| Russian | English |
| запас консервированной крови и плазмы для перелива | blood bank |
| запасы консервированной крови для переливания | blood bank |
| каждое лето мама консервирует много фруктов | every summer Mother puts up a large quantity of ripe fruit |
| консервированная говядина | canned beef (Alexander Matytsin) |
| Консервированная кукуруза | canned corn (MilaIIIka) |
| консервированная пища | tinned food (Alexander Demidov) |
| консервированная свинина | brawn |
| консервированное тушёное мясо с овощами | M.'stew |
| консервированные засахаренные фрукты | conserves (часто pl) |
| консервированные овощи | canned vegetables (at the grocery store ART Vancouver) |
| консервированные продукты | tinned foods (goods) |
| консервированные продукты | tinned goods |
| консервированные продукты | preserved food |
| консервированные продукты | canned goods |
| консервированные продукты | tinned food |
| консервированные фрукты | bottled fruit |
| консервированные фрукты | conserve |
| консервированные фрукты | canned fruits (at the grocery store ART Vancouver) |
| консервированные фрукты | canned fruit |
| консервированные фрукты в сахаре | conserves |
| консервированный ананас | canned pineapple (natnox) |
| консервированный ананас | tinned pineapple (natnox) |
| консервированный в соку | juice packed (собственном) |
| консервированный огурчик | gherkin (Alexander Demidov) |
| консервированный продукт | lasting food |
| консервированный с добавлением воды | water packed |
| консервированный суп | tinned soup (Akmaral Zhubanysh) |
| консервированный тунец | tinned tuna (natnox) |
| консервированный тунец | canned tuna (natnox) |
| консервировать в стеклянной банке | glass (о консервах и т. п.) |
| консервировать мясо | pack meat fish, vegetables, fruit, etc. in cans (и т.д., в ба́нках) |
| консервировать мясо | cure meat (makhno) |
| консервировать персики | put up peaches (pork, fruit, etc., и т.д.) |
| консервировать путём пастеризации | cold pack |
| консервировать путём пастеризации | cold-pack (особ. фрукты) |
| консервировать солью | corn (мясо) |
| консервировать фрукты | do up fruit |
| консервировать фрукты | preserve fruit (vegetables, fish, game, etc., и т.д.) |
| консервировать фрукты | tin fruit |
| мама консервирует чёрную смородину, так что у нас будут ягоды зимой | mother is doing up some blackberries, so that we can eat them during the winter |
| мясо, рыбу, фрукты и овощи часто консервируют | meat, fish, fruit and vegetables are often packed in cans (в ба́нках) |
| не консервированный | not preserved |
| огурчик консервированный | gherkin (BrE) NAmE pickle) a small cucumber that has been preserved in vinegar before being eaten. OALD Alexander Demidov) |
| Постоянный международный комитет по консервированным продуктам | Permanent International Committee on Canned Foods (Франция) |
| хранилище консервированной крови | blood bank |
| хранилище консервированной крови и плазмы | blood bank |
| эта рыба хорошо консервируется | this fish tins well |
