocastanum) |
| gen. | конский каштан обыкновенный | buckeye (Aesculus hippocastanum) |
| biol. | конский каштан острый | western buckeye (Aesculus arguta) |
| biol. | конский каштан острый | shrubby buckeye (Aesculus arguta) |
| biol. | конский каштан павия | fish poison (Aesculus pavia) |
| biol. | конский каштан розоцветный | red buckeye (Aesculus pavia) |
| construct. | конский каштан японский | Japanese horse chestnut |
| gen. | конский комар | crane fly (насекомое) |
| amer. | конский навоз | horseapples (в виде шариков (разг.) Yegor) |
| Makarov. | конский навоз | horse manure |
| mech.eng., obs. | конский навоз | horse dung (для формовки) |
| Makarov. | конский навоз | horse dung |
| hist. | конский нагрудник | poitrel |
| leath. | конский перед | horse front |
| gen. | конский помёт | horse apples (КГА) |
| gen. | конский ремонт | horsing |
| gen. | конский ремонт | remount |
| Gruzovik, coll. | конский состав | complement of horses |
| coll. | конский состав | horseflesh |
| inf. | конский тариф | the tariff robber (Анна Ф) |
| inf. | конский тариф | the tariff robbery (Анна Ф) |
| inf. | конский тариф | exorbitant tariff (Анна Ф) |
| inf. | конский тариф | tariff affecting your wallet (time.com Анна Ф) |
| inf. | конский тариф | tariff making you feel poorer (time.com Анна Ф) |
| inf. | конский тариф | tariffs affecting your wallet (Анна Ф) |
| inf. | конский тариф | very high rate (Анна Ф) |
| inf. | конский тариф | very high tariff (Анна Ф) |
| Gruzovik | конский топот | clatter of horses' hooves |
| gen. | конский топот | clatter of horses' hoofs |
| agric. | конский укроп | water dropwort (Oenanthe phellandrii) |
| biol. | конский фенхель | horse fennel (Hippomarathrum) |
| leath. | конский хаз | horse butt |
| leath. | конский хаз | butt |
| gen. | конский хвост | horsetail (причёска) |
| lat., anat. | конский хвост | cauda equina (Chita) |
| gen. | конский хвост | horsetail |
| leath. | конский шпигель | crup |
| leath. | конский шпигель | cordovan leather |
| leath. | конский шпигель растительного дубления | crup leather |
| bot. | конский щавель | yellow dock (Serahanne) |
| bot. | конский щавель | dock (Rumex crispus Serahanne) |
| gen. | конский щавель | patience (растение) |
| gen. | конский энцефалит | equine encephalitis (ulkomaalainen) |
| Gruzovik, med. | конско-косолапый | equinovarus |
| gen. | конско-косолапый | equinovarus |
| Makarov. | конское поголовье | horse population |
| gen. | конское пополнение | remount |
| Gruzovik, obs. | конское ристание | horse race |
| hist. | конское снаряжение | caparison |
| sport. | конское снаряжение | harness (ssn) |
| gen. | конское снаряжение | trappings |
| gen. | конское убранство | decorative trappings of a horse |
| gen. | конское убранство | caparison |
| Makarov. | конское яблоко | alley apple (навоз) |
| vulg. | конское "яблоко" | alley apple |
| med. | конъюгированный конский эстроген | conjugated equine estrogen (ShalomIK) |
| hist. | кордовская цветная дублёная конская кожа | cordovan |
| gen. | кордовская цветная дублёная конская кожа | cordovan leather |
| med.appl. | коррекция для конской стопы | drop-foot correction |
| gen. | косичка "конский хвост" | pony tail (Охламон) |
| agric. | кукуруза конский зуб | dent corn |
| agric. | кукуруза конский зуб | dent maize |
| Gruzovik, bot. | ладан конский | European wild ginger (Asarum europaeum) |
| med. | липома конского хвоста спинного мозга в сочетании с расщелиной позвоночника | lipomeningocele |
| chem. | масло семян конского каштана | horse chestnut oil |
| coll. | матрац из конского волоса | horsehair mattress |
| Gruzovik | матрац из конского волоса | horsehair mattress |
| forestr. | матрац из конского волоса и прессованной шерсти | french overlay |
| gen. | Меня воротит при мысли о поедании конского мяса | my stomach churns at the thought of eating a horse. |
| Makarov. | на нём был потрясающий плюмаж, сделанный из бамбука и конской гривы | he wore a colossal aigrette, made of bamboo and horse-hair |
| gen. | на нём был потрясающий плюмаж, сделанный из бамбука и конской гривы | he wore a colossal aigrette, made of bamboo and horsehair |
| agric. | надевание на верховую лошадь конского снаряжения | saddling |
| Makarov. | накладные волосы в виде "конского хвоста" | fall |
| med. | нервные волокна конского хвоста | cauda equina fiber (спинной мозг Natalya Rovina) |
| med.appl. | ночная шина для конской стопы | talipes equinus night splint |
| agric. | овод конский | horse botfly |
| agric. | оливковая плесень конских бобов | seed mold of horse bean (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| med.appl. | опорный аппарат для конской стопы | drop-foot brace |
| med. | ортопедическая обувь при конской стопе | Scarpa's shoes |
| leath. | передняя часть конской шкуры | horse front |
| leath. | перчаточная кожа из конских передов | willow tanned leather |
| leath. | подошва из конской кожи | horse sole |
| agric. | полевые работы на конской тяге | horse farming |
| vet.med. | полиневрит конского хвоста | polyneuritis equi (cauda equina Земцова Н.) |
| slang | причёска "конский хвост" | pony tail |
| gen. | причёска "конский хвост" | pony tall |
| gen. | c причёской "конский хвост" | pony-tailed (fiuri2) |
| textile | пряжа из конского волоса | horsehair yarn |
| gen. | разрыв сетчатки в виде конской подковы | horseshoe tear |
| zoot. | ремонт конского состава | remount of horse stock |
| neurol. | Синдром "конского хвоста" | cauda equine syndrome (Vicci) |
| neurol. | синдром "конского хвоста" | horse tail syndrome |
| med. | синдром конского хвоста | cauda equina syndrome (сочетание асимметричных периферических параличей стоп, отсутствия ахилловых рефлексов, гипестезии и болей в области ног и промежности с нарушением функций тазовых органов) |
| mech.eng. | сито из конского волоса | horsehair sieve |
| Makarov. | смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента | the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it |
| anim.husb. | стронгилида большая конская | large strongyle (Strongylus equinus) |
| vet.med. | стронгилидоз конский | equine strongylosis (возбудители нематоды Strongylus vulgaris var. edentatus и eqinus) |
| mining. | структура "конского хвоста" | horsetail structure (рудных жил) |
| geol. | структура "конского хвоста" | horsetail structure (большая трещина, от которой ответвляется в сторону ряд меньших трещин) |
| gen. | ткань из конского волоса | crinoline |
| astr. | туманность Конская Голова | Horsehead Nebula |
| winemak. | увядание конских бобов | broad bean wilt (заболевание винограда) |
| fert. | хорошо перепревший конский навоз | well rotted horse manure (Sergei Aprelikov) |
| leath. | хромовая гладкая кожа из конской передины | horse chevreaux leather |
| leath. | хромовая кожа из конской передины с накатом бокс | horse box leather |
| leath. | хромовая кожа из конской передины с нарезкой бокс | horse box leather |
| hist. | часть конского доспеха | flanchards (для защиты боков Yuriy83) |
| hist. | часть конского доспеха | shaffron (для защиты морды Yuriy83) |
| gen. | часть конского доспеха | chamfrain |
| hrs.brd. | часть конского доспеха для защиты головы | champron (то же, что и chamfron Sphex) |
| hist., weap. | часть конского доспеха для защиты морды | chamfron (The chanfron (also spelled chaffron, champion, chamfron, chamfrein, champron, and shaffron) was designed to protect the horse's face.) |
| hist. | часть конского доспеха, закрывающая голову | chamfron |
| hist. | часть конского доспеха, закрывающая голову | chamfrain |
| hist., weap. | часть конского доспеха, закрывающая голову | chanfron (The chanfron (also spelled chaffron, champion, chamfron, chamfrein, champron, and shaffron) was designed to protect the horse's face.  wikipedia.org) |
| gen. | часть конского доспеха, закрывающая голову | chaffron |
| textile | шнур из конского волоса | giller |
| agric. | щавель конский | water dock |
| bot. | Щавель конский | Rumex confertus Willd. (mazurov) |
| bot. | щавель конский | horse dock (Rumex confertus) |
| biol. | щавель конский | horse sorrel (Rumex confertus) |
| perf. | экстракт конского каштана | horse chestnut extract |
| cosmet. | экстракт конского каштана | horse chestnut seed extract (Aesculus Hippocastanum seed extract ННатальЯ) |
| perf. | эскулин активный компонент экстракта конского каштана | esculin |
